F – L’indépendance du Botswana en 1966 est la continuation de l’histoire du Protectorat du Bechuanaland (voir la page de fond à cet endroit). Le Botswana devient à ce moment une république alliant un régime présidentiel à une démocratie représentative.
E - Botswana’s independence in 1966 is the continuation of the history of the Bechuanaland Protectorate (see the background page there). At that moment Botswana becomes a republic combining a presidential regime with a representative democracy.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F - Deux filigranes différents furent utilisés pour les émissions successives :
E – Two different watermarks were used for successive issues:
1) NL St. Edwardskroon CA (meervoudig)
E St. Edward’s crown CA (multiple)
F Couronne de Saint Édouard CA (multiple)
D St.-Edwards-Krone CA (mehrfach)
F Ce filigrane entre en vigueur le 30 septembre 1966 et n’est utilisé que pour une série de timbres de l’ancien protectorat qui reçoivent une surcharge portant le nouveau nom du pays : « RÉPUBLIQUE DU BOTSWANA ».
E This watermark enters into effect on September 30, 1966 and is used only for a series of stamps of the former protectorate that receive an overprint bearing the new name of the country: «REPUBLIC OF BOTSWANA».
F Filigrane couché.
E Watermark sideways.
2) NL Kroon CA (meervoudig diagonaal)
E Crown CA (multiple diagonal)
F Couronne CA (multiple en diagonale)
D Krone CA (mehrfach diagonal)
F En vigueur à partir du 22 septembre 1997.
E In effect from 22 September 1997.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
