1923 Persoonlijkheden [verticaal getande rolzegels]
1923 Personalities [coil stamps vertically perforate]
1923 Personnalités [timbres de roulette dentelés verticalement]
1923 Persönlichkeiten [Rollenmarken senkrecht gezähnt]
F - La série comprend 8 objets émis entre 1923 et 1929. Les timbres ont été imprimés en taille-douce rotative et ont une perforation linéaire de 10 verticalement.
E – The series has 8 items issued between 1923 and 1929. The stamps were printed in rotogravure and have a line perforation of 10 vertically.
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
1) 1 c vert ou vert-jaune ou vert grisâtre – green or yellow green or greyish green:
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the « Founding Fathers » and first United States Postmaster General.
Date d’émission – Issue date: 18.07.1923
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
2) 1½ c brun ou brun foncé – brown or dark brown:
F – Warren G. Harding (1865-1923): homme d’état et vingt-neuvième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1921 au 2 août 1923.
E – Warren G. Harding (1865-1923): statesman and twenty-nineth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1921 to the 2nd of August 1923.
Date d’émission – Issue date: 19.03.1925
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Frederick C. Pauling (1871-1939)
Graveurs du lettrage – Lettering engravers: William B. Wells (1874-1942) & Edward McClellan Hall (1862-1939) & Edward Mitchell Weeks (1866-1959)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
3) 2 c carmin ou carmin foncé - carmine or deep carmine:
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 01.01.1923
Type I:
F - Pas de ligne de contour du front et pas de lignes de cheveux prononcés au sommet du centre de la tête.
E – No line outlining forehead and no heavy hair lines at top center of head.
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveurs du lettrage – Lettering engravers: Edward McClellan Hall (1862-1939) & Edward E. Myers (1865-?)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
4) 2 c carmin ou carmin foncé - carmine or deep carmine:
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date d’émission – Issue date : 03.1929
Type II:
F - Ligne mince du contour du front et trois lignes de cheveux prononcés au sommet du centre de la tête.
E – Thin line outlining forehead and three heavy hair lines at top center of head.
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveurs du lettrage – Lettering engravers: Edward McClellan Hall (1862-1939) & Edward E. Myers (1865-?)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
5) 3 c violet ou violet foncé – violet or deep violet:
F – Abraham Lincoln (1809-1865): avocat, homme d’état et seizième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1861 au 15 avril 1865.
F – Abraham Lincoln (1809-1865) : lawyer, statesman and sixteenth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1861 to the 15th of April 1865.
Date d’émission – Issue date: 10.05.1924
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: John Eissler (1873-1962)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
6) 4 c brun-jaune ou brun – yellow brown or brown:
F - Martha Washington, née Dandridge (1731-1802) : veuve de Daniel Parke Custis, épouse de George Washington, connue sous le nom de « Lady Washington » et la première « First Lady » quoique ce titre ne sera employé que beaucoup plus tard.
E – Martha Washington, born Dandridge (1731-1802) : widow of Daniel Parke Custis, wife of George Washington, known as “Lady Washington” and the first « First Lady » allthough this title will be used much later.
Date d’émission – Issue date: 05.08.1923
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image: Charles Jalabert (1819-1901)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Louis Sartain Schofield (1868-1936)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939) & Edward Mitchell Weeks (1866-1959)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
7) 5 c bleu foncé – dark blue:
F – Theodore Roosevelt (1858-1919): historien, naturaliste, explorateur, écrivain, soldat,
et vingt-sixième président des Etats-Unis. Présidence du 14 septembre 1901 au 4 mars 1909.
E – Theodore Roosevelt (1858-1919): historian, naturalist, explorer, writer, soldier, statesman and twenty-sixth president of the United States. Presidency from the 14th of September 1901 to the 4th of March 1909.
Date d’émission – Issue date: 05.03.1924
Photographes à l’origine de l’image – Photographers at the origin of the image: Martha Ewing (1870-1959) & George W. Harris (1872-1964)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: John Eissler (1873-1962)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveurs du lettrage – Lettering engravers: Edward McClellan Hall (1862-1939) & Edward E. Myers (1865-?)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923
8) 6 c orange – orange:
F – James A. Garfield (1831-1881): homme d’état et vingtième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1881 au 19 septembre 1881.
E – James A. Garfield (1831-1881): statesman and twentieth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1881 to the 19 of September 1881.
Date d’émission – Issue date: 01.12.1924
Photographe à l’origine de l’image – Photographer at the origin of the image: Edward Bierstadt (1824-1906)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: John Eissler (1873-1962)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923192319231923