Clock face
This dial was made for the stairwell of the Pierson & Co bank in Amsterdam. The tile picture was placed above the entrance to the public counters. The technique is mixed: section tiles (cut to size and shaped per color area) and cloisonné (with line relief and crystallized glazes). Two sayings have been applied around the dial: 'carpe diem' (seize the day) and 'fugit irreparabile tempus' (time irrevocably disappears). In the four corners are the coats of arms of the United Kingdom, Germany, Berlin and London.
This dial was made for the staircase of bank Pierson & Co, Herengracht 206-214 in Amsterdam, built in the years 1917-1919. The tile picture was placed above the entrance to the public counters, on the first floor. The clock is executed in a mixed technique of section tiles (cut to size and shaped per color area) and cloisonné (with line relief and crystallized glazes). Two Latin sayings are applied around the dial: 'carpe diem' (seize the day) and 'fugit irreparabile tempus' (time disappears irrevocably). In the four corners are, clockwise from the top left, the coats of arms of the United Kingdom, Germany, Berlin and London.
Dial of a large timepiece, made of ceramic tiles, manufactured by the Porceleyne Fles in Delft, after a design by the architect A.D.N. van Gendt, c. 1917-1919
Source: [10290], Tile Collection, Dutch Tile Museum
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Wijzerplaat van uurwerk
Deze wijzerplaat is gemaakt voor het trappenhuis van de bank Pierson & Co in Amsterdam. Het tegeltableau was geplaatst boven de ingang naar de publieksbalies. De techniek is gemengd: sectieltegels (op maat gesneden en gevormd per kleurvlak) en cloisonné (met lijnreliëf en gekristalliseerde glazuren). Rondom de wijzerplaat zijn twee spreuken aangebracht: 'carpe diem' (pluk de dag) en 'fugit irreparabile tempus' (de tijd vervliegt onherroepelijk). In de vier hoeken bevinden zich de wapens van het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Berlijn en Londen.
Deze wijzerplaat is gemaakt voor het trappenhuis van bank Pierson & Co, Herengracht 206-214 te Amsterdam, gebouwd in de jaren 1917-1919. Het tegeltableau was geplaatst boven de ingang naar de publieksbalies, op de eerste verdieping. De klok is uitgevoerd in een gemengde techniek van sectieltegels (op maat gesneden en gevormd per kleurvlak) en cloisonné (met lijnreliëf en gekristalliseerde glazuren). Rondom de wijzerplaat zijn twee Latijnse spreuken aangebracht: 'carpe diem' (pluk de dag) en 'fugit irreparabile tempus' (de tijd vervliegt onherroepelijk). In de vier hoeken bevinden zich, van linksboven met de wijzers mee, de wapens van het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Berlijn en Londen.
Wijzerplaat van een groot uurwerk, uitgevoerd in van keramische tegels, vervaardigd door de Porceleyne Fles in Delft, naar ontwerp van de architect A.D.N. van Gendt, ca. 1917-1919
Bron: [10290], Tegelcollectie, Nederlands Tegelmuseum
