1879 Cijfer
1879 Figure
1879 Chiffre
1879 Ziffer
F - La série comprend 7 objets émis en 1879, respectivement le 9 mai (pour les valeurs de 1c., 2c., 3c. et 5c.) et le 19 septembre (pour les valeurs de 10c., 30c. et 50 c.).
E – The series has 7 items issued in 1879, respectively the 9th of May (for the values of 1c., 2c., 3c. and 5c.) and the 19th of September (for the values of 10 c., 30c. and 50c.).
F – C’est la première émission de timbres-taxe effectuée suite à un acte du Congrès du 3 mars 1879. La vulnérabilité du système précédent était que la perception des sommes dues à cause d’un affranchissement insuffisant dépendaient entièrement des maîtres de poste et leur responsabilisation.
E – It’s the first issue of postage due stamps following the act of Congress of the 3rd of March 1879. The weakness of the previous system reason was that collecting postage due depended entirelyon the postmasters and their accountability.
18791879187918791879187918791879187918791879187918791879187918791879187918791879
Chaque timbre montre le chiffre de sa valeur, à savoir – Each stamp shows the figure of its value, namely:
1c: brun ou brun pâle ou brun foncé – brown or pale brown or deep brown;
2c: brun ou brun pâle – brown or pale brown ;
3c: brun ou brun pale ou brun foncé ou brun jaunâtre - brown or pale brown or deep brown or yellowish brown;
5c: brun ou brun pale ou brun foncé – brown or pale brown or deep brown;
10c : brun ou brun pale ou brun foncé – brown or pale brown or deep brown;
30c: brun ou brun pâle – brown or pale brown;
50c: brun ou brun pâle – brown or pale brown.
18791879187918791879187918791879187918791879187918791879187918791879187918791879
