F - Le Koweït est un petit émirat riche en pétrole situé dans la péninsule arabique en Asie, sur la côte du golfe Persique, bordant l’Arabie saoudite au sud et l’Irak au nord. La capitale est la ville du même nom. En 1899, le prince de l’époque, le cheik Mubarak Al-Sabah, signa un traité avec les Britanniques, faisant du Koweït un protectorat britannique. En 1914, le gouvernement britannique reconnut le Koweït comme un gouvernement indépendant, bien que sous la protection britannique. En 1961, le Koweït est devenu complètement indépendant. Pendant ce temps, la découverte du pétrole avait conduit à une grande richesse.
E - Kuwait is a small oil-rich emirate located on the Arabian Peninsula in Asia, on the coast of the Persian Gulf, bordering Saudi Arabia to the south and Iraq to the north. The capital is the city of the same name. In 1899, the prince of the time, Sheikh Mubarak al-Sabah, signed a treaty with the British, making Kuwait a British protectorate. In 1914, the British government recognized Kuwait as an independent government, although under British protection. In 1961, Kuwait became completely independent. Meanwhile, the discovery of oil had led to great wealth.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Six filigranes furent utilisés pour les timbres-poste du Koweït. Tous ces filigranes se trouvent sur des timbres-poste indiens ou britanniques portant la surcharge « KUWAIT »:
E – Six watermarks were used for the stamps of Kuwait. All these watermarks come from Indian or British postage stamps with the overprint “KUWAIT”:
1) NL Ster (vijfpuntig) (enkelvoudig) (India)
E Star (five-pointed) (single) (India)
F Étoile (cinq branches) (simple) (Inde)
D Stern (fünfstrahlig) (einfach) (Indien)
F En vigueur à partir du 1ier avril 1923.
E In effect from 1st of April 1923.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
2) NL Ster (vijfpuntig) (meervoudig) (India)
E Star (five-pointed) (multiple) (India)
F Étoile (cinq branches) (multiple) (Inde)
D Stern (fünfstrahlig) (mehrfach) (Indien)
F En vigueur à partir de 1929.
E In effect from 1929.
F - Filigrane normal (droit) ou couché.
E - Watermark normal (upright) or sideways.
3) NL Kroon GVIR (meervoudig)
E Crown GVIR (multiple)
F Couronne GVIR (multiple)
D Krone GVIR (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1948.
E In effect from 1948.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
4) NL Kroon GVIR (enkelvoudig)
E Crown GVIR (single)
F Couronne GVIR (simple)
D Krone GVIR (einfach)
F En vigueur à partir de 1948.
E In effect from 1948.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
5) NL Kroon (Tudor) E2R (meervoudig)
E Crown (Tudor) E2R (multiple)
F Couronne (Tudor) E2R (multiple)
D Krone (Tudor) E2R (mehrfach)
F En vigueur à partir du 10 décembre 1952.
E In effect from 10th of December 1952.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
6) NL Kroon (St. Edward) E2R (meervoudig)
E Crown (St. Edward) E2R (multiple)
F Couronne (Saint Édouard) E2R (multiple)
D Krone (St. Edward) E2R (mehrfach)
F En vigueur à partir du 22 novembre 1956.
E In effect from 22nd of November 1956.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
