Books/How to enter pseudonyms ?5 messages

In het Forum lees ik wel iets over dit onderwerp. Maar kan het in het uitlegblokje bij invoer/wijziging voor iedereen duidelijk gemaakt worden ? . Ingeval je weet dat achter een auteursnaam  een pseudoniem hangt. vertigo  ( met dank) heeft zojuist mijn invoer aangepast ( ik wist via KB dat achter Mikeleko 2 auteurs "schuilen " ) ik was weer vergeten hoe dat moest. Zie #9514365

I read something about this topic in the Forum. But can it be made clear to everyone in the explanation block for input/change? . In case you know that an author's name is followed by a pseudonym. vertigo ( thanks) just corrected my entry ( I knew through KB that behind Mikeleko 2 authors "hide " ) I forgot how to do that again. See #9514365

Harry56 
Heb alleen het pseudoniem bij de illustrator gezet. Bij de auteurs was het al aangepast. Door Jilles, vermoed ik.

Harry56
Only put the pseudonym with the illustrator. It has already been corrected by the authors. By Jilles, I suspect.

vertigo Jilles 

Dus is het dan een kwestie van de echt bekende auteursnaam vermelden en dan tussen haakjes (   ) 
het pseudoniem ? Of zijn er nog andere methodes ? 

vertigo Jilles

So is it then a matter of stating the really known author name and then between parentheses ( )
the pseudonym? Or are there other methods?

Harry56 
Alleen beheerders kunnen een alias invoeren in het systeem.
Gebruikers moeten dit eventueel doorgeven aan een beheerder of dit melden op het forum.

Harry56
Only administrators can enter an alias in the system.
Users may need to report this to an administrator or report it on the forum.

Ik heb inderdaad het pseudoniem bij Marjolijn Grijpstra gezet. Toen ik in de gaten had dat er een tweede persoon was met hetzelfde pseudoniem, was het al aangepakt.
Omdat beheerders dat alleen in het systeem kunnen aanpassen, mag je als gebruiker in eerste instantie het pseudoniem tussen () achter de naam zetten. Melden op forum of aan de beheerder kan ook. Dan komen het bij het bij het beheren wel tegen en dan verwerken wij het verder.

I have indeed put the pseudonym with Marjolijn Grijpstra. When I noticed that there was a second person with the same pseudonym, it was already dealt with.
Because administrators can only change this in the system, you as a user may initially put the pseudonym between () after the name. You can also report on the forum or to the administrator. Then we will encounter it during management and then we will process it further.