F - La Gambie est le plus petit pays d’Afrique composé d’une assez étroite bande le long du fleuve Gambie qui se jette dans l’océan Atlantique et de plus la Gambie est complètement entourée par le Sénégal. Par le traité de Versailles en 1783, la Gambie fut attribuée aux Britanniques par le traité et le Sénégal voisin fut cédé aux Français. Ensuite le pays est devenu une colonie de la couronne britannique en 1898. Le 18 février 1965, la Gambie est devenue indépendante.
E - The Gambia is the smallest country in Africa composed of a fairly narrow strip along the Gambia River which flows into the Atlantic Ocean and moreover the Gambia is completely surrounded by the Senegal. By the Treaty of Versailles in 1783, the Gambia was assigned to the British by the treaty and neighboring Senegal was ceded to the French. The country then became a colony of the British crown in 1898. On 18 February 1965, Gambia became independent.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Cinq filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de la Gambie:
E – Five watermarks were used for the stamps of the Gambia:
1) NL Kroon CC
E Crown CC
F Couronne CC
D Krone CC
F En vigueur à partir d’août 1874.
E In effect from August 1874.
F Filigrane normal (droit) ou couché
E Watermark normal (upright) or sideways.
2) NL Kroon CA (enkelvoudig)
E Crown CA (single)
F Couronne CA (simple)
D Krone CA (einfach)
F En vigueur à partir de 1886.
E In effect from 1886.
F Filigrane normal (droit) ou couché
E Watermark normal (upright) or sideways.
3) NL Kroon CA (meervoudig)
E Crown CA (multiple)
F Couronne CA (multiple)
D Krone CA (mehrfach)
F En vigueur à partir d’août 1904.
E In effect from August 1904.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
4) NL Kroon CA geschreven (meervoudig)
E Crown CA script (multiple)
F Couronne CA écrit (multiple)
D Krone CA Schreibschrift (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1921.
E In effect from 1921.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted.
5) NL St. Edwardskroon CA (meervoudig)
E St. Edward’s crown CA (multiple)
F Couronne de Saint Édouard CA (multiple)
D St.-Edwards-Krone CA (mehrfach)
F En vigueur à partir du 2 décembre 1961.
E In effect from 2 December 1961.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
