Go to page
25of 50
Daar er niet op korte termijn een gelaagde themastructuur zal komen en de wens er is om meer thema’s/motieven te introduceren, gaan we de werkwijze iets aanpassen.
Thema’s/Motieven blijft een gesloten lijst, zodat de beheerders hier controle op kunnen blijven houden.
Verzoeken tot uitbreiding van Thema’s/Motieven kunnen in dit topic worden ingediend.
Wel onder de voorwaarden:
- Voorstel moet inclusief de vertalingen zijn. Ook de vertalingen moet uniek zijn in de alle talen.
- Er moeten voldoende items gelinkt kunnen worden aan het nieuwe Thema/Motief.
- Geen overlappende begrippen introduceren. Dus geen Chemici naast Scheikundigen e.d.
- Geen thema’s/motieven die al in een ander veld worden benoemd.
Since there will not be a layered theme structure in the short term and there is a desire to introduce more themes/motifs, we will adjust the working method slightly.
Themes/Motifs remain a closed list, so that the administrators can continue to control this.
Requests for expansion of Themes/Motifs can be submitted in this topic.
Under the conditions:
- Proposal must include translations. The translations must also be unique in all languages.
- It must be possible to link sufficient items to the new Theme/Motif.
- Do not introduce overlapping concepts. So no Chemists next to Chemists, etc
- No themes/motifs that are already mentioned in another field.
Collectioneur- Astronauten, kosmonauten en taikonauten
- Componisten
Collectioneur- Astronauts, cosmonauts and taikonauts
- Composers
- Er moeten voldoende items gelinkt kunnen worden aan het nieuwe Thema/Motief.
Aan welk aantal moet dan denken ?
- It must be possible to link sufficient items to the new Theme/Motif.
What number should you consider?
CollectioneurCollectioneur
Ik ben content met deze oplossing
I am satisfied with this solution
Charles1971Collectioneur geeft aan dat dit het doel is van deze post:
Verzoeken tot uitbreiding van Thema’s/Motieven kunnen in dit topic worden ingediend.
Je opmerking is terecht, maar graag op een andere plaats.
Charles1971Collector indicates that this is the purpose of this post:
Requests for expansion of Themes/Motifs can be submitted in this topic.
Your comment is correct, but please put it in a different place.
Klopt az60 , maar ik wilde dit bericht combineren met de aanvraag van de thema's Marterachtigen, Robben en Hondachtigen. Maar ik ben toen gaan twijfelen hierover en wilde eerst nog iets meer uitzoeken.
az60True az60 , but I wanted to combine this message with the request for the themes Mustelids, Seals and Canids. But then I started to have doubts about this and wanted to find out more first.
az60Marterachtigen en hondachtigen zou ik ook heel blij mee zijn. Robben is in principe identiek aan zeehonden, dat al in de lijst staat.
I would also be very happy with mustelids and canids. Robben is basically identical to seals, which is already listed.
Ik dacht dat de zeehonden, net zoals de zeeleeuwen, zeeberen, walrussen en zeeolifanten, onder de robben vielen az60 ?. Of heb ik dat weer verkeerd gelezen ?.
az60I thought that the seals, like the sea lions, fur seals, walruses and elephant seals, were classified as seals az60 ?. Or did I read that wrong again?
az60HelvKun je de thema's Hondachtigen (Katachtigen bestaat al) en Stinkdieren toevoegen ?.
Hondachtigen-Hundeartigen-Canidae-Canidae. Helaas geen andere vertaling voor Frans en Engels gevonden.
Stinkdieren-Stinktiere-Skunks-Moufettes
En dan ook Marterachtigen, naast Beren een hele grote groep van hermelijnen, wezels, bunzingen, dassen, otters en natuurlijk marters.
Marterachtigen-Marder (Duits Marder aanpasssen naar Echte Marder) Mustelidae en Mustelidae.
https://de.wikipedia.org/wiki/Marder
Marterachtigen-Marder (Duits Marder aanpasssen naar Echte Marder) Mustelidae en Mustelidae.
https://de.wikipedia.org/wiki/Marder
And then also mustelids, in addition to bears , a very large group of ermines, weasels, polecats, badgers, otters and of course martens.
Mustelidae-Marder (adapt German Marder to True Marder) Mustelidae and Mustelidae.
https://de.wikipedia.org/wiki/Marder
Mustelidae-Marder (adapt German Marder to True Marder) Mustelidae and Mustelidae.
https://de.wikipedia.org/wiki/Marder
Charles1971Bij de beschrijving van het thema zeehonden heb ik al voorgesteld om de zeeleeuwen en walrussen hier aan toe te voegen:
Het is logisch om de andere twee families erbij te betrekken.
Daar is nooit commentaar op gekomen. Blijkbaar kan iedereen zich daarin vinden. Dus dat is dan slechts een kwestie van een andere naam. De optie zeehonden, zeeleeuwen en walrussen lijkt me te lang. De officiële naam wordt dan Vinpotigen (Pinnipedia). In NL, GB, FR, D:
Vinpotigen - Pinnipeds - Pinnipèdes - Robben
(In het Duits dus wel Robben, in het Nederlands heeft robben een beperktere betekenis).
Vinpotigen - Pinnipeds - Pinnipèdes - Robben
(In het Duits dus wel Robben, in het Nederlands heeft robben een beperktere betekenis).
Charles1971When describing the seal theme, I already suggested adding sea lions and walruses:
It makes sense to involve the other two families.
There was never any comment on that. Apparently everyone can agree with that. So that's just a matter of a different name. The seals, sea lions and walruses option seems too long to me. The official name will then become Pinnipeds (Pinnipedia). In NL, GB, FR, D:
Pinnipeds - Pinnipeds - Pinnipedes - Robben
(In German it is called Robben, in Dutch robben has a more limited meaning).
Pinnipeds - Pinnipeds - Pinnipedes - Robben
(In German it is called Robben, in Dutch robben has a more limited meaning).
Charles1971NL - GB - FR - D
Hondachtigen - Canids - Canidés - Hunde
Marterachtigen - Mustelids - Mustélidés - Marder
Charles1971NL - GB - FR - D
Canids - Canids - Canidés - Hunde
Mustelids - Mustelids - Mustélidés - Marder
Is er ooit niet sprake geweest om Kastelen en Burchten en kastelen samen te voegen ?.
Onder "Kastelen" stonden nog maar een paar zegels. Vermoedelijk is er een klein technisch probleempje geweest bij het samenvoegen. Is nu opgelost.
az60 en Charles1971 de overige verzoeken heb ik doorgestuurd. 
Jummeke
az60Charles1971JummekeHasn't there ever been talk of merging castles and fortresses and castles ?
There were only a few stamps left under "Castles". Presumably there was a small technical problem during the merging. Has now been resolved.
az60 and Charles1971 I forwarded the remaining requests. Jummeke Thank you in advance for the translation provided.
az60Charles1971JummekeCharles1971Stinkdieren is een beperkte groep. Daar zijn ook niet heel veel zegels van uitgegeven. Persoonlijk zou ik daar niet zo snel een eigen thema van maken. Maar als er vraag naar is, dan is er vraag naar. Ik zou het wel iets ruimer maken en alle soorten van de Mephittidae hieronder plaatsen. Dan krijg je (NL - GB - Fr - D):
Stinkdieren - Skunks - Mouffettes - Skunks of
Skunks - Skunks and Stink Badgers - Moufettes - Stinktiere.
De bovenste is de meest gebruikte/officiële.
Charles1971Skunks are a limited group. Not very many stamps were issued. Personally, I wouldn't be so quick to make it my own theme. But if there is a demand for it, then there is a demand for it. I would make it a little broader and place all species of the Mephittidae below. Then you get (NL - GB - Fr - D):
Skunks - Skunks - Mouffettes - Skunks or
Skunks - Skunks and Stink Badgers - Moufettes - Stinktiere.
The top one is the most used/official.
Voor stinkdier bedoel ik dan inderdaad de Mydaus, Mephitis, Spilogale en natuurlijk de Conepatus az60 . Er staan er al bij LD, maar volgens mij zijn er veel meer.
az60By skunk I indeed mean the Mydaus, Mephitis, Spilogale and of course the Conepatus az60 . There are already some at LD, but I think there are many more.
az60
az60Charles1971'Vinpotigen' vind ik dan wel heel gek.
Bij vinnen denk je aan vissen.
Ik toch.
Denk niet dat het bij veel mensen zal opkomen om een zeeleeuw bij Vinpotigen te gaan zoeken.
Dan kun je nog beter voor 1 keer de lange benaming behouden.
Of iets beters zoeken...
az60Charles1971I think 'pinnipeds' is very strange.
When you think of fins, you think of fish.
Me right.
Don't think it will occur to many people to look for a sea lion among Pinnipeds.
Then it is even better to keep the long name for once.
Or look for something better...
Charles1971Hunde is volgens de Duitstalige Wikipedia de juiste benaming, maar ik zie inderdaad het probleem dat je aangeeft. Ik ben het dus eens met jouw voorstel. Hetzelfde geldt voor de aanpassing naar Echte Marder bij het thema Marters.
buizerOok hier ben ik het mee eens. Zeehonden en de rest is duidelijker. Als het een probleem geeft in de lay-out van de thema's, dan is dat een probleem voor de beheerders.
Charles1971Hunde is the correct name according to the German Wikipedia, but I do indeed see the problem you indicate. So I agree with your proposal. The same applies to the adjustment to Real Marder in the Martens theme.
buizerI also agree with this. Seals and the rest are clearer. If it causes a problem in the layout of the themes, then that is a problem for the administrators.
'Vinpotigen' vind ik dan wel heel gek.
Klopt
buizerHet moet een naam zijn die iedereen makkelijk kan vinden. En een naam, die alle dieren van deze groep omvat.
I think 'pinnipeds' are very strange.
True
buizerIt should be a name that everyone can easily find. And a name that includes all animals of this group.
Charles1971az60Gewoon eens kijken op internet.
Waarom gebruikt 'de mens' zwemvliezen?
Dan kan de duiker zich makkelijk en sneller verplaatsen.
Afgekeken bij de dieren. Zoals zeehonden, zeeleeuwen, ...
Die van nature uit 'zwemvliezen' hebben. Als bewegings/verplaatsiingsfunctie.
Misschien dan 'zwemvliesachtigen'? F = nageoires / palmes? Engels = Flukes? Duits = Flosse.
Flipper kan ook in Engels en Duits maar dat roept dan weer teveel 'Flipper de vis' op.
En schiet mij niet af, ik opper dit gewoon.
Want vraag mij af of er buiten zeehonden, zeeleeuwen, e.d. nog dieren 'zwemvliezen' gebruiken.
Eenden en andere watervogels bv.
Charles1971az60Just take a look on the internet.
Why do 'humans' use swimming fins?
Then the diver can move easily and faster.
Copied from the animals. Such as seals, sea lions, ...
They naturally have 'swimming fins'. As a movement/displacement function.
Maybe 'webbed creatures'? F = nageoires / palmes? English = Flukes? German = Flosse.
Flipper is also available in English and German, but that sounds too much like 'Flipper the fish'.
And don't shoot me, I'm just suggesting this.
Because I wonder if other than seals, sea lions, etc., other animals still use 'swimming fins'.
Ducks and other water birds e.g.
Go to page
25of 50