Blue edition with dust jacket
Marten Toonder's dream came true when in 1983 Tom Poes and Bommel got the lead role in the film "Als you understand what I mean". After this full-length film, a plan was made in 1984 for a second film: "Het Kukel". Marten Toonder was not completely satisfied with "If you know what I mean" and that is why it had to be better, bigger. Without Rob Houwer, that much was certain.
"Tom Poes en het Kukel" seemed to Marten Toonder to be the best story to film and so this old story was edited by Marten Toonder and his studio employees in 1984 into a "treatment", a ready-made, 144-page script that was completely finished. to film. It was going to be a mega project and so internal involvement was widely requested. It was desirable that employees of the Marten Toonder Studios stay informed and sometimes also contribute ideas. That is why a booklet was made of the result for the "normal" studio employees (edition of 25 copies, ring binder, soft cover).
As it was going to be a rather tough project financially, it was necessary to raise capital from outside. For these potential investors, a blue deluxe bound edition (presentation) was made in an edition of 15 roman numbered copies (some unnumbered copies are also known). This beautiful blue deluxe edition was given to the investors.
Especially for the management and prominent artists of Marten Toonder Studio's involved in the "Kukel project", a bound wine red (with gold print) V.I.P. edition (a "treatment review"). It turned out to be a beautiful book and each book was specially made in the name of the recipient. It was the intention that the recipient would "review" this treatment and eventually provide suggestions and comments about the book ("review"). Only 17 specially named and numbered copies were made.
Two copies of this brown-red edition were made of No. 1 (for Marten Toonder) (reportedly for his wife Phiny Dick)
It was intended that, in addition to the film, a book would also be published. This brown-red edition was the first step towards that. Marten Toonder was not at all pleased with the design of the "Bommelfilmboek", which was published two years earlier.
That should now be very different`; Marten Toonder himself argued (in case of the actual publication of the book) for a bound edition with dust jacket.
That is why the copies were provided with a dust jacket for the most important stakeholders and policy-making employees. There should also have been a review (if the Kukel project was continued)
The nrs. 1 (2x), 2, 4, 5, 6, 7 and 8 were thus provided with a dust jacket (edition D)
In all probability for the same reason as mentioned above, 7 numbered copies of the deluxe blue edition with dust jacket were also made, which should also have been reviewed in / on. These 7 luxury blue copies with dust jacket are numbered but not registered by name.
So a total of five editions were made of Tom Poes and het Kukel:
A) FOR THE "ORDINARY" EMPLOYEES TOWER STUDIOS: black low-binding employee edition (soft cover) in an edition of 25 copies.
B) FOR POSSIBLE INVESTORS: luxury blue bound and Roman numbered edition in an edition of 15 copies (some unnumbered copies are also known)
C) FOR PARTIES DIRECTLY INVOLVED IN THE PROJECT: luxury wine red bound and numbered V.I.P. edition in an edition of 17 numbered and specially personalized copies, as well as a few unnumbered copies (so also without name)
D) 7 personalized copies (nrs. 1 (2x), 2, 4, 5, 6, 7 and 8) of the luxury wine red bound and numbered V.I.P. edition with dust jacket.
E) 7 numbered (1/7 to 7/7) copies of the deluxe blue bound edition with a dust jacket.
Ultimately, the whole "Kukel" project fell through. Unfortunately, they could not manage financially.
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Bauwe efitie met stofomslag
Marten Toonders droom kwam uit toen in 1983 Tom Poes en Bommel de hoofdrol kregen in de film "Als je begrijpt wat ik bedoel". Na deze avondvullende film werd in 1984 een plan gemaakt gemaakt voor een tweede film: "Het Kukel". Marten Toonder was niet helemaal tevreden over "Als je begrijpt wat ik bedoel" en daarom moest het nu beter, grootser. Zonder Rob Houwer, zoveel was zeker.
"Tom Poes en het Kukel" leek Marten Toonder het beste verhaal om te verfilmen en dus werd dit oude verhaal door Marten Toonder en zijn studiomedewerkers in 1984 bewerkt tot een "treatment", een kant en klaar, 144 pagina's tellend script dat helemaal klaar was om te verfilmen. Het zou een mega project worden en dus werd de interne betrokkenheid breed gevraagd. Het was de gewenst dat medewerkers van de Marten Toonder Studio's op de hoogte bleven en soms ook meedachten. Voor de "gewone" studiomedewerkers werd daarom van het resultaat een boekje gemaakt (oplage 25 exemplaren, ringband, slappe kaft).
Omdat het een financieel gezien nogal zwaar project zou worden, was het noodzakelijk om van buitenaf kapitaal aan te trekken. Voor deze eventuele investeerders werd een blauw luxe gebonden uitgave (presentatie) gemaakt in een oplage van 15 romeins genummerde (er zijn ook enkele ongenummerde exemplaren bekend) Deze fraaie blauwe luxe uitgave werd aan de investeerders gegeven.
Speciaal voor de directie en prominente bij het "Kukelproject" betrokken tekenaars van Marten Toonder Studio's werd een gebonden wijnrode (met gouden opdruk) V.I.P. editie (een "treatment review") gemaakt. Het werd een prachtig boek en elk boek werd speciaal op naam van de ontvanger gesteld. Het was de bedoeling dat de ontvanger dit "treatment reviewde" en uiteindelijk over het boek suggesties en op- en aanmerkingen ("review") zou aanleveren. Er werden slechts 17 speciaal op naam gestelde en genummerde exemplaren gemaakt.
Van nr. 1 (voor Marten Toonder) werden twee exemplaren van deze bruinrode editie gemaakt (naar verluidt voor zijn vrouw Phiny Dick)
Het was de bedoeling dat er, naast de film, dus ook een boek zou verschijnen. Deze bruinrode editie was de eerste aanzet daar toe. Marten Toonder was in het geheel niet te spreken over de vormgeving van het twee jaar eerder verschenen "Bommelfilmboek".
Dat zou nu heel anders moeten worden`; Marten Toonder zelf pleitte (in geval van het werkelijk verschijnen van het boek) voor een gebonden editie mét stofomslag.
Daarom voorzag men de exemplaren voor de meest voornaamste betrokkenen en beleidsbepalende medewerkers van een stofomslag. Ook daar zou een review over gegeven hebben moeten worden (bij voortzetting van het Kukel project)
De nrs. 1 (2x), 2, 4, 5, 6, 7 en 8 werden dus voorzien van een stofomslag (editie D)
Naar alle waarschijnlijkheid om dezelfde reden als hierboven genoemd werden er eveneens 7 genummerde exemplaren van de luxe blauwe editie mét stofomslag gemaakt waar ook een review in/op gegeven zou hebben moeten worden. Deze 7 luxe blauwe exemplaren met stofomslag zijn wel genummerd maar niet op naam gesteld.
Van Tom Poes en het Kukel zijn dus in totaal vijf edities gemaakt:
A) VOOR DE "GEWONE" MEDEWERKERS TOONDER STUDIO'S: zwarte geringebande medewerker editie (slappe kaft) in een oplage van 25 exemplaren.
B) VOOR DE EVENTUELE INVESTEERDERS: luxe blauwe gebonden en romeins genummerde editie in een oplage van 15 exemplaren (er zijn ook enkele ongenummerde exemplaren bekend)
C) VOOR DIRECT BIJ HET PROJECT BETROKKENEN: luxe wijnrood gebonden en genummerde V.I.P. editie in een oplage van 17 genummerde en speciaal op naam gestelde exemplaren, alsmede een paar ongenummerde exemplaren (dus ook zonder naam)
D) 7 op naam gestelde exemplaren (nrs. 1 (2x), 2, 4, 5, 6, 7 en 8) van de luxe wijnrood gebonden en genummerde V.I.P. editie mét stofomslag.
E) 7 genummerde (1/7 tot en met 7/7) exemplaren van de luxe blauwe gebonden editie met een stofomslag.
Uiteindelijk is het hele "Kukel"-project niet doorgegaan. Men kreeg het helaas financieel niet rond.