Catalogue information
Belgian edition of "Sinterklaas en Pieterbaas" (published by Van Amerongen, 1922-1927). Illustrations the same, but with French text, adapted to Belgium (see photo 3 for example). Differences with the Dutch edition: - this booklet has a smaller size - this booklet does not have a punch in the middle of pages - sides of this booklet are straight down (right side Dutch booklet tapered) - this booklet has no extra fold-out pages (such as Dutch edition). - Story from page 7 is called Louisette (Ned: Liesje). - stylized page numbering (no numbering in Dutch) - front and back are cut slightly differently: Zwarte Piet completely (partly in Dutch edition). The booklet is die-cut and the front and back are embossed. Illustrations in color (6 pages) and black. (6 pages). Zwarte Piet is called here Noirat "le (vallet-) nègre". It is remarkable that this Piet figure is also simply called "le nègre" in the booklet.
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text