zojuist een duitse soldaat toegevoegd waarvan ik de oorsprong maar niet kan achterhalen, weet iemand meer over onderstaand figuur? en dan met name de fabrikant.
just added a german soldier whose origin I can't figure out, does anyone know more about the figure below? and especially the manufacturer.
- Catalogue administrator
- 752 messages
- July 27, 2015 12:11
Link werkt niet, waarschijnlijk door een beheerder eraf gehaald. Ik kan je er helaas nu niet verder mee helpen.
Link not working, probably taken off by an administrator. Unfortunately, I cannot help you with it now
- 124 messages
- July 27, 2015 15:28
Dit is een Airfixfiguurtje en stond al in de catalogus
Hier heb je bericht van gehad
This is an Airfix figure and was already in the catalog
You have been informed about this
@elastokees
heb in mijn inbox nog niks ontvangen,ik denk dat er een misverstand is, want het desbetreffende soldaatje staat niet in de catalogus.
hij lijkt weliswaar heel veel op deze http://www.catawiki.nl/catalogus/speelgoedsoldaatjes/merken/airfix/1699191-duitse-infanterist maar die van mij is grijs en draagt een pet in plaats van een helm en onderop staat \hong kong.
@elastokees
I have not received anything in my inbox yet, I think there is a misunderstanding, because the soldier in question is not in the catalog.
it does look very much like this one http://www.catawiki.nl/catalogus/speelgoedsoldaatjes/merks/airfix/1699191-duitse-infanterist but mine is gray and wears a cap instead of a helmet and on the bottom it says \hong kong.
- 124 messages
- July 27, 2015 16:54
Omdat het herkend is als een figuurtje dat al in de catalogus staat is het verwijderd.
Het bericht dat je had moeten krijgen is dit:
Beste catacrumpie,
Leuk om te zien dat je actief bent op Catawiki! Helaas kan het nieuwe item – Duitse soldaat met granaat – dat je hebt ingevoerd niet in de catalogus worden opgenomen omdat het item al in de catalogus staat. Het is Airfix 51451-03
Excuses voor het ongemak.
Because it was recognized as a figure that is already in the catalog it has been removed.
The message you should have gotten is this:
Dear Catacrumpy,
Nice to see that you are active on Catawiki! Unfortunately, the new item - German soldier with grenade - you entered cannot be cataloged because the item is already in the catalog. It's Airfix 51451 -03
Apologies for the inconvenience .
- Catalogue administrator
- 752 messages
- July 27, 2015 17:09
1699221 en deze zijn niet hetzelfde http://www.catawiki.nl/catalogus/751425-speelgoedsoldaatjes
Het figuurtje van de nieuwe invoer dan.
1699221 and these are not the same http://www.catawiki.nl/catalogus/751425-speelgoedsoldaatjes
The figure of the new input then.
- Catalogue administrator
- 752 messages
- July 27, 2015 22:18
Wil je aub de duitser met granaat nog 1 keer invoeren graag met duidelijke foto's en afmeting van het figuurtje zodat we kunnen zien of het inderdaad dezelfde figuur is als elastokees zegt.
Please enter the german with grenade 1 more time, please use clear pictures and size of the figure so we can see if it is indeed the same figure as elastokees says.
- 124 messages
- July 27, 2015 23:06
Als het een Hongkongcopie is van Airfix, dan kan hetwel ingevoerd worden, maar dan wel zo compleet mogelijk en met goede foto's
If it is a Hong Kong copy of Airfix, then it can be imported, but as complete as possible and with good photos
- Catalogue administrator
- 752 messages
- July 28, 2015 08:41
maar dan wel zo compleet mogelijk
De rest wat je niet weet, wordt op den duur wel aangevuld.
but as complete as possible
The rest that you don't know will eventually be added to.
ik heb het item opnieuw ingevoerd en alles wat ik weet ingevuld en dat is eerlijk gezegd niet veel. het poppetje is onderdeel geweest van mijn speelgoed selectie vroeger. het kan goed uit een zak afkomstig zijn geweest.
materiaal is plastic of kunstof ben niet zeker, over de schaal ben ik ook niet zeker van voet tot de helm is de figuur 4 cm en van voet naar voet is ie 2,5 cm de sokkel is 3,he cm
er stond ook iets over half rond en rond (3d) op het invul formulier dat snap ik niet zo goed dus heb ik voor 3d gekozen
ik hoop dat deze informatie een beetje duidelijk is.
i re-entered the item and filled in everything i know and honestly thats not much. the doll has been part of my toy selection in the past. it may well have come from a bag.
material is plastic or plastic I am not sure, I am not sure about the shell either, from foot to the helmet the figure is 4 cm and from foot to foot it is 2.5 cm, the pedestal is 3.0 cm
there was also something about half round and round (3d) on the form that I don't understand very well so I opted for 3d
I hope this information is a bit clear.
- 124 messages
- July 30, 2015 16:51
De rest vullen we wel in
We'll fill in the rest
- Catalogue administrator
- 752 messages
- July 30, 2015 17:57
Lang leve wickie, ..ik bedoel wiki;-)
Long live wickie, .. I mean wiki ;-)
bedankt!
Thank you!