1933 Eeuw van de vooruitgang
1933 Century of progress
1933 Le siècle du progrès
1933 Jahrhundert des Fortschritts
F - La série comprend 2 objets émis le 25 mai 1933.
E – The series has 2 items issued the 25th of May 1933.
F – L’exposition internationale "Un siècle de progrès", également connue sous le nom de "l’Exposition universelle de Chicago", était une exposition mondiale tenue dans la ville de Chicago, Illinois, États-Unis, de 1933 à 1934. La foire, inscrite au Bureau International des Expositions (BIE), célébra le centenaire de la ville. Le thème de la foire était l’innovation technologique, et sa devise était "La science trouve, l’industrie s’applique, l’homme s’adapte", annonçant le message que la science et la vie américaine étaient unis.
E – A Century of Progress International Exposition, also known as the Chicago World's Fair, was a world's fair held in the city of Chicago, Illinois, United States, from 1933 to 1934. The fair, registered under the Bureau International des Expositions (BIE), celebrated the city's centennial. The theme of the fair was technological innovation, and its motto was "Science Finds, Industry Applies, Man Adapts", trumpeting the message that science and American life were wedded.
19331933193319331933193319331933193319331933193319331933193319331933193319331933
1) 1 c. vert-jaune – yellow green
F - Restauration du Fort Dearborn - Le site original de Chicago, qui avait été détruit à deux reprises, se trouvait en vue de l’imposant Federal Building, qui dominait le terrain.
E – Restoration of Fort Dearborn - The original site of Chicago, which had twice been destroyed, stood in sight of the towering Federal Building, which dominated the grounds.
Dessinateur - Designer: Victor Stephen McCloskey (1908-1988)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Louis Sartain Schofield (1868-1936)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: William B. Wells (1874-1942)
19331933193319331933193319331933193319331933193319331933193319331933193319331933
2) 3 c. pourpre – purple
F - Bâtiment fédéral - Le bâtiment fédéral était le visage emblématique de la Chicago 1933 World’s Fair. Presque tous les bâtiments étaient de style art déco et peints aux couleurs de l’arc-en-ciel, contrairement à la précédente Chicago World’s Fair de 1893, lorsque les bâtiments étaient tous blancs et néo-classiques.
E – Federal Building - The Federal Building was the iconic face of the Chicago 1933 World’s Fair. Almost all the buildings were in the art deco style and painted in rainbow colours, in contrast to the previous Chicago World’s Fair of 1893 when the buildings were all white and neo-classical.
Dessinateur - Designer: Victor Stephen McCloskey (1908-1988)
Graveur de l’image – Vignette engraver: John Eissler (1873-1962)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19331933193319331933193319331933193319331933193319331933193319331933193319331933