1881 Telegraafzegels “Prepaid Telegram”
1881 Telegraph stamps “Prepaid Telegram”
1881 Timbres-télégraphe “Prepaid Telegram”
1881 Telegraphmarken “Prepaid Telegram”
F - La série comprend 8 objets émis en 1881.
E – The series has 8 items issued in 1881.
F – Les timbres-télégraphe furent créés par des compagnies privées afin de les utiliser pour leurs télégrammes. Tout comme les timbres-poste des Etats-Unis les timbres-télégraphe disposent d’une gravure et d’une impression de haute qualité afin de décourager les faussaires. En fait les timbres de la “American Rapid Telegraph Company” furent gravés et imprimés par la “American Bank Note Company”.
E – Telegraph stamps were used by private companies for use on their own telegrams. Like U.S. postage stamps, they feature high-quality engraving and printing to deter counterfeiters. In fact, the American Rapid Telegraph Co. stamps were engraved and printed by the American Bank Note Company.
18811881188118811881188118811881188118811881188118811881188118811881188118811881
Chaque timbre du type « Prepaid Telegram » montre le chiffre de sa valeur au milieu d’un écusson avec les inscriptions “AM. RAPID TEL. Co.” en haut et “TELEGRAM” en bas – Each « Prepaid Telegram » type stamp shows the figure of its value in the middle of a shield with the inscriptions “AM. RAPID TEL. Co.” above and “TELEGRAM” at the bottom:
1c. chiffre 1 noir – figure 1 black
3c. chiffre 3 orange – figure 3 orange
5c. chiffre 5 brun bistré ou brun – figure 5 bister brown or brown
10c. chiffre 10 pourpre – figure 10 purple
15c. chiffre 15 vert – figure 15 green
20c. chiffre 20 rouge – figure 20 red
25c. chiffre 25 rose – figure 25 rose
50c. chiffre 50 bleu – figure 50 blue
18811881188118811881188118811881188118811881188118811881188118811881188118811881