's Avonds sluit ik, na update aan de catalogus, Catawiki af en noteer het aantal etiketten die in Mijn Verzameling geregistreerd staan. Bij het inloggen de volgende dag bemerk ik echter dat dit aantal geregistreerde etiketten met 20 gedaald is. Hoe komt dit? Ik heb de vorige dag zowel toevoegingen als verwijderingen uitgevoerd. Het is alsof toevoegingen onmiddellijk in de teller worden opgenomen en verwijderingen slechts na verloop van tijd. Is dit het geval?
In the evening, after updating the catalog, I close Catawiki and note the number of labels registered in My Collection. When logging in the next day, however, I notice that this number of registered labels has fallen by 20. How come? I did both additions and deletions the day before. It's as if additions are counted immediately and deletions only over time. Is this the case?
Ja, dat klopt. Toevoegingen gebeuren gelijk, verwijderingen de nacht erna. Iedere ochtend is je telling in collectie of shop dus weer zo fris als een hoentje.
Yes, that's right. Additions happen immediately, removals the night after. So every morning your count in collection or shop is as fresh as a fowl.