Go to page
25of 38
Kan een Superbeheerder het Voorwerp, Facsimile [filatelie] toevoegen ?. Engels, Facsimile [philately] Frans, Facsimilé [philatélie] en Duits, Faksimile [Philatelie].
Wikipedia Duitsland, vertaling,
Wikipedia Duitsland, vertaling,
In de filatelie worden imitaties van zeldzame postzegels uit particuliere bronnen facsimiles genoemd. Deze imitatie moet echter verschillen van het origineel, anders zou het illegale vervalsing zijn. Een eenvoudige facsimilemarkering op de achterkant is hiervoor niet voldoende. De afwijking kan plaatsvinden in het gebruikte stempelpapier, in de kleur, in de perforatie of in het drukproces. Een facsimile is een postzegel die alleen lijkt op het origineel.
#11806373 staat nu onder Overig-Reproductie maar kan ondergebracht worden bij het nieuwe voorwerp. Bij de rubriek Postzegels, Duitsland, staan er ook verschillende, waaronder, #8925159 #6937333 #6937291 #7154329 #2896605 #2896683 #9002939 enzovoort.
Can a Supermanager add the Item, Facsimile [philately] ?. English, Facsimile [philately] French, Facsimilé [philatélie] and German, Faksimile [Philatelie].
Wikipedia Germany, translation,
Wikipedia Germany, translation,
In philately, imitations of rare stamps from private sources are called facsimiles. However, this imitation must differ from the original; otherwise, it would be an illegal forgery . A simple facsimile marking on the back is not sufficient for this. The deviation can occur in the stamping paper used, in the color, in the perforation , or in the printing process . A facsimile is a stamp that only resembles the original.
#11806373 is currently listed under Other-Reproduction but can be moved to the new item. There are also several in the Stamps, Germany section, including, #8925159 #6937333 #6937291 #7154329 #2896605 #2896683 #9002939 etc.
Charles1971Charles1971Snap niet Helv ?. Blauw- of zwartdrukken zijn in mijn ogen weer een heel ander verhaal. Deze zijn gemaakt met de orginele plaat.
HelvDon't get Helv ?. Blueprints or black prints are a whole different story in my eyes. These were made with the original plate.
HelvHet zijn allemaal reproducties van postzegels die als dusdanig herkenbaar zijn uitgegeven.
Vroeger had en facsimile als doel een gaatje in een album te vullen. Bij de Duitse uitgaven lijkt me dat al minder waarschijnlijk want de originelen lijken nooit in blok uitgegeven te zijn.
Vroeger had en facsimile als doel een gaatje in een album te vullen. Bij de Duitse uitgaven lijkt me dat al minder waarschijnlijk want de originelen lijken nooit in blok uitgegeven te zijn.
They are all reproductions of stamps that were issued in a way that is clearly recognizable as such.
In the past, the purpose of a facsimile was to fill a gap in an album. With the German editions, that seems less likely to me, as the originals never appear to have been published as a block.
In the past, the purpose of a facsimile was to fill a gap in an album. With the German editions, that seems less likely to me, as the originals never appear to have been published as a block.
Conceptueel maakt het woord Facsimile op het item toch geen verschil?
Conceptually, the word Facsimile on the item makes no difference, does it?
Charles1971Ik heb ook nog een paar zeer verzamelwaardige "Alliierte Besetzung - Gemeinschaftsaugabe" met velranden in Plaat- en Wals-druk die ik ergens wil invoeren.
Nu zijn we steeds meer aan het versnipperen.
CollectioneurCharles1971I also have a few highly collectible "Alliierte Besetzung - Gemeinschaftsaugabe" with sheet margins in Plate and Roller print that I want to import somewhere.
Now we are fragmenting more and more.
Collectioneurkunnen we niet al beter vast een apart gebied "Filatelie - Overig" gaan inrichten?
Is ook mijn gedachte
HelvWouldn't it be better to start setting up a separate "Philately - Other" section already?
That is also my thought
HelvAls aanvulling op het bovenstaande Helv , momenteel is het nogal makkelijk in de rubriek Overig, om over te springen van filatelistische items naar niet filatelistische items. En andersom. Filatelistische items kunnen dus snel overgezet worden in deze rubriek. En niet filatelistische dus ook.
Daarom liever eerst nog filatelistische voorwerpen toevoegen. En eerst eens gaan kijken, wat bij wat hoort.
HelvDaarom liever eerst nog filatelistische voorwerpen toevoegen. En eerst eens gaan kijken, wat bij wat hoort.
As an addition to the above Helv , currently it is quite easy in the 'Other' category to switch from philatelic items to non-philatelic items. And vice versa. Philatelic items can therefore be quickly transferred to this category. And non-philatelic ones as well.
Therefore, it is preferable to add philatelic items first. And first take a look at what belongs with what.
HelvTherefore, it is preferable to add philatelic items first. And first take a look at what belongs with what.
kunnen we niet al beter vast een apart gebied "Filatelie - Overig" gaan inrichten?
Daar wil ik best over meedenken, maar in welke richting denken jullie zelf? Het moet wel passen in de structuur van de rubriek Overig, dus geen nieuwe velden.
Om het simpel te houden, zouden alle betrokken items het Thema = Filatelie moeten krijgen. Bestaande items die nu al Filatelie als thema hebben, moeten worden gescreend of ze inderdaad daartoe behoren.
Vervolgens kun je items indelen middels de normale structuur van Voorwerp + Soort + Reeks + Sub-reeks.
Wouldn't it be better to start setting up a separate "Philately - Other" section already?
I’m happy to brainstorm on that, but what direction are you thinking yourselves? It does need to fit within the structure of the 'Other' section, so no new fields.
To keep it simple, all involved items should be assigned the Theme = Philately. Existing items that already have Philately as a theme must be screened to determine if they indeed belong to it.
Next, you can organize items using the standard structure of Item + Kind + Series + Subseries.
dus geen nieuwe velden.
Dus ook geen nieuw Voorwerp Facsimile [filatelie]
Collectioneurso no new fields.
So no new Facsimile Object [philately]
CollectioneurCollectioneurBij het doorlopen van de Voorwerpen met Thema kwam ik #11151801 tegen dit is een postzegelalbum (zonder zegels), maar heeft nu Poezie album als Voorwerp. Wat zou dat moeten worden (of
Charles1971Horen #11553531 en #11553529 niet bij Kaart [filatelie] (i.p.v. gewoon Kaart)?
Ik kan me zelfs voorstellen dat deze eigenlijk bij de rubriek "Ansichtkaarten" horen. In die rubriek bestaat ook een Thema "Filatelie"... (edit: zie b.v. #10392087)
Edit: en deze kaart uit Ansichtkaarten lijkt me eerder Reclame die bij Overig-Filatelie thuis hoort: #11187169
CollectioneurWhile going through the Themed Objects, I came across #11151801 against this is a stamp album (without stamps), but now has Poetry album as Object. What should that become (or
Charles1971To belong #11553531 and #11553529 not under Kaart [philately] (instead of just Kaart)?
I can even imagine that these actually belong in the "Postcards" section. In that section, there is also a "Philately" theme... (edit: see e.g. #10392087 )
Edit: and this card from Postcards seems to me more like Advertising that belongs under Other Philately: #11187169
Charles1971Facsimile [filatelie] is toegevoegd, gaarne zelf de vertalingen controleren/aanpassen.
Charles1971Facsimile [philately] has been added; please check/adjust the translations yourself.
Horen #11553531 en #11553529 niet bij Kaart [filatelie] (i.p.v. gewoon Kaart)?
Ik zie geen poststempel
HelvTo belong #11553531 and #11553529 not under Kaart [philately] (instead of just Kaart)?
I don't see a postmark
HelvIn mijn ogen moet een filatelistische kaart toch wel een poststempel hebben.
Zo had ik er nog niet over nagedacht, maar dat klinkt op zich redelijk. Maar als het wel onder het Thema Filatelie valt ook een beetje vreemd.
Daarnaast is er zoals ik de edit als schreef ook de Rubriek Ansichtkaarten. Daar staan zowel onbeschreven en beschreven/gestempelde kaarten.
Horen dit soort kaarten niet in die Rubriek thuis?
Daarnaast is er zoals ik de edit als schreef ook de Rubriek Ansichtkaarten. Daar staan zowel onbeschreven en beschreven/gestempelde kaarten.
Horen dit soort kaarten niet in die Rubriek thuis?
In my opinion, a philatelic card really should have a postmark.
I hadn't thought about it that way before, but that sounds reasonable in itself. But if it does fall under the Philately theme, it's also a bit strange.
Additionally, as I mentioned in the edit, there is also the Postcards section. It contains both blank and written/stamped cards.
Don't these kinds of cards belong in that section?
Additionally, as I mentioned in the edit, there is also the Postcards section. It contains both blank and written/stamped cards.
Don't these kinds of cards belong in that section?
Facsimile [filatelie] is toegevoegd, gaarne zelf de vertalingen controleren/aanpassen.
Bedankt
CollectioneurIk heb een paar kleine aanpassingen bij de vertalingen gedaan. Mochten er gebruikers zijn die het hier niet mee eens zijn, dan graag melden.
Facsimile [philately] has been added; please check/adjust the translations yourself.
Thanks
CollectioneurI have made a few minor adjustments to the translations. If there are users who disagree with this, please let me know.
Horen dit soort kaarten niet in die Rubriek thuis?
Moeilijke vraag
HelvDon't these kinds of cards belong in that section?
Tough question
Helv
Item #11151801 lijkt me iets voor de rubriek Verzamelalbums of niet ?
Die mag inderdaad naar Verzamelalbums.
De pagina's zijn voorgedrukt en op de 2e foto is een instructie te lezen hoe de postzegels in het album aan te brengen, dus genoeg redenen om dit als verzamelalbum te beschouwen.
HelvPoezie album als Voorwerp
Ik heb dat nu veranderd naar bewaaralbum, door het gesloten veld is er geen optie om dit leeg te laten of andere toevoegingen te doen.
Item #11151801 seems like something for the Collectors' Albums section, doesn't it?
That one can indeed go to Collector's Albums .
The pages are pre-printed and the second photo shows instructions on how to place the stamps in the album, so there are plenty of reasons to consider this a collector's album.
HelvPoetry album as Object
I have now changed that to a save album; due to the closed field, there is no option to leave this empty or add other items.
w1975Ik ben nu alleen even de draad kwijt, want ik dacht dat
CollectioneurItem #11151801 staat nu nog in Overige, met zoals je schrijft Voorwerp "Bewaaralbum" of is dat een tussenstap om "automatisch" overgeplaatst te worden?
w1975I've just lost track for a moment, because I thought
CollectioneurItem #11151801 is currently still in Other, with the item "Storage Album" as you wrote, or is that an intermediate step to be transferred "automatically"?
Charles1971Gelegenheidskaarten worden normaliter ook geaccepteerd bij de rubriek Postzegels.
Charles1971Occasion cards are normally also accepted in the Stamps section.
Ik zie b.v. #11807143.
De invoer is gedaan door een zeer ervaren Franse gebruiker en fanatieke verzamelaar
HelvAls het uiteindelijke doel is, een filatelistische rubriek, is #11807143 toch geen probleem ?. Overzetten kost veel tijd en moeite.
Items zoals #10731087 moeten eigenlijk ook overgezet worden naar Overig. Maar zoals gezegd, laten we gewoon proberen om er een rubriek van te maken.
I see, for example, #11807143 .
The entry was made by a very experienced French user and avid collector
HelvIf the ultimate goal is a philatelic section, then #11807143 no problem, right? Transferring takes a lot of time and effort.
Items such as #10731087 should actually be moved to Other as well. But as mentioned, let's just try to make a category out of it.
Na zijn hint heb ik daar meer postzegelalbums gevonden.
Ik had de link meteen naar de postzegelalbums gedaan i.p.v de algemen pagina van de rubriek, dus de draad ben je niet kwijt.
Item #11151801 staat nu nog in Overige, met zoals je schrijft Voorwerp "Bewaaralbum" of is dat een tussenstap om "automatisch" overgeplaatst te worden?
Nee, dat is geen tussenstap om overgeplaatst te worden. maar ik ga er vanuit dat
CollectioneurFollowing his hint, I found more stamp albums there.
I put the link directly to the stamp albums instead of the general page of the section, so you haven't lost track.
Item #11151801 is currently still in Other, with the item "Save Album" as you wrote, or is that an intermediate step to be transferred "automatically"?
No, that is not an intermediate step to be transferred, but I assume that
CollectioneurGo to page
25of 38