1861 Franklin en presidenten
1861 Franklin and Presidents
1861 Franklin et présidents
1861 Franklin und Präsidenten
F - La série comprend 8 objets émis de 1861 à 1866.
E – The series has 8 items issued from 1861 to 1866.
F – C’est en 1861 que commença la Guerre de Sécession et à cause des possibilités de fraude par les maîtres de poste des états déloyaux du Sud, Montgomery Blair, maître de poste général, décida d’émettre une nouvelle série de timbres-poste. Le contrat avec l’imprimeur Toppan, Carpenter, Casilear & Co. étant terminé, la tâche fut transmise à la Compagnie de la Banque Nationale de devises à New York.
E – The American Civil War began in 1861 and because of possibilities of fraud by the post masters of disloyal southern states, Montgomery Blair, postmaster general, decided to issue a new series of postage stamps. The contract with the printing company Toppan, Carpenter, Casilear & Co. being finished, the task was transmitted to the National Bank Note Company in New York.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
1) 1 c bleu ou bleu pâle ou bleu clair – blue or pale blue or bright blue
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date d’émission – Issue date : 17.08.1861
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Jacques Caffieri (1725-1792)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: David M. Cooper
Particularités:
Une note fut envoyée aux maîtres de poste déclarant qu’ils pouvaient échanger les vieux timbres de 1c. pour les nouveaux timbres endéans les 7 jours. Après ce délai tous les vieux timbres seraient démonétisés et devenaient donc sans valeur. Cette note fut un échec cuisant et la période de remise fut prolongée à deux fois, jusqu’en novembre.
Trivia
A notice went out to Postmasters declaring that they could exchange the old design for the new design, but they only had seven days to do so. After that point, all the old designs would be demonetized and therefore of no value. This notice was an abject failure, and the period of grace was twice extended, all the way up to November.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
2) 3 c rosâtre ou rosâtre vermeil ou rose rosâtre ou rose clair ou rouge terne ou rouge rose – pink or pigeon blood pink or pink rose or bright rose or dull red or rose red
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 17.08.1861
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
Trois cents était le tarif de la lettre nationale de premier ordre et le timbre servait de cheval de bataille de la série de 1861.
Trivia :
Three cents was the domestic First-Class letter rate and this stamp was the workhorse stamp of the Series of 1861.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
3) 5 c chamois ou jaune-brun ou jaune-olive – buff or brown yellow or olive yellow
F - Thomas Jefferson (1743-1826) : homme d’état, secrétaire d’état et vice-président avant de devenir le troisième président des Etats-Unis. Il est le premier président à être réélu. Présidence du 4 mars 1801 au 4 mars 1809.
E – Thomas Jefferson (1743-1826) : statesman, secretary of state and vice-president before becoming the third president of the United States. He is the first president being reelected. Presidency from the 4th of March 1801 to the 4th of March 1809.
Date d’émission – Issue date : 19.08.1861
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: William Edgar Marshall (1837-1906)
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
Durant la période classique des timbres-poste américains avant 1861 l’on suivait des modèles familiers comme l’association des sujets et des valeurs des timbres. Ce n’est qu’à partir de 1861 que seul le timbre de 5 c. s’écartait de ce modèle informel. En 1847 l’émission du 5 c. honorait Benjamin Franklin, mais les émissions suivantes du 5 c. représentait Thomas Jefferson.
Trivia:
United States stamps issued during the Classic Period before 1861 followed familiar patterns such as the repetitive pairing of stamp subject with stamp denomination. Until 1861 only the five-cent stamp deviated from this informal model. That is, in 1847 the 5-cent issue honoured Benjamin Franklin, but subsequent 5-cent issues depicted Thomas Jefferson.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
4) 10 c vert ou vert jaune ou vert foncé ou vert bleu – green or yellow green or dark green or blue green
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 20.08.1861
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: William Edgar Marshall (1837-1906)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
Le timbre de 10 c. de 1861 représentant Washington fut gravé du portrait inachevé de Stuart. Ce timbre payait en particulier le poids unique, le tarif transfrontalier vers le Canada ou le tarif transcontinental vers et de la Californie. Le 10 c. pouvait avoir été utilisé , en combinaison avec d’autres dénominations, à appliquer des tarifs d’un poids plus lourd et des destinations pour l’étranger. Environ 27.300.000 timbres furent imprimés par la « National Bank Note Company.
Trivia :
The 10-cent Washington of the 1861 Issue was engraved from Stuart's unfinished portrait of the first American president. The 10-cent stamp typically paid the single-weight, cross-border rate to Canada or the transcontinental rate to and from California. The 10-cent stamp could have been used, in combination with other denominations, to fulfill larger weight and foreign destination rates. Approximately 27,300,000 stamps of the 10-cent Washington were printed by National Bank Note Company.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
5) 12 c noir-gris ou noir – grey black or black
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 30.08.1861
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: William Edgar Marshall (1837-1906)
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
Lorsque la “National Bank Note Company” fut constituée en 1859, William Marshall était un des premiers graveurs de portraits à être engagé. Début 1860 Marshall reçut la tâche de graver une image pour l’émission à venir de 1861 et il fut envoyé à Boston pour utiliser le portrait de George Washington par Gilbert Stuart comme modèle de sa nouvelle gravure.
Trivia :
When the National Bank Note Company was founded in 1859, William Marshall was one of the first portrait engravers hired. By early 1860, Marshall was tasked with engraving a vignette for the upcoming 1861 Issue and sent to Boston to use Gilbert Stuart’s portrait painting of George Washington as his model for the new engraving.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
6) 24 c lilas-rouge or lilas-brun ou bleu acier ou violet ou violet-gris pâle - red lilac or brown lilac or steel blue or violet or pale grey violet
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 20.08.1861
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: William Edgar Marshall (1837-1906)
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
Le 24 c. de l’émission de 1861, qui avait une gravure du cadre des plus complexes des timbres des Etats-Unis jusqu’à cette date, est connu pour ses nuances de couleur différentes. Aucune de ces nuances était le résultat d’une impression séparée ou planche différente, une circonstance qui exacerbe simplement le casse-tête de son occurrence. Les nuances les plus communes sont lilas rouge et lilas brun. Bleu acier, violet et violet-gris pâle sont beaucoup plus rares.
Trivia :
The 24-cent Washington 1861 issue, which had some of the most intricate frame engravings of any U.S. stamp to that date, is known for its many different colour shades. None was the result of a separate printing or different plate, a circumstance that only exacerbates the conundrum of their occurrence. The most common shades are red lilac and brown lilac. Steel blue, violet, and pale grey violet shades are far rarer.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
7) 30 c orange ou orange foncé – orange or deep orange
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date d’émission – Issue date : 20.08.1861
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Jacques Caffieri (1725-1792)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: William Edgar Marshall (1837-1906)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
Le Franklin 30 c. se distingua des autres sept timbres de la série de 1861 par sa couleur orange clair. Joseph I. Pease, quand il travailla pour Toppan, Carpenter & Co., avait grave la plupart des timbres des émissions de 1851-1861, et il était désigné maintenant à graver les deux portraits de Franklin pour les timbres de 1c. et 30 c. pour la National Bank Note Company. Il travailla ainsi pour l’American Bank Note Company et alla graver tous les portraits de Franklin pour les timbres. En fait, Pease a gravé plus de portraits de Franklin pour les timbres-poste que n’importe quel graveur durant la période classique.
Trivia :
The 30-cent Franklin was distinguished by its bright orange colour from the other seven stamps of the 1861 Issue. Joseph I. Pease, while working for Toppan, Carpenter & Co., had engraved most of the 1851-1861 Issue stamps, and he was now assigned to engrave the two Franklin portraits for the 1- and 30-cent stamps for National Bank Note Company. He would also work for the American Bank Note Company and would engrave all the Franklin portraits for its stamps. In fact, Pease engraved more portraits of Franklin for postage stamps than any other engraver during the Classic Period.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861
8) 90 c bleu ou bleu terne ou bleu pâle ou bleu foncé – blue or dull blue or pale blue or dark blue
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 27.11.1861
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : John Trumbull (1756-1843)
Dessinateur – Designer: James Macdonough (1820-1903)
Graveur de l’image – Vignette engraver: William Edgar Marshall (1837-1906)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: William D. Nichols (1835-1880)
Particularités:
La plus grande différence entre les deux émissions de 1860 et 1861 du timbre de 90 c. était le temps qu’ils étaient en cours d’utilisation. Le premier 90 c. était en cours pendant moins d’un an, ce qui explique pourquoi des timbres affranchis sont plus rares que des timbres non oblitérés. Le 90c. Washington de 1861 était en usage pendant plus de sept ans, et par conséquent le 90 c. Washington de 1861 fut imprimé dix fois plus que sa contrepartie d’auparavant.
Trivia:
The major difference between the two issues was the amount of time they were in use. The first 90-cent Washington was in use less than a year, explaining why used examples are considerably scarcer than mint copies. The 1861 Issue 90-cent Washington was in use over seven years, and consequently the 90-cent Washington of the 1861 Issue had a printing more than ten times greater than its earlier counterpart.
18611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861186118611861