5of 5
Het Basis Handboek vermeldt
Wat betreft hoofdlettergebruik worden in principe de regels gevolgd van de taal waarin de titel is weergegeven, onafhankelijk van hoe het op het object staat.
Ik zou er echter voor willen pleiten om een uitzondering te maken voor merknamen als iPhone, iPad en iMac.
Het ziet er gewoon niet uit als je dat schrijft met een hoofdletter i (en een kleine P).
Het ziet er gewoon niet uit als je dat schrijft met een hoofdletter i (en een kleine P).
The Basic Handbook states
With regard to capitalization, the rules of the language in which the title is displayed are basically followed, regardless of how it appears on the object.
However, I would argue in favor of making an exception for brand names such as iPhone, iPad and iMac.
It just doesn't look like it if you write that with a capital i (and a small P).
It just doesn't look like it if you write that with a capital i (and a small P).
Een naam is een naam en dus altijd met de hoofdletter waar die moet
A name is a name and therefore always capitalized where it should
Er staat in principe en niet uit principe. Een verschilletje...
En wat mij betreft heb je gelijk hoor MeneerBoekenmagazijn
IPhone of Iphone? het is geen gezicht, doe maar iPhone!
En wat mij betreft heb je gelijk hoor Meneer
BoekenmagazijnIPhone of Iphone? het is geen gezicht, doe maar iPhone!
It says in principle and not out of principle. A difference...
And as far as I'm concerned you're right MisterBoekenmagazijn
iPhone or iPhone? it's not a face, do it iPhone!
And as far as I'm concerned you're right Mister
BoekenmagazijniPhone or iPhone? it's not a face, do it iPhone!
Het probleem is vooral dat alleen beheerders de naam van zo'n gebied kunnen aanpassen. Anders had ik het stiekem allemaal zelf gewijzigd.
Wat er mis gaat in de Tijdschriftenrubriek weet ik niet. Het lijkt erop dat het systeem zelf de i in de naam verandert in een I in de titel.
Wat er mis gaat in de Tijdschriftenrubriek weet ik niet. Het lijkt erop dat het systeem zelf de i in de naam verandert in een I in de titel.
The main problem is that only administrators can change the name of such an area. Otherwise I would have secretly changed it all myself.
I don't know what goes wrong in the Magazines section. It seems that the system itself changes the i in the name to an I in the title.
I don't know what goes wrong in the Magazines section. It seems that the system itself changes the i in the name to an I in the title.
BoekenmagazijnN.a.v. je verzoek had ik alle namen al aangepast, echter bij Tijdschriften (alle rubrieken) wordt de eerste letter altijd een hoofdletter. Maar met een hoofdletter P ziet het er al een stuk beter uit:-)
BoekenmagazijnIn response to your request, I had already changed all names, but with Magazines (all sections) the first letter is always capitalized. But with a capital P it already looks a lot better :-)
5of 5