F - La Libye est un État arabe d'Afrique du Nord faisant partie du Maghreb. Elle est bordée au nord par la mer de Libye en mer Méditerranée, au nord-ouest par la Tunisie, à l'ouest par l'Algérie, au sud-ouest par le Niger, au sud-sud-est par le Tchad, au sud-est par le Soudan et à l'est par l'Égypte. Elle s'étend sur 1 759 540 km2, ce qui la place au quatrième rang africain et au dix-huitième rang mondial. Sa population est estimée entre 6 et 8 millions d'habitants. Pour l’histoire précédant l’indépendance en 1951, prière de consulter la page d’arrière-plan de la Libye italienne. Le 28 mars 1953, la Libye intègre la Ligue arabe. La Libye rejoint les Nations unies le 14 décembre 1955. Quelques mois plus tard, le 30 avril 1956, un forage effectué dans le sud-ouest du pays par la Libyan American Oil met au jour un premier gisement de pétrole38. En 1959, des gisements bien plus importants sont découverts à Zliten par la compagnie Esso Standard Libya. En 1965, la Libye exporte quelque 58,5 millions de tonnes d'« or noir », via des installations modernes (terminal de Marsa El Brega). Indépendante en 1951, la Libye passe en 1969, à la suite d'un coup d'État, sous le contrôle de Mouammar Kadhafi, un capitaine de l'armée de 27 ans qui se proclame rapidement colonel et instaure la République.
E - Libya is an Arab state in North Africa, part of the Maghreb. It is bordered by the Libyan Sea in the Mediterranean Sea to the north, Tunisia to the northwest, Algeria to the west, Niger to the southwest, Chad to the south-southeast, Sudan to the southeast and Egypt to the east. It covers 1,759,540 km2, ranking fourth in Africa and eighteenth in the world. Its population is estimated at between 6 and 8 million. For the history prior to independence in 1951, please consult the background page of Italian Libya. On 28 March 1953, Libya joined the Arab League. Libya joined the United Nations on 14 December 1955. A few months later, on 30 April 1956, a drilling carried out in the south-west of the country by Libyan American Oil reveals a first oil oil38. In 1959, much larger deposits were discovered at Zliten by the company Esso Standard Libya. In 1965, Libya exported some 58.5 million tonnes of «black gold», via modern facilities (terminal of Marsa El Brega). Independent in 1951, Libya was overthrown in 1969 by a coup d'état under the control of Muammar Gaddafi, a 27-year-old army captain who quickly proclaimed himself colonel and established the Republic.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Trois filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de la Libye:
E – Three watermarks were used for the stamps of Libya:
1) NL Kroon boven de Arabische F (meervoudig)
E Crown above the Arabic F (multiple)
F Couronne au-dessus du F arabe (multiple)
D Krone über dem arabischen F (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier janvier 1955.
E In effect from 1st of November 1955.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL Halve maan en ster (meervoudig)
E Crescent and star (multiple)
F Croissant et étoile (multiple)
D Halbmond und Stern (mehrfach)
F En vigueur à partir du 15 septembre 1955.
E In effect from 15th of September 1955.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
3) NL UAR in Latijnse en Arabische letters (velwatermerk)
E UAR in Latin and Arabic letters (sheet watermark)
F UAR en lettres latines et arabes (filigrane de feuille)
D UAR in lateinischen und arabischen Buchstaben (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 22 mars 1960.
E In effect from 22nd of March 1960.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
