- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 12, 2011 08:40
Zouden Apollo 440 en Apollo Four Forty m.b.v. alias kunnen worden gekoppeld?
Would Apollo 440 and Apollo Four Forty with the aid of alias can be linked?
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 12, 2011 21:36
Ik heb de twee samengevoegd onder Apollo 440. Maar Apollo Four Forty heb ik als naamvariant opgegeven ipv alias, omdat het volgens mij niet echt een alias is.
I merged the two under Apollo 440. But I gave Apollo Four Forty as the name variant instead of the alias, because I don't think it's really an alias.
- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 12, 2011 22:09
Heb je helemaal gelijk in. Bedankt voor het samenvoegen.
Are you absolutely right. Thanks for the merge.
- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 15, 2011 22:19
Ik kwam ook Berdien Steunenberg tegen, die ook wel als Berdien Stenberg bekend is.
I also ran into Berdien Steunenberg, who is also known as Berdien Stenberg.
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 16, 2011 13:05
Goed gespot Kevin :-)
Ik heb Stenberg, Berdien aangehouden als naam en Steunenberg, Berdien als naam-variatie. Ik weet niet goed of we dit als een alias moeten beschouwen.
Well spotted Kevin :-)
I have kept Stenberg, Berdien as the name and Steunenberg, Berdien as the name variation. I'm not sure if we should consider this an alias.
- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 16, 2011 13:14
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 16, 2011 14:00
Geeft niet :-)
Gelukkig is Schomper niet veranderd :-) Het zal wel te maken hebben met populariteit. Bij de rerelease zal de platenmy gedacht hebben dat Stenberg meer verkoopt dan Steunenberg.
Doesn't matter :-)
Fortunately, Schomper has not changed :-) It must have to do with popularity. With the release, the record my will have thought that Stenberg sells more than Steunenberg.
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- June 16, 2011 14:03
@FransS
Volgens Catawiki-regels moet Steunenberg, Berdien als echte naam worden ingevoerd en Stenberg, Berdien als alias.
Stenberg is haar artiestennaam en dat is dus een alias en geen variant.
@FrenchS
According to Catawiki rules, Steunenberg, Berdien must be entered as real name and Stenberg, Berdien as an alias.
Stenberg is her stage name and that is an alias and not a variant.
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 16, 2011 16:39
Ik kan me voorstellen dat je bij bijvoorbeeld Boeken de echte naam hanteert, maar bij muziek is dan het einde zoek. Er zijn ontzettend veel meer artiesten met een artiestennaam dan schrijvers met een schrijversnaam om het zo maar eens te zeggen :-)
En wie gaat al die oorspronkelijke namen achterhalen? Ik ben al blij dat ik weet wie John van Leeuwarden is :-))
I can imagine that you use the real name with Boeken, for example, but with music the end is lost. There are a lot more artists with a stage name than writers with a writer name, so to speak :-)
And who is going to find out all those original names? I'm glad I know who John van Leeuwarden is :-))
- Catalogue administrator
- 2,427 messages
- June 16, 2011 18:06
Dat was een opzoekvraag!
That was a look-up!
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 16, 2011 21:26
Mijn kennis stamt nog van voor het internet :-)
My knowledge dates back to before the internet :-)
- Catalogue administrator
- 2,427 messages
- June 16, 2011 21:55
- Moderator
- 1,567 messages
- June 16, 2011 22:04
Johnny wie.....???????
Johnny who ..... ???????
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- June 16, 2011 22:11
Als Johnny Lion netjes als alias bij Leeuwarden, John van is ingevuld komt iedereen die Johnny Lion intypt in het zoekveld keurig bij Sophietje terecht.
Maar het geeft straks bij het invoeren van het persoonsregister wel de grootste ellende wanneer Muziek nu andere invulcriteria hanteert dan de overige rubrieken.
If Johnny Lion is properly entered as an alias at Leeuwarden, John van, everyone who types in Johnny Lion will end up in the search field at Sophietje.
But it will soon cause the greatest misery when entering the personal register when Music now uses different entry criteria than the other categories.
- 1,354 messages
- June 16, 2011 23:18
Ja en laten we dan meteen ook The Beatles als alias van The Quarrymen nemen ;p
Het wordt dan ook Robert de Nijs , Rogers Nelson Prince en Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl.
Yes and let's also take The Beatles as the alias of The Quarrymen ; p
It will therefore be Robert de Nijs, Rogers Nelson Prince and Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl.
- 4,321 messages
- June 16, 2011 23:30
Ik had in deze discussie al een omgekeerde benadering van pseudoniemen voorgesteld, die ook veel minder verwarring zou opleveren in de muziekrubrieken. Geen idee hoe ver het al staat met dat personenregister.
I had already proposed a reverse approach to pseudonyms in this discussion , which would also cause much less confusion in the music categories. I have no idea how far it is already with that personal register.
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- June 17, 2011 00:08
Ja en laten we dan meteen ook The Beatles als alias van The Quarrymen nemen ;p
Neen, want als de Quarrymen hun naam wijzigen in de Beatles en platen gaan maken onder de nieuwe naam wordt de nieuwe naam de 'officiele' en de oude het alias. Net zoals bij de strips Kiekeboe nu het alias is van de officiele naam De Kiekeboes.
Het wordt dan ook Robert de Nijs , Rogers Nelson Prince en Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl.
Ja, die inderdaad wel, want ik heb het niet nagekeken, maar ik hoop toch dat Prince en TAFKAP beide gewoon als gelijkwaardige aliassen van een en dezelfde Nelson, Prince Rogers geboekt zijn en niet als twee verschillende artiesten.
Het voorstel van Boekenmagazijn vind en vond ik overigens ook heel charmant,maar dat vereist volgens mij wel een forse herstructurering van de database.
Yes and let's also take The Beatles as the alias of The Quarrymen ; p
No, because when the Quarrymen change their name to the Beatles and start making records under the new name, the new name becomes the 'official' and the old the alias. Just like with the comics Kiekeboe is now the alias of the official name De Kiekeboes.
It will therefore be Robert de Nijs, Rogers Nelson Prince and Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl.
Yes, it is, because I have not checked it, but I still hope that Prince and TAFKAP both just as equivalent aliases of one and the same Nelson, Prince Rogers and not as two different artists.
Incidentally, I also find and found the proposal of Boekenmagazijn very charming, but I think that requires a significant restructuring of the database.
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 18, 2011 16:07
Het is niet het zoeken waar ik problemen mee verwacht, maar de invoer. Een standaard-liefhebber weet niet wie John van Leeuwarden is en voert het liefst Johnny Lion in. Artiestennamen zijn "meer" gebruikelijk binnen de muziek dan bv bij boeken of strips.
Een ander probleem lijkt me de sortering. Voor Tina Turner kijk ik op mijn lijsten bij de T en niet bij de B.
Het idee van Boekenmagazijn vind ik in dit kader erg interessant.
It is not the search that I expect problems with, but the input. A standard enthusiast does not know who John van Leeuwarden is and prefers to introduce Johnny Lion. Artist names are "more" common in music than, for example, in books or comics.
Sorting seems to be another problem. For Tina Turner, I check my lists at the T and not at the B.
I find the idea of Boekenmagazijn very interesting in this context.
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- June 21, 2011 16:44
Ik heb zojuist een potentiele spaak in het wiel van Boekenmagazijn's voorstel ontdekt, en wel pseudoniemen die door meerdere auteurs worden gebruikt!
Bij veel amerikaanse (pulp) comics en magazines werdt (en wordt?) gebruik gemaakt van zogenaamde 'huis-pseudoniemen'. Wisselende auteurs publiceerden onder zo'n huis-pseudoniem. Als we de koppeling echte naam<->pseudoniem omdraaien zijn die verhalen niet goed meer aan de juiste persoon te koppelen.
Een soortgelijk recent voorbeeld is Béka. Caroline Rouque heeft onder die naam onder meer de Dance Academy verhalen (potentieel bekend uit het blad Tina) geschreven. Maar onder hetzelfde pseudoniem Béka heeft ze ook samen met Bertrand Escaich een boek geschreven.
Béka kan dus zowel voor Caroline Rouque als voor Caroline Rouque+Bertrand Escaich staan.
Dat maakt het omzetten van de auteursdatabase naar het voorstel van Boekenmagazijn erg complex (Er onstaat een tweeweg relatie tussen zijn primaire en secundaire tabel en dat geeft problemen)
I just discovered a potential spoke in the wheel of Boekenmagazijn's proposal, pseudonyms used by multiple authors!
Many American (pulp) comics and magazines use so-called 'house pseudonyms'. Various authors published under such a house pseudonym. If we reverse the link real name & lt; - & gt; pseudonym, those stories will no longer be properly linked to the right person.
A similar recent example is Béka. Caroline Rouque has written the Dance Academy stories under that name (potentially known from the magazine Tina). But under the same pseudonym Béka she also wrote a book together with Bertrand Escaich.
Béka can therefore stand for Caroline Rouque as well as Caroline Rouque + Bertrand Escaich.
That makes the conversion of the author database to the proposal of Boekenmagazijn very complex.
- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 23, 2011 15:39
Kunnen/moeten Adiemus en Karl Jenkins ook op enige manier gekoppeld worden?
Nu staan de volledige albums onder Karl Jenkins, maar op diverse verzamelaars staat Adiemus als uitvoerende artiest.
Can / should Adiemus and Karl Jenkins also be linked in any way?
Now the full albums are under Karl Jenkins, but Adiemus is featured as the performing artist on various collectors.
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 25, 2011 17:51
Ik heb geen idee. Is Adiemus een alias van Jenkins? M.a.w. zijn het dezelfde persoon?
I have no idea. Is Adiemus an alias of Jenkins? In other words are they the same person?
- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 26, 2011 10:02
Adiemus is een project van Karl Jenkins (ik heb het ook maar van Wikipedia, hoor).
Eenduidig als we zijn, en met dank aan de kopieerfunctie, zijn in ieder geval alle volledige Adiemus-cd's onder zijn naam komen staan, bij (in ieder geval) deel 2 van de serie staat zijn naam ook vermeld.
Adiemus als artiestennaam is in gebruik op verzamelcd's, maar zijn gewoon dezelfde versies.
Adiemus is a project by Karl Jenkins (I only got it from Wikipedia, you know).
Unambiguous as we are, and thanks to the copy function, at least all complete Adiemus CDs have come under his name, at (at least) part 2 of the series his name is also mentioned.
Adiemus as the artist name is in use on compilation CDs, but are just the same versions.
- Catalogue administrator
- 523 messages
- June 26, 2011 13:05
Aanvullend: Shakespears Sister en Shakespear's Sister (met en zonder apostrof) zijn dezelfde band.
Additionally: Shakespear's Sister and Shakespear's Sister (with and without apostrophe) are the same band.
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 26, 2011 20:28
Dan zal ik Jenkins en Adiemus samenvoegen en Adiemus een alias maken van Jenkins :-)
Ook de twee zusters zal ik weer lid van een en dezelfde familie maken :-)
Then I will merge Jenkins and Adiemus and make Adiemus an alias of Jenkins :-)
I will also make the two sisters members of the same family again :-)
- Catalogue administrator
- 1,404 messages
- June 26, 2011 20:36
Ik heb nog even gekeken naar Adiemus.... Als ik op Jenkins zoek, vind ik 3 cd's met als titel Adiemus.
Zoek ik echter op Adiemus vind ik verzamel-cd's (knuffelrock) met daarop Adiemus - Adiemus, maw de artiest Adiemus die het stuk Adiemus speelt/zingt.
Toch maar samenvoegen en Adiemus als alias van Jenkins maken?
I took a look at Adiemus .... When I search for Jenkins, I find 3 CDs entitled Adiemus.
However, when I search Adiemus I find compilation CDs (cuddly rock) with Adiemus - Adiemus, in other words the artist Adiemus who plays / sings the piece Adiemus.
Would you like to merge it anyway and make Adiemus the alias of Jenkins?