NL
Naar aanleiding van honderd jaar Canada werd in 1967 een herdenkingsserie uitgegeven, nl. de “Centennial”-uitgifte”.
Deze uitgifte omvat verschillende reeksen, als volgt gestructureerd:
“1967 “Centennial”-uitgifte” (van 1967 tot 1972; tanding L 12);
“1967 “Centennial”-uitgifte [rolzegel]” (van 1967.02 tot 1967.03; tanding 9½ horizontaal);
“1967 “Centennial”-uitgifte [voorafstempeling stijl X]” (van 1967 tot 1972; tanding L 12 of K 12½: 12);
“1968 “Centennial”-uitgifte” (van 1968 tot 1970; tanding K 10);
- “1969 “Centennial”-uitgifte” (van 1969 tot 1972; tanding K 12½: 12);
“1969 “Centennial”-uitgifte [rolzegel]” (van 1969 tot 1972; tanding 10 horizontaal);
“1972 “Centennial”-uitgifte” (1972.01; tanding L 12).
Reeks “1969 “Centennial”-uitgifte” (van 1969 tot 1972)
Waarden:
1 c bruin of lilabruin of violetbruin;
3c violet of donkerviolet of grijspurper;
6 c oranjerood;
6 c zwart (plaat I);
6 c zwart (plaat II);
7 c groen of mirtegroen;
8 c grijszwart.
Nummers van de catalogussen: zie elk item afzonderlijk, desgevallend bij de bijzonderheden
Papiersoorten:
crème of normaal papier (1967);
wit papier (vanaf 1972);
wit fluoriserend papier (vanaf 1971).
Luminescentie:
geen (1967)
één of twee fosforbanden (vanaf 1967);
twee fluoriserende banden (vanaf november 1971);
E
For the occasion of hundred years Canada as a nation, a commemoration series was issued in 1967: The Centennial Issue.
This issue covers different series, structured as follows:
“1967 “Centennial” Issue” (from 1967 to 1972; line perforation 12);
“1967 “Centennial” Issue [coil stamp]” (from 1967.02 to 1967.03; perforation 9½ horizontally);
“1967 "Centennial" Issue [precancellation style X]” (from 1967 to 1972; line perforation 12 or comb perforation 12½: 12);
“1968 “Centennial” Issue” (from 1968 to 1970; comb perforation 10);
- “1969 “Centennial” Issue” (from 1969 to 1972; comb perforation 12½: 12);
“1969 “Centennial” Issue [coil stamp]” (from 1969 to 1972; perforation 10 horizontally);
“1972 "Centennial" Issue” (1972.01; line perforation 12).
Series “1969 “Centennial” Issue” (from 1969 to 1972)
Values:
1 c brown or lilac-brown or violet-brown;
3c violet of deep violet or grey-purple;
6 c orange-red;
6 c black (die I);
6 c black (die II);
7 c green or myrtle-green;
8 c slate-black.
Catalog Numbers: cfr. each item, if need be at the details
Sorts of paper:
creme or wove paper (1967);
white paper (from 1972);
white fluorescent paper (from 1971).
Luminescence:
none (1967)
one or two phosphorbands (from 1967);
two fluorescent bands (from november 1971).
F
A l’occasion de cent ans du Canada comme nation, une série commémorative fut émise en 1967, à savoir l’émission du Centenaire.
Cette émission comprend plusieurs séries, ayant la structure suivante:
“1967 Émission du Centenaire” (de 1967 à 1972; perforation linéaire 12);
“1967 Émission du Centenaire [timbre de roulette]” (de 1967.02 à 1967.03; dentelure 9½ horizontalement);
“1967 Émission du Centenaire [préoblitération style X]” (de 1967 à 1972; perforation linéaire 12 ou perforation à peigne 12½: 12);
“1968 Émission du Centenaire” (de 1968 à 1970; perforation à peigne 10);
- “1969 Émission du Centenaire” (de 1969 à 1972; perforation à peigne 12½: 12);
“1969 Émission du Centenaire [timbre de roulette]” (de 1969 à 1972; dentelure 10 horizontalement);
“1972 Émission du Centenaire” (1972.01; perforation linéaire 12).
Série “1969 Émission du Centenaire” (de 1969 à 1972)
Valeurs:
1 c brun ou brun-lilas ou brun-violet;
3c violet ou violet foncé ou pourpre-gris;
6 c rouge-orange;
6 c noir (planche I);
6 c noir (planche II);
7 c vert ou vert de myrthe;
8 c noir-gris.
Numéros de catalogues: cfr. chaque objet, éventuellement aux particularités
Sortes de papier:
papier crème ou normal (1967);
papier blanc (à partir de 1972);
papier blanc fluorescent (à partir de 1971).
Luminescence:
sans (1967)
une ou deux bandes de phosphore (à partir de 1967);
deux bandes fluorescentes (à partir de novembre 1971).
D
Anlässlich die Hundertjahrfeier Kanadas wurde in 1967 eine Gedenkserie ausgegeben, nämlich die “Centennial”-Ausgabe.
Diese Ausgabe enthält verschiedene Serien, mit folgenden Struktur:
“1967 “Centennial”-Ausgabe” (ab 1967 bis 1972; Zähnung L 12);
“1967 “Centennial”-Ausgabe [Rollenmarke]” (ab 1967.02 bis 1967.03; Zähnung 9½ waagerecht);
“1967 "Centennial"-Ausgabe [Vorauswertung Styl X]” (ab 1967 bis 1972; Zähnung L 12 oder K 12½: 12);
“1968 “Centennial“-Ausgabe” (ab 1968 bis 1970; K 10);
- “1969 “Centennial”-Ausgabe” (ab 1969 bis 1972; Zähnung K 12½: 12);
“1969 “Centennial”-Ausgabe [Rollenmarke]” (ab 1969 bis 1972; Zähnung 10 waagerecht);
“1972 “Centennial”-Ausgabe” (1972.01; Zähnung L 12).
Serie “1969 “Centennial”-Ausgabe” (ab 1969 bis 1972)
Werte:
1 c braun oder lilabraun oder violettbraun;
3c violett oder dunkelviolett oder graupurpur;
6 c orangerot;
6 c schwarz (Platte I);
6 c schwarz (Platte II);
7 c grün oder myrtegrün;
8 c grauschwarz.
Katalognummer: cfr. Jeder Artikel, eventuell bei den Sonderangaben
Papiersorte:
crème oder normales Papier (1967);
weisses Papier (ab 1972);
weisses fluorisierendes Papier (ab 1971).
Luminescenz:
kein (1967);
ein oder zwei Phosphorstreifen (ab 1967);
zwei fluorisierende Streifen (ab November 1971).
