1857 Founding Fathers, met inschrift "U.S. POSTAGE"
1857 Founding Fathers, with inscription "U.S. POSTAGE"
1857 Pères fondateurs, avec l'inscription "U.S. POSTAGE"
1857 Gründerväter, mit Inschrift "U.S. POSTAGE"
F - La série comprend 8 objets émis de 1857 à 1861.
E – The series has 8 items issued from 1857 to 1861.
F – Les Pères fondateurs sont entre autres ceux qui en juillet 1776 ont déclaré l'indépendance américaine et adopté la déclaration d'indépendance modifiée de Thomas Jefferson. Les sept Pères fondateurs clés sont Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, John Jay, James Madison et Alexander Hamilton.
E – The Founding Fathers are those who in July 1776 declared the independence of the United States and signed the signers of the embossed version of the Declaration of Independence of Thomas Jefferson. The seven key Founding Fathers are Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, John Jay, James Madison and Alexander Hamilton.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
1) 1 c bleu – blue
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date d’émission – Issue date : 25.07.1857
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Jacques Caffieri (1725-1792)
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
F – Il y a cinq types principaux de ce timbre :
a) Type I :
- le dessin est complet de tous côtés;
Type Ia :
- le dessus du dessin est tronqué, le reste est complet;
Type Ic :
- Même type que type Ia, sauf que la plume et la boule en bas à droite sont incomplets ;
b) Type II :
- le dessin est tronqué aussi bien en haut qu’en bas.
c) Type III :
- le dessus du dessin est tronqué et également les boules et la ligne extérieure d’en bas;
Type IIIa:
- comme le type III, sauf pour la ligne extérieure d’en bas ;
d) Type IV :
- les lignes d’en haut et d’en bas ont été refaites, les ornements des côtés sont complets ;
e) Type V :
- large rupture au milieu des lignes extérieures en haut et en bas ;
- les ornements des côtés sont tronqués.
E – There are three main types for this stamp :
a) Type I :
- the design is complete at all sides;
Type Ia :
- the top of design is trimmed, the rest is complete;
Type Ic :
- Same type as type Ia, but bottom right plume and ball are incomplete;
b) Type II :
- the design is trimmed as well at the top as at the bottom;
c) Type III :
-the top of design is trimmed and also the bottom balls and line;
Type IIIa:
- as type III, except the bottom line ;
d) Type IV :
- the top and bottom lines were recut, the side ornaments are complete;
e) Type V :
- wide break in the top and bottom lines;
- the side ornaments are trimmed.
Particularités:
La présente série est la première série aux États-Unis comprenant des timbres dentelés. La première machine à perforer fut achetée en Grande-Bretagne qui était le seul pays à en fabriquer. En fait c’était une machine à roulettes qui fut convertie en machine à perforer.
Trivia
This series is the first series in the United States having perforate stamps. The first perforating machine was purchased in the UK being the only manufacturing country. In fact it was a rouletting machine converted into a perforating machine.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
2) 3 c rose ou rouge-rose ou carmin brunâtre ou bordeaux ou rouge terne ou rouge ou brun orange ou prune – rose or rose red or brownish carmine or claret or dull red or red or orange brown or plum
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 28.02.1857
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
F – Il y a quatre types de ce timbre:
a) Type I :
- les lignes intérieures du cadre ne sont pas refaites ; la ligne du cadre ne dépasse pas le dessin ;
b) Type II :
- les lignes intérieures du cadre sont refaites ; la ligne du cadre ne dépasse pas le dessin ;
c) Type III:
- pas de ligne de cadre au-dessus et en bas ;
- les lignes latérales dépassent le dessin ;
d) Type IV:
- pas de ligne de cadre au-dessus et en bas ;
- les lignes latérales ne dépassent pas le dessin ;
E – There are four types for this stamp :
a) Type I :
- inner frame lines are not recut; the frame line does not go beyond the design;
b) Type II :
- inner lines are recut; the frame line does not go beyond the design;
c) Type III:
- side frame lines extend beyond the design;
- there is no frame line at the top and at the bottom;
d) Type IV:
- side frame lines do not extend beyond the design;
- there is no frame line at the top and at the bottom;
Particularités:
Le timbre de trois cent payait le taux d’une lettre ordinaire. L’envoi vers la Californie coûtait six cents, soit le double d’une lettre ordinaire. Le taux double était défini comme étant la distance excédant les 3.000 miles. Le taux pour l’étranger était de 10 ou de 20 c., et des bandes de 3 c. furent utilisées également.
Trivia :
The three cent stamp paid the ordinary letter rate. The single postage to California was six cents which was the double letter rate. There was also the double rate to California supplied by four three cent stamps, etc. Double rate was defined as a distance exceeding 3,000 miles. The foreign rate was supplied by the 10 and 20¢ rate, so strips or singles of the 3¢ can be found on these as well.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
3) 5 c rouge brique ou brun-rouge ou brun rouge pâle ou brun rouge clair ou rouge indien ou brun ou brun pâle ou brun foncé ou brun jaunâtre ou brun orange ou brun orange foncé – brick red or red brown or pale red brown or bright red brown or Indian red or brown or pale brown or deep brown or yellowish brown or orange brown or deep orange brown
F - Thomas Jefferson (1743-1826) : homme d’état, secrétaire d’état et vice-président avant de devenir le troisième président des Etats-Unis. Il est le premier président à être réélu. Présidence du 4 mars 1801 au 4 mars 1809.
E – Thomas Jefferson (1743-1826) : statesman, secretary of state and vice-president before becoming the third president of the United States. He is the first president being reelected. Presidency from the 4th of March 1801 to the 4th of March 1809.
Date d’émission – Issue date : 23.08.1857
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
F – Il y a deux types de ce timbre :
Type I :
- saillies à chaque côté ;
Type II :
- saillies coupées en haut et en bas;
E – There are two types for this stamp:
Type I :
- projections at all sides;
Type II :
- projections cut at top and bottom;
Particularités:
La nuance rouge brique est très distinct et immédiatement reconnaissable parmi les autres nuances du 5 c. On a supposé que la nuance fut créée délibérément mais c’était une tentative pour recréer la nuance brun rouge du 5 c. de 1851. En effet la nuance ressemble à des nuances du 5c. de 1851 mais pas la nuance brun rouge. On croit que la nuance rouge brique fut abandonnée jusqu’à l’épuisement des autres nuances, étant donné que la nuance n’était tout à fait correcte.
Trivia:
The brick red shade is quite distinctive and instantly recognised from the other 1857 5¢ shades. There is a conjecture that the shade was deliberately created but was an attempt to recreate the 1851 5¢ red brown shade. Indeed it does resemble some of the shades of the 1851 5¢, but not the red brown shade. It is assumed the brick red shade was left until the others shades had depleted, as the shade was not quite right.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
4) 10 c vert ou vert foncé ou vert bleuâtre ou vert jaunâtre – green or dark green or bluish green or yellowish green
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 25.08.1857
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Gilbert Charles Stuart (1755-1828)
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
F – Il y a cinq types de ce timbre:
a) Type I :
- la ligne extérieure du dessus est interrompue ;
- la ligne extérieure et les coquilles du bas sont presque complètes ;
b) Type II :
- la ligne extérieure du haut est complète ;
- la ligne extérieure du bas est interrompue et les coquilles ont disparu partiellement.
c) Type III :
- la ligne extérieure du dessus est interrompue ;
- la ligne extérieure du bas est interrompue et les coquilles ont disparu complètement.
d) Type IV :
- la ligne extérieure du dessus a été refaite ou la ligne extérieure du bas a été refaite.
e) Type V :
- les ornements des côtés ont été rabotés et la ligne extérieure du bas est complète.
E – There are five types for this stamp :
a) Type I :
- the outer line at the top is broken ;
- the outer line and the shells at the bottom are nearly complete;
b) Type II :
- the outer line at the top is complete;
- the outer line at the bottom is broken and the shells have disappeared partially;
c) Type III :
- the outer line at the top is broken ;
- the outer line at the bottom is broken and the shells have disappeared completely;
d) Type IV :
-the outer line at the top is recut or the outer line at the bottom is recut.
e) Type V:
- the ornaments at the sides have been trimmed and the outer line at the bottom is complete.
Particularités:
Les timbres ont une grande palette de verts, allant du vert clair vers le vert foncé. Plus la teinte de vert devient plus foncé, plus le timbre devient désirable. La valeur de 10 c a été imprimée avec des espaces plus larges entre les timbres que les valeurs de 1 c, 3 c et 5 c: par conséquent des copies avec moins de quatre marges sont vendus à forte réduction.
Trivia :
The stamps come in a whole spectrum of greens, ranging from light green to dark green. The darker the shade of green, the more desirable. The 10 c value was printed with wider spaces between the stamps than the 1 c, 3 c and 5 c values, consequently copies with less than four margins are sold at a heavy discount.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
5) 12 c noir-gris ou noir – grey black or black
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 30.07.1857
Graveur à l’origine de l’image – Engraver at the origin of the image : Cyrus Durand (1787-1868)
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
F – Il y a deux types de ce timbre:
a) Type I :
- lignes extérieures solides;
b) Type II :
- les lignes extérieures sont interrompues.
E – There are two types for this stamp :
a) Type I :
- the outer lines are solid;
b) Type II :
- the outer lines are broken.
Particularités:
Le portrait de 12 c de George Washington est légèrement différent du portrait de 10 c ; étant basé sur la gravure de Durand et pas sur la peinture originale. Le résultat en était un portrait plus clairement défini, malgré le fait que 12 c a été conçu après le 10 c. Le portrait de 10 c est plus fidèle à l’original, gardant plus du sourire ‘dents de bois’ que Gilbert avait si bien saisi.
Trivia :
The 12 c portrait of George Washington differs slightly from the 10 c portrait as it was based off Durand's engraving and not the original painting. The result was a more clearly defined portrait, this despite the fact that the 12 c was designed after the 10 c. The 10 c portrait is more faithful to the original, keeping more of the 'wood teeth' smile that Gilbert captured so well.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
6) 24 c lilas-gris ou gris – grey lilac or grey
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 07.07.1860
Graveur à l’origine de l’image – Engraver at the origin of the image : Cyrus Durand (1787-1868)
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre – Frame engraver : Cyrus Durand (1787-1868)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
Particularités:
Le timbre lilas-gris de 24 c. fut le premier timbre dentelé sans prédécesseur non dentelé. La plaque fut produit en 1857 mais les timbres furent seulement émis en 1860. 736.000 timbres environ furent imprimés.
Trivia :
The 24 c. grey lilac was the first stamp issued without an imperforate release. The plate was created in 1857, its stamps were only released 1860. About 736.000 stamps were printed.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
7) 30 c orange ou orange jaune ou orange rougeâtre – orange or yellow orange or reddish orange
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date d’émission – Issue date : 08.08.1860
Dessinateur – Designer: Edward Purcell
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Henry Earle Sr. (1827-1914)
Particularités:
En ce qui concerna la couleur, le timbre de 30 c. était le timbre le plus clair de tous les timbres émis auparavant et a servi à des buts divers. Toppan, Carpenter & C° a imprimé en 375.000 timbres de 30 c. dont la plupart a servi au courrier allant vers la France et l’Allemagne.
Trivia :
In terms of colour, the 30 c stamp was the brightest of all the previously issued stamps and it served many different purposes. Toppan, Carpenter & Co. printed approximately 357,000 stamps of the 30-cent issue and most of them served to send mail to France and Germany.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
8) 90 c bleu ou bleu foncé – blue or deep blue
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 11.09.1860
Peintre à l'origine de l'image: John Trumbull (1756-1843)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Joseph Ives Pease (1809-1883),
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Henry Earle Sr. (1827-1914)
Particularités:
Le dernier timbre de l’émission de 1857 —le 90 c. Washington – fut inspire par une peinture de Trumbull d’un jeune Washington en uniforme militaire. A cause des tarifs plus rares à utiliser pour ce timbre, le timbre oblitéré devint plus une pièce de collection. Environ 29.000 timbres furent imprimés.
Trivia:
The last stamp of the 1857 issue – the 90 c. Washington - drew its inspiration from a Trumbull painting of a young George Washington in military dress. Because there were fewer postal rates for it to fulfill during its limited time of use, the genuine used condition became more collectible. Approximately 29,000 stamps were printed.
18571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857185718571857
