Different collections of stories by Agatha Christie, such as those published by Sijthoff, differ in composition from the original collections of short stories.
Sometimes stories were omitted or added from other collections.
"The Regatta Mystery" is a collection of 9 stories, 6 of which are included in the Dutch version.
How does your garden grow? (How's your garden looking?) Appeared only in the fourth Quintuple,
The Mystery Of The Baghdad Chest appeared in the collection:
As Long as It's Light (Poema Paperback).
The Dream appeared in the bundle:
Adventure with a Christmas pudding (Accolade 74).
In addition, the Regatta Mystery includes 5 stories from other collections.
The Lamp, The Last Seance, and The Actress are from The Hound Of Death;
In A Glass Darkly and Sanctuary are from Miss Marple's Final Cases and Other Stories.
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Verschillende verhalenbundels van Agatha Christie, zoals die bij Sijthoff verschenen, verschillen in samenstelling met de oorspronkelijke verhalenbundels.
Soms werden verhalen weggelaten, of juist toegevoegd uit andere bundels.
‘The Regatta Mystery’ is een bundel van 9 verhalen waarvan er 6 in de Nederlandse versie zijn opgenomen.
How does your garden grow? (Hoe staat je tuintje erbij?) verscheen alleen in de vierde Vijfling,
The Mystery Of The Baghdad Chest (Het mysterie van de kist uit Bagdad) verscheen in de bundel:
Zolang het licht is (Poema Paperback).
The Dream (De droom) verscheen in de bundel:
Avontuur met een kerstpudding (Accolade 74).
Daarnaast zijn in het Regatta-mysterie 5 verhalen opgenomen uit andere bundels.
The Lamp (Sprookjes onder elkaar), The Last Seance (Moord op het medium) en The Actress (Lijk op bestelling) zijn afkomstig uit The Hound Of Death;
In A Glass Darkly (Wurger in spiegelbeeld) en Sanctuary (Het toevluchtsoord) zijn afkomstig uit Miss Marple’s Final Cases and Other Stories.
