New to LastDodo?See how it works
New here? LastDodo is rated
99.2% positive in 724,573 shop reviews. Find out how it works
BuySellCatalogueCollection Wish list Forum
EN
NederlandsEnglishFrançaisDeutsch
Shopping cart of:
You have more shopping carts
View 9 shopping carts from other shops
Shopping cart

The shopping cart is currently empty.

Sign inFrequently Asked Questions
Sign in
StampsComic booksCoinsBooksMusicFilmPostcardsTrading cardsCigar bandsModel carsTea bags
All areas (75)
All areas
  • A
  • Album pictures(145,194)
  • Alcohol / beverages(8,189)
  • Audiovisual equipment(1,225)
  • Autographs(5,550)
  • B
  • Badges(4,475)
  • Banknotes(30,268)
  • Beer labels(83,213)
  • Beer mats(149,927)
  • Board games(19,087)
  • Bookmarks(3,893)
  • Books(494,134)
  • C
  • Calculators(1,702)
  • Cans / tins(9,661)
  • Caps and Pogs(19,972)
  • Car brochures(10,726)
  • Ceramics(5,586)
  • Cigar labels(291,951)
  • Clocks and alarm clocks(627)
  • Coins(104,899)
  • Collection albums(5,349)
  • Comic books(657,944)
  • Comic ex-libris and prints(43,493)
  • Creamer cup lids(24,241)
  • Crown Caps(8,944)
  • D
  • Dolls and bears(3,583)
  • Drawings / paintings(30,993)
  • DVD / Video / Blu-ray(95,971)
  • E
  • Enamel signs(832)
  • Entrance tickets(3,252)
  • F
  • Figures and statuettes(92,332)
  • Fossils(331)
  • G
  • Gift cards(27,293)
  • J
  • Jewellery(3,162)
  • Jigsaw puzzles(8,038)
  • K
  • Keychains(9,422)
  • Kitchenware & tableware(19,863)
  • L
  • Lighters(6,772)
  • M
  • Magazines / newspapers(291,692)
  • Maps and globes(3,013)
  • Markclips(33,750)
  • Match Programmes(5,702)
  • Matchcovers(101,465)
  • Minicards(18,845)
  • Model cars and scale model(81,784)
  • Model trains / Railway modelling(12,473)
  • N
  • Naturalia(7,814)
  • P
  • Perfins(13,506)
  • Perfume bottles(9,028)
  • Phone cards(112,671)
  • Photo and video cameras(5,855)
  • Picture stamps(8,731)
  • Pins and buttons(102,388)
  • Postcards(426,909)
  • Posters(11,365)
  • Prints / graphics(5,925)
  • R
  • Records and CDs(260,833)
  • Revenue stamps(6,325)
  • Rolling papers(3,739)
  • S
  • Securities and bonds(1,550)
  • Stamps(966,480)
  • Stationery(4,125)
  • Stickers(35,535)
  • Sugar sachets(64,496)
  • T
  • Tea bags(154,560)
  • Telephones(270)
  • Templates and molds(3,819)
  • Thimbles(2,706)
  • Tokens / Medals(24,315)
  • Toy soldiers(20,213)
  • Toys(14,266)
  • Trading cards(252,019)
  • V
  • Vases & flowerpots(3,519)
  • Video games(22,190)
  • W
  • Watches(3,135)
  • Wine(2,681)
  1. Home
  2. Catalogue
  3. Comic Books
  4. Series / protagonists
  5. Barnaby Bear
Comic BooksRelated areas (78)
Comic BooksRelated areas (78)

Barnaby Bear (Bruin) comic book catalogue

409 items

Pol, Pel and Pingo is a series first published in 1951 in the Danish newspaper Berlingske as Rasmus Klump, drawn and written by Vilhelm Hansen and Carla Hansen, eventually releasing 39 albums, starting in 1952.  More

Barnaby Bear

Pol

Vilhelm Hansen (May 6, 1900 – December 23, 1992) and Carla Hansen (September 19, 1906 – December 6, 2001) were an artistic couple. He was a trained lithographer, while she was a writer. Between the two world wars, Vilhelm worked primarily as an advertising artist and only began creating comics and illustrating Carla's stories in the 1940s.

Rasmus Klump is a proper name; "Rasmus" comes from the older comic strip "Strudsen Rasmus" (Rasmus the Ostrich), which was replaced by Rasmus Klump; "Klump" was added to give him a surname, and comes from a dog the Hansens knew; the name "Bjørnen Rasmus" (Rasmus the Bear) was originally suggested.

Publisher Per Carlsen had seen the successful series by Dutchman Marten Toonders about the cat Tom Puss and felt his publishing house should have something similar. So he asked Vilhelm Hansen to try a series with a bear as the main character, preferably one reminiscent of Tom Puss. Vilhelm Hansen considered it for a while and came back with a series about a bear in polka-dotted pants. It was enthusiastically received, despite its somewhat slower pace than the original, lacking the suspense and satire that make Tom Puss so compelling.

The presentation consisted of the first twelve strips of what would become story 1 (later titled Rasmus Klump bygger skib). In these very first strips, Vilhelm Hansen successfully introduced the main supporting characters Pingo and Pelle and established the series' characteristic lively pace, which would remain unchanged. Per Carlsen was enthusiastic, and a contract was drawn up. Vilhelm Hansen would deliver the strips in advance for a payment of 30 kroner per strip. When strip 19 was delivered, Per Carlsen was so impressed by the series' brilliance that he immediately raised the fee to 35 kroner, even before the series had been sold. Later, when the series began to generate substantial revenue, a somewhat more equitable royalty agreement was reached.

Vilhelm and Carla had no children, but they adopted Uni, the daughter of a day laborer—a lignite worker who traveled from region to region. Uni became involved in the couple's production of picture books and comics from a young age.

Vilhelm explains: "My wife and my nine-year-old daughter, Uni, are both a huge influence. Not a day goes by when the three of us don't talk about the series—and I'm not afraid to admit that not a single drawing is allowed to leave my house and appear in the newspaper before Uni gives her approval. Children have a fantastic ability to 'see' and spot mistakes and shortcomings. They often have a lot of individuality, a sense of justice, and ancient wisdom."

Rasmus Klump's Dutch name became Pol. His friends Pel, Pingo, and the Admiral were originally called Pelle, Pingo, and Skaeg. The comic strip first appeared in 1951 in the Danish newspaper Berlingske. That's where his success story began. The first Pol album, "Pol Builds a Ship" (Rasmus Klump Bygger skib), was published in 1952, followed by 38 other albums, published in over 30 countries, and sold over 20 million copies, primarily by Carlsen Comics and Casterman.
The first albums are probably the best, the latter are less exciting and without many new ideas.

The ship ” Det gode skiv Mary ", Mary is named after Rasmus Klump's mother, Mary Klump (She can bake the best pancakes in the world).

Pol is a touching comic strip, without all sorts of dramatic effects. It's very popular with children who appreciate the large, clear images.

Although the Hansens stopped writing or drawing the stories after 1965, their names remained on the albums.
(It is not known who drew it?)

The main characters:
Pol (Rasmus Klump), a bear cub, always dressed in red dungarees with white dots, travels the world aboard his boat Mary, which he built together with his friends:

Pel, (Pelle) the pelican. In the big pocket of his beak, you'll always find exactly what you need.
Pingo, the penguin known as the world's best helmsman.
The Admiral (Skæg), an upright seal and an experienced sailor who often has good advice. He often recounts his adventures in the Bay of Biscay without revealing much more. The Admiral is the quietest of the group, occasionally falling asleep.
Schildje (Pildskadden) the turtle and the parrot are small supporting characters who travel along, but go their own way.

The original comic strip did not use speech bubbles, but text below the pictures, with the speaker's face depicted.
The humor and the lovingly drawn images have contributed greatly to the popularity of the series.

In later reissues, these comics were also provided with speech bubbles. Issues 38 (Pol in China), 39 (Pol and the Airship), and 40 (Pol and the Squid) first appeared with speech bubbles in the second series published by Casterman. These albums were also published in Danish and German with the text below the pictures.

On Christmas Eve 1992, Vilhelm Hansen passed away unnoticed. His daughter only posted an obituary after the funeral. Few people even noticed that one of the country's most successful cartoonists had passed away. He had officially retired from Rasmus Klump in 1991, when it was announced that new cartoonists would succeed Klump. But in reality, other cartoonists had been behind the strip since 1966.

Uni Hansen was Vilhelm's sole heir. During the years she ran the family businesses, she had withdrawn a substantial portion of the Rasmus Klump companies for herself, legally and apparently in accordance with her parents' wishes. But in 1997, the unexpected happened when Uni died suddenly. She had no descendants, so at first glance, one would think her inheritance would go to her mother, but unfortunately, that wasn't the case. Because Uni was adopted before a change in inheritance law made surviving parents heirs, the money went to Uni's biological family. So there was nothing for Carla, and there wasn't much money in the companies either. The couple hadn't amassed a large fortune themselves, but were primarily focused on avoiding debt.
To make matters worse, the contract for the production of a series of animated films with Rasmus Klump, which was in effect at the time, was structured in such a way that the Rasmus Klump company would only receive a portion of the film's revenue after the production costs had been recouped. All in all, Carla Hansen now owned a company with a large tax debt, but she had no money to pay it.

In 1998, PIB acquired the rights to Rasmus Klump, resolving Carla's and the Klump company's financial problems. The purchase agreement included a condition stipulated by Carla: the establishment of the Rasmus Klump Prize, with an annual donation to charity. This prize is still awarded today as a tribute to Carla and Vilhelm's shared life's work.

In 2001, Carla Hansen died at the age of 95. Carla left all her earthly possessions to PIB. She was debt-free, but she didn't have a large fortune. On the other hand, she left behind a few more interesting things than money. Among her possessions were several boxes of papers. When PIB staff opened them, they found several stories featuring Rasmus Klump that had disappeared from the PIB archives. Presumably, Vilhelm Hansen borrowed them and later lost them or forgot they existed. One of the rediscovered stories was "Rasmus Klump i Kina" (Pol in China)—the story that was repackaged and used as a replacement when the newspaper strip went on hiatus in 1955-56. It was later adapted/redrawn by Per Sanderhage and published as an album in 2005. A similar adaptation and rewriting of a very long comic strip with speech bubbles (circa 1963-65) resulted in two separate stories with new endings. They appeared in the albums Rasmus Pol and the Airship and Pol and the Paint Splashes.


The series has been released in multiple languages under the following names:

Pol: Dutch (first as Polle, Pelli and Pingo, later as Pelli, Pingo and their friends)
Brown, Barnaby Bear as Bundle: English (so under different names)
Petzi: French, German, Portuguese, Vietnamese and Italian
Pechi: Spanish
Miss Poldek: Polish
Bamse Bjørn: Norwegian (not to be confused with the Swedish comic and cartoon character Bamse)
Rasmus Nalle: Swedish and Finnish
Rasmus Klumpur: Icelandic
Rasmus Tøppur:t Faeröers
Pipi xiong: Chinese


Album numbering (the first 6 are oblong booklets, landscape format) by: Illustrationsforlagets

1 Rasmus Klump bygger skib - 1952 (1 Pol bouwent een schip - 1958)
2 Rasmus Klump mother Ursula - 1953? (2 Pol meets a whale)
3 Rasmus Klump i pyramiderne - 1954 (5 Pol on the pyramids - 1959)
4 Rasmus Klump træffer mutter Ansjos - 1954 (Pol meets mama perch - 1977)
5 Rasmus Klump på skattejagt - 1954 (3 Pol finds a treasure - 1958)
6 Rasmus Klump from Nordpolen - 1955? (12 Pol at the North Pole - 1964)
7 Rasmus Klump i Syvsoverland - 1956 (4 Pol in the Land of the Dormouses - 1959)
8 Rasmus Klump på Skildpaddeøen - 1956 (6 Pol on turtle island - 1959)
9 Rasmus Klump som bjergbestiger (7 Pol as mountain climber - 1960)
10 Rasmus Klump på landet (8 Pol on the farm - 1960)
11 Rasmus Klump host (16 Pol helps with the harvest - 1968)
12 Rasmus Klump jorden rundt (9 Pol travels the world - 1961)
13 Rasmus Klump som dykker (10 Pol as diver - 1962)
14 Rasmus Klump på Robinson Crusoe's ø (11 Pol on Robinson Island - 1963)
15 Rasmus Klump i Pingonesien (14 Pol at the penguins - 1965)
16 Rasmus Klump på jagt efter en møjsengøjser (13 Pol and the detective - 1965)


List of Dutch (first series) publications by Uitgeverij Casterman:
(In brackets the numbering of the current Danish A4 format series)

1 Pol builds a ship - 1958 (1 Rasmus Klump bygger skib 1952)
2 Pol meets a whale - 1958 (2 Rasmus Klump møder Ursula 1953, Rasmus Klump meets Ursula)
3 Pol finds a treasure - 1958 (5 Rasmus Klump på skattejagt 1958, Rasmus Klump on a treasure hunt)
4 Pol in the Land of the Dormouse - 1959 (4 Rasmus Klump i Syvsoverland 1956)
5 Pol on the pyramids - 1959 (3 Rasmus Klump i pyramiderne 1954)
6 Pol on turtle island - 1959 (8 Rasmus Klump på Skildpaddeøen 1956)
7 Pol as mountaineer - 1960 (9 Rasmus Klump som bjergbestiger 1957)
8 Pol on the farm - 1960 (10 Rasmus Klump på landet 1958)
9 Pol travels the world around - 1961 (12 Rasmus Klump jorden rundt 1960)
10 Pol as diver - 1962 (13 Rasmus Klump som dykker 1962)
11 Pol on Robinson Island - 1963 (14 Rasmus Klump på Robinson Crusoe's ø 1962)
12 Pol at the North Pole - 1964 (6 Rasmus Klump på Nordpolen 1955)
13 Pol and the detective - 1965 (16 Rasmus Klump på jagt efter en møjsengøjser 1964, Rasmus Klump hunting for a hawk)
14 Pol at the penguins - 1965 (15 Rasmus Klump i Pingonesien 1963, Rasmus Klump in Pingonesia)
15 Pol becomes king - 1967 (17 Rasmus Klump bliver konge 1965)
16 Pol helps with the harvest - 1968 (11 Rasmus Klump høster 1959)
17 Pol in de tovergrot - 1969 (19 Rasmus Klump i Aladdins hule 1968, Rasmus Klump in de grot van Aladdin)
18 Pol and the submarine - 1970 (20 Rasmus Klump i undervandsbåd 1969)
19 Pol and the locomotive - 1971 (21 Rasmus Klump og Futkarl 1970)
20 Pol and his brother - 1972 (22 Rasmus Klump og hans lillebror 1971)
21 Pol at the lunar animals - 1973 (23 Rasmus Klump i Fortidsland 1972)
22 Pol and the rowing race - 1974 (24 Rasmus Klump kapsejlads i Fortidsland 1972, Rasmus Klump races in Fortidsland)
23 Pol and the scared pigs - 1975 (25 Rasmus Klump i trolleskoven 1974, Rasmus Klump in the troll forest)
24 Pol goes sailing - 1976 (26 Rasmus Klump i høj sø 1975, Rasmus Klump on the high seas)
25 Pol in hat land - 1977 (27 Rasmus Klump blandt hattesvingere 1976, Rasmus Klump among hat wavers)
26 Pol gaat de lucht in - 1978 (28 Rasmus Klump til fødselsdagssjov 1977, Rasmus Klump voor verjaardagsplezier)
27 Pol on the river - 1979 (29 Rasmus Klump på flodtur 1978, Rasmus Klump on a river trip)
28 Pol bij zijn opa - 1980 (30 Rasmus Klump får brev fra bedstefar 1979, Rasmus Klump krijgen een letter van opa)
29 Pol as a carpenter - 1981 (31 Rasmus Klump bygger radiostation 1980, Rasmus Klump builds a radio station)
30 Pol and his friends - 1982 (32 Rasmus Klump møder Tik-Tak and other friends 1981, Rasmus Klump meets Tik-Tak and other friends)
31 Pol what now? - 1983 (33 Rasmus Klump i vanskeligheder 1982, Rasmus Klump in trouble)
32 Pol and the Gourmet - 1984 (34 Rasmus Klump clears his mouth 1983, Rasmus Klump manages a fox hole?)
33 Pol van de wal in de sloot - 1985 (35 Rasmus Klump har fart på 1984, Rasmus Klump heeftsnelheid)

Not published in Dutch:

36 Rasmus Klump i spøgelseshuset ("Pol and the Haunted House")
37 Rasmus Klump i Kina (“Pol in China”) = German: Petzi feiert Weihnachten (“Pol celebrates Christmas”)?
38 Rasmus Klump og luftskibet (“Pol and the Airship”)
39 Rasmus Klump og malersprutten (“Pol and the Paint Splatters”)


In 2007, the copyrights to Rasmus Klump and the foreign versions were sold to the media company Egmont Group. Since 2017, new Pol stories have appeared, but these were created by a different artist and a different scriptwriter, Thierry Capezzone and Per Sanderhage.

Pol and the Volcano - 2018
Pol and the Flying Pig - 2020
Pol and Santa Claus - 2021

Automatic translation Click here for the original text
Hide original text

Vilhelm Hansen (6 mei 1900 - 23 december 1992) en Carla Hansen (19 september 1906 - 6 december 2001) waren een artistiek koppel. Hij was een getrainde lithograaf, terwijl zij een schrijver was. Vilhelm werkte tussen de twee wereldoorlogen voornamelijk als reclametekenaar en begon pas in de jaren veertig met het maken van strips en het illustreren van de verhalen van Carla.

Rasmus Klump is een eigennaam; "Rasmus" komt van de oudere strip "Strudsen Rasmus" (Rasmus de struisvogel), die door Rasmus Klump vervangen werd; "Klump" is toegevoegd om hem een familienaam te geven, en komt van een hond die de Hansens kenden; de naam "Bjørnen Rasmus" (Rasmus de Beer) werd oorspronkelijk voorgesteld.

Uitgever Per Carlsen had de succesvolle serie van de Nederlander Marten Toonders over de kat Tom Poes gezien en vond dat zijn uitgeverij iets soortgelijks moest hebben. Daarom vroeg hij Vilhelm Hansen om te proberen een serie met een beer in de hoofdrol. Bij voorkeur een die aan Tom Poes deed denken. Vilhelm Hansen dacht er even over na en kwam terug met een serie over een beertje in een gestippelde broek. Die werd enthousiast ontvangen, ondanks het wat rustigere tempo dan het origineel met een gebrek aan spanning en satire, die Tom Poes juist zo interessant maken.

De presentatie bestond uit de eerste twaalf stroken van wat verhaal 1 zou worden (dat later Rasmus Klump bygger skib zou heten ). In deze allereerste stroken slaagde Vilhelm Hansen erin de belangrijkste bijpersonages Pingo en Pelle te introduceren en het kenmerkende levendige tempo van de serie te vestigen, dat sindsdien niet wezenlijk zou veranderen. Per Carlsen was enthousiast en er werd een contract opgesteld. Vilhelm Hansen zou de stroken vooraf leveren tegen een betaling van 30 kronen per strook. Toen strook 19 werd geleverd, was Per Carlsen zo onder de indruk van de genialiteit van de serie dat hij de vergoeding onmiddellijk verhoogde naar 35 kronen, en dat nog voordat de serie was verkocht. Later, toen de serie veel geld begon op te leveren, werd een iets eerlijkere royalty overeenkomst gesloten.

Vilhelm en Carla hadden geen kinderen, maar adopteerden het meisje Uni, de dochter van een dagloner – een bruinkool arbeider die van streek tot streek reisde. Uni raakte al op jonge leeftijd betrokken bij de productie van prentenboeken en strips door het echtpaar.

Vilhelm verteld: “Mijn vrouw en mijn 9-jarige dochter, Uni, hebben allebei een grote invloed. Er gaat geen dag voorbij dat we met z'n drieën niet over de serie praten – en ik durf toe te geven dat er geen enkele tekening mijn huis mag verlaten om in de krant te verschijnen voordat Uni haar goedkeuring heeft gegeven. Kinderen hebben een fantastisch vermogen om te 'zien' en fouten en tekortkomingen te ontdekken. Ze hebben vaak veel eigenzinnigheid, rechtvaardigheidsgevoel en oude wijsheden”.

Rasmus Klump’s Nederlandse naam werd Pol. Zijn vrienden Pel, Pingo en de Admiraal heten oorspronkelijk Pelle, Pingo en Skaeg. In 1951 verscheen de strip voor eerste keer in de Deense krant Berlingske. Daar begon zijn succes verhaal. Het eerste album van Pol, ‘Pol bouwt een schip’ (Rasmus Klump Bygger skib) kwam uit in 1952 en daarna volgde er nog 38 andere albums, in meer dan 30 landen gepubliceerd en er zijn meer dan 20 miljoen exemplaren van verkocht. Voornamelijk door de uitgeverijen Carlsen Comics en Casterman.

De eerste albums zijn waarschijnlijk de besten, de laatsten zijn minder spannend en zonder veel nieuwe ideeën.

Het schip ” Det gode skiv Mary ", Mary is genoemd naar de moeder van Rasmus Klump, Mary Klump (Zij kan de beste pannenkoeken ter Wereld bakken).

Pol is een aandoenlijke strip, zonder allerlei dramatische effecten. Hij is zeer in trek bij kinderen, die van de grote, duidelijke plaatjes houden.

Hoewel het echtpaar Hansen na 1965 de verhalen niet meer zouden schrijven of tekenen, bleven hun namen op de albums staan.

(Het is niet bekend wie het dan wel tekende?)

De hoofdpersonen:

Pol (Rasmus Klump), een berenwelp, altijd gekleed in een rode tuinbroek met witte stippen, reist de wereld rond aan boord van zijn boot Mary, die hij bouwde samen met zijn vrienden:

Pel, (Pelle) de pelikaan. In de grote zak van zijn snavel vindt je altijd precies wat je nodig hebt.

Pingo, de pinguïn die bekend staat als 's werelds beste stuurman.

De admiraal (Skæg), een rechtoplopende zeehond en een ervaren zeeman die vaak goede raad heeft. Hij vertelt vaak dat hij avonturen heeft meegemaakt in de Golf van Biskaje zonder veel meer te vertellen. De admiraal is de rustigste van het stel, die nog wel eens in slaap valt.

Schildje (Pildskadden) de schildpad en de papegaai zijn kleine bijfiguren die meereizen maar wel hun eigen gang gaan.

De originele strip maakte geen gebruik van tekstballonnen, maar van tekst onder de plaatjes, waarbij het gezicht van de spreker was afgebeeld.

De humor en de liefdevol getekende afbeeldingen hebben in hoge mate bijgedragen aan de populariteit van de serie.

In latere heruitgaven werden deze strips alsnog voorzien van tekstballonnen. De nummers 38 (Pol in China), 39 (Pol en het luchtschip) en 40 (Pol en de inktvis) verschenen voor het eerst met tekstballonnetjes in de tweede reeks die werd uitgegeven door Casterman. In het Deens en het Duits zijn deze albums nog wel verschenen met de tekst onder de plaatjes.

Op kerstavond 1992 overleed Vilhelm Hansen onopgemerkt. Zijn dochter plaatste pas na de begrafenis een overlijdensbericht. Weinig mensen merkten zelfs maar dat een van de succesvolste cartoonisten van het land was overleden. Hij was officieel met pensioen gegaan bij Rasmus Klump in 1991, toen werd aangekondigd dat nieuwe cartoonisten Klump zouden opvolgen. Maar in werkelijkheid hadden er sinds 1966 al andere cartoonisten achter de strip gestaan.

Uni Hansen was de enige erfgenaam van Vilhelm. Gedurende de jaren dat ze de familiebedrijven leidde, had ze veel geld uit de Rasmus Klump-bedrijven voor zichzelf opgenomen, legaal en blijkbaar in overeenstemming met de wensen van haar ouders. Maar in 1997 gebeurde het onverwachte toen Uni plotseling overleed. Ze had geen nakomelingen, dus op het eerste gezicht zou je denken dat haar erfenis naar haar moeder zou gaan, maar helaas was dat niet het geval. Omdat Uni geadopteerd was voordat een wijziging in de erfrechtwet de langstlevende ouders tot erfgenamen maakte, ging het geld naar Uni's biologische familie. Dus er was niets voor Carla, en er zat ook niet veel geld in de bedrijven. Het echtpaar had zelf geen groot fortuin vergaard, maar was er vooral op gericht om geen schulden te hebben.

Tot overmaat van ramp was het contract voor de productie van een reeks tekenfilms met Rasmus Klump, dat destijds liep, zo opgezet dat het Rasmus Klump-bedrijf pas een deel van de filmopbrengst zou ontvangen nadat de productiekosten waren terugverdiend. Al met al was Carla Hansen nu eigenaar van een bedrijf met een hoge belastingschuld, maar ze had geen geld om die te betalen.

In 1998 kocht PIB de rechten op Rasmus Klump, waarmee de financiële problemen van Carla en het bedrijf Klump waren opgelost. De koopovereenkomst bevatte een voorwaarde die Carla stelde, namelijk de instelling van de Rasmus Klump-prijs met een jaarlijkse uitkering van geld voor een goed doel. Deze prijs wordt nog steeds uitgereikt als eerbetoon aan Carla en Vilhelms gezamenlijke levenswerk.

In 2001 overleed Carla Hansen op 95-jarige leeftijd. Carla liet al haar aardse bezittingen na aan PIB. Ze was schuldenvrij, maar ze had geen groot fortuin. Aan de andere kant liet ze een paar interessantere dingen na dan geld. Onder haar bezittingen bevonden zich enkele dozen met papieren. Toen medewerkers van PIB deze openden, vonden ze verschillende verhalen met Rasmus Klump in de hoofdrol die uit de archieven van PIB waren verdwenen. Vermoedelijk heeft Vilhelm Hansen ze geleend en ze later kwijtgeraakt of vergeten dat ze bestonden. Een van de herontdekte verhalen was Rasmus Klump i Kina (Pol in China) – het verhaal dat opnieuw werd ingepakt en gebruikt als vervanging toen de krantenstrip in 1955-56 een pauze nam. Het werd later bewerkt/hertekend door Per Sanderhage en in 2005 uitgegeven als album. Door een soortgelijke bewerking en herschrijving van een zeer lange strip met tekstballonnen (circa uit de periode 1963-65) ontstonden twee afzonderlijke verhalen met nieuwe eindes. Ze verschenen op de albums Rasmus Pol en het luchtschip en Pol en de verfspetters.


De serie is in meerdere talen uitgebracht onder de volgende namen:

Pol: Nederlands (eerst als Polle, Pelli en Pingo, later als Pelli, Pingo en hun vrienden)

Bruin, Barnaby Bear als Bundle: Engels (dus onder verschillende namen)

Petzi: Frans, Duits, Portugees, Vietnamees en Italiaans

Pechi: Spaans

Mis Poldek: Pools

Bamse Bjørn: Noors (niet te verwarren met de Zweedse strip- en tekenfilmfiguur Bamse)

Rasmus Nalle: Zweeds en Fins

Rasmus Klumpur: IJslands

Rasmus Tøppur:t Faeröers

Pipi xiong: Chinees


Albumnummering (de eerste 6 zijn oblong-boekjes, Liggend formaat) van: Illustrationsforlagets

1 Rasmus Klump bygger skib - 1952 (1 Pol bouwt een schip - 1958)

2 Rasmus Klump møder Ursula - 1953? (2 Pol ontmoet een walvis)

3 Rasmus Klump i pyramiderne - 1954 (5 Pol op de piramiden - 1959)

4 Rasmus Klump træffer mutter Ansjos - 1954 (Pol ontmoet mama baars - 1977)

5 Rasmus Klump på skattejagt - 1954 (3 Pol vindt een schat - 1958)

6 Rasmus Klump på Nordpolen - 1955? (12 Pol op de Noordpool - 1964)

7 Rasmus Klump i Syvsoverland - 1956 (4 Pol in het land van de zevenslapers - 1959)

8 Rasmus Klump på Skildpaddeøen - 1956 (6 Pol op schildpaddeneiland - 1959)

9 Rasmus Klump som bjergbestiger (7 Pol als bergbeklimmer - 1960)

10 Rasmus Klump på landet (8 Pol op de boerderij - 1960 )

11 Rasmus Klump høster (16 Pol helpt bij de oogst - 1968)

12 Rasmus Klump jorden rundt (9 Pol reist de wereld rond - 1961)

13 Rasmus Klump som dykker (10 Pol als duiker - 1962)

14 Rasmus Klump på Robinson Crusoe's ø (11 Pol op het Robinson-eiland - 1963)

15 Rasmus Klump i Pingonesien (14 Pol bij de pinguins - 1965)

16 Rasmus Klump på jagt efter en møjsengøjser (13 Pol en de detective - 1965)


Lijst van Nederlandse (eerste reeks) uitgaven door Uitgeverij Casterman:

(Tussen haakjes de nummering van de Deense huidige A4 formaat serie)

1 Pol bouwt een schip - 1958 (1 Rasmus Klump bygger skib 1952)

2 Pol ontmoet een walvis - 1958 (2 Rasmus Klump møder Ursula 1953, Rasmus Klump ontmoet Ursula)

3 Pol vindt een schat - 1958 (5 Rasmus Klump på skattejagt 1958, Rasmus Klump op schattenjacht)

4 Pol in het land van de zevenslapers - 1959 (4 Rasmus Klump i Syvsoverland 1956)

5 Pol op de piramiden - 1959 (3 Rasmus Klump i pyramiderne 1954)

6 Pol op schildpaddeneiland - 1959 (8 Rasmus Klump på Skildpaddeøen 1956)

7 Pol als bergbeklimmer - 1960 (9 Rasmus Klump som bjergbestiger 1957)

8 Pol op de boerderij - 1960 (10 Rasmus Klump på landet 1958)

9 Pol reist de wereld rond - 1961 (12 Rasmus Klump jorden rundt 1960)

10 Pol als duiker - 1962 (13 Rasmus Klump som dykker 1962)

11 Pol op het Robinson-eiland - 1963 (14 Rasmus Klump på Robinson Crusoe's ø 1962)

12 Pol op de Noordpool - 1964 (6 Rasmus Klump på Nordpolen 1955)

13 Pol en de detective - 1965 (16 Rasmus Klump på jagt efter en møjsengøjser 1964, Rasmus Klump op jacht naar een havik)

14 Pol bij de pinguins - 1965 (15 Rasmus Klump i Pingonesien 1963, Rasmus Klump in Pingonesië)

15 Pol wordt koning - 1967 (17 Rasmus Klump bliver konge 1965)

16 Pol helpt bij de oogst - 1968 (11 Rasmus Klump høster 1959)

17 Pol in de tovergrot - 1969 (19 Rasmus Klump i Aladdins hule 1968, Rasmus Klump in de grot van Aladdin)

18 Pol en de duikboot - 1970 (20 Rasmus Klump i undervandsbåd 1969)

19 Pol en de locomotief - 1971 (21 Rasmus Klump og Futkarl 1970)

20 Pol en zijn broertje - 1972 (22 Rasmus Klump og hans lillebror 1971)

21 Pol bij de maandieren - 1973 (23 Rasmus Klump i Fortidsland 1972)

22 Pol en de roeiwedstrijd - 1974 (24 Rasmus Klump kapsejlads i Fortidsland 1972, Rasmus Klump racet in Fortidsland)

23 Pol en de bange varkentjes - 1975 (25 Rasmus Klump i troldeskoven 1974, Rasmus Klump in het trollenbos)

24 Pol gaat varen - 1976 (26 Rasmus Klump i høj sø 1975, Rasmus Klump op volle zee)

25 Pol in hoedenland - 1977 (27 Rasmus Klump blandt hattesvingere 1976, Rasmus Klump onder hoedenzwaaiers)

26 Pol gaat de lucht in - 1978 (28 Rasmus Klump til fødselsdagssjov 1977, Rasmus Klump voor verjaardagsplezier)

27 Pol op de rivier - 1979 (29 Rasmus Klump på flodtur 1978, Rasmus Klump op een riviertocht)

28 Pol bij zijn opa - 1980 (30 Rasmus Klump får brev fra bedstefar 1979, Rasmus Klump krijgt een brief van opa)

29 Pol als timmerman - 1981 (31 Rasmus Klump bygger radiostation 1980, Rasmus Klump bouwt een radiostation)

30 Pol en zijn vriendjes - 1982 (32 Rasmus Klump møder Tik-Tak og andre venner 1981, Rasmus Klump ontmoet Tik-Tak en andere vrienden)

31 Pol wat nu? - 1983 (33 Rasmus Klump i vanskeligheder 1982, Rasmus Klump in de problemen)

32 Pol en de smulpaap - 1984 (34 Rasmus Klump klarer en rævestreg 1983, Rasmus Klump beheert een vossenhol?)

33 Pol van de wal in de sloot - 1985 (35 Rasmus Klump har fart på 1984, Rasmus Klump heeft snelheid)

Niet in het Nederlands verschenen:

36 Rasmus Klump i spøgelseshuset ("Pol en het spookhuis”)

37 Rasmus Klump i Kina (“Pol in China”) = Duits: Petzi feiert Weihnachten ("Pol viert Kerstmis”)?

38 Rasmus Klump og luftskibet (“Pol en het luchtschip”)

39 Rasmus Klump og malersprutten (“Pol en de verfspetters”)


In 2007 werden de auteursrechten op Rasmus Klump en de buitenlandse versies verkocht aan het mediabedrijf Egmont Group. Vanaf 2017 zijn er weer nieuwe verhalen van Pol verschenen, maar deze zijn gemaakt door een andere tekenaar en een andere scenarist, namelijk Thierry Capezzone en Per Sanderhage.

Pol en de vulkaan - 2018

Pol en het vliegende varken - 2020

Pol en de Kerstman - 2021


Number of comic books
409
Number of related items
78
Oldest item
Rasmus Klump bygger skib (1952)
Latest item
Pol en de verjaardag van Pingo (2026)
Most expensive item
Stapellauf mit Petzi (€ 60.00)
Date of entry:July 16, 2023 13:22by:Dick-Moby
Last updated :August 16, 2025 15:18by:Dick-Moby

Barnaby Bear (Bruin) comic book catalogue
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • >
395 selected
Rasmus Klump bygger skib
Rasmus Klump bygger skib
  • 1952
  • 1 HC
Rasmus Klump møder Ursula
Rasmus Klump møder Ursula
  • 1953
  • 2 HC
Rasmus Klump i pyramiderne
Rasmus Klump i pyramiderne
  • 1954
  • 3 HC
Petzi trieft Mutter Barsch
Petzi trieft Mutter Barsch
  • 1954
  • 4
Rasmus Klump træffer mutter Ansjos
Rasmus Klump træffer mutter Ansjos
  • 1954
  • 4
Rasmus Klump på skattejagt
Rasmus Klump på skattejagt
  • 1954
  • 5
Rasmus Klump på Nordpolen
Rasmus Klump på Nordpolen
  • 1955
  • 6 HC
Rasmus Klump i Syvsoverland
Rasmus Klump i Syvsoverland
  • 1956
  • 7
Rasmus Klump i Syvsoverland
Rasmus Klump i Syvsoverland
  • 1956
  • 7 HC
Rasmus Klump på Skildpaddeøen
Rasmus Klump på Skildpaddeøen
  • 1956
  • 8 HC
Rasmus Klump på Skildpaddeøen
Rasmus Klump på Skildpaddeøen
  • 1956
  • 8
Rasmus Klump som bjergbestiger
Rasmus Klump som bjergbestiger
  • 1957
  • 9 HC
Petzi et son grand bateau
€ 
30
Petzi et son grand bateau
  • 1958
  • 1
Pol bouwt een schip
€ 
25
.
00
Pol bouwt een schip
  • 1958
  • 1
Petzi et la baleine
€ 
30
Petzi et la baleine
  • 1958
  • 2
Pol ontmoet een walvis
€ 
25
.
00
Pol ontmoet een walvis
  • 1958
  • 2
Petzi découvre un trésor
Petzi découvre un trésor
  • 1958
  • 3
Pol vindt een schat
€ 
25
.
00
Pol vindt een schat
  • 1958
  • 3
Rasmus Klump på landet
Rasmus Klump på landet
  • 1958
  • 10 HC
Petzi au pays du sommeil
Petzi au pays du sommeil
  • 1959
  • 4
Pol in het land van de zevenslapers
€ 
20
.
00
Pol in het land van de zevenslapers
  • 1959
  • 4
Petzi aux pyramides
Petzi aux pyramides
  • 1959
  • 5
Pol op de Piramiden
€ 
25
.
00
Pol op de Piramiden
  • 1959
  • 5
Pol op het schildpaddeneiland
€ 
20
.
00
Pol op het schildpaddeneiland
  • 1959
  • 6
Rasmus Klump høster
Rasmus Klump høster
  • 1959
  • 11 HC
Pol vindt een schat
Pol vindt een schat
  • 1960
  • 3
Rasmus Klump på Nordpolen
Rasmus Klump på Nordpolen
  • 1960
  • 6 HC
Pol als bergbeklimmer
€ 
20
.
00
Pol als bergbeklimmer
  • 1960
  • 7
Pol op de boerderij
€ 
15
.
00
Pol op de boerderij
  • 1960
  • 8
Rasmus Klump jorden rundt
Rasmus Klump jorden rundt
  • 1960
  • 12 HC
Das Pfannkuchenfest
Das Pfannkuchenfest
  • 1960
Pol in het land van de zevenslapers
Pol in het land van de zevenslapers
  • 1961
  • 4
Petzi fait le tour du monde
€ 
15
.
00
Petzi fait le tour du monde
  • 1961
  • 9
Pol reist de wereld rond
€ 
10
.
00
Pol reist de wereld rond
  • 1961
  • 9
Pol vindt een schat
€ 
3
.
50
Pol vindt een schat
  • 1962
  • 3
Pol in het land van de zevenslapers
Pol in het land van de zevenslapers
  • 1962
  • 4
Pol op het schildpaddeneiland
€ 
4
.
00
Pol op het schildpaddeneiland
  • 1962
  • 6
Pol als bergbeklimmer
€ 
3
.
00
Pol als bergbeklimmer
  • 1962
  • 7
Pol reist de wereld rond
€ 
5
.
00
Pol reist de wereld rond
  • 1962
  • 9
Petzi en plongée
Petzi en plongée
  • 1962
  • 10
Pol als duiker
€ 
10
.
00
Pol als duiker
  • 1962
  • 10
Rasmus Klump som dykker
Rasmus Klump som dykker
  • 1962
  • 13
Pol als duiker
€ 
3
.
00
Pol als duiker
  • 1963
  • 10
Pol op het Robinson-eiland
€ 
10
.
00
Pol op het Robinson-eiland
  • 1963
  • 11
Pol in het land van de zevenslapers
€ 
2
.
00
Pol in het land van de zevenslapers
  • 1964
  • 4
Pol op het schildpaddeneiland
Pol op het schildpaddeneiland
  • 1964
  • 6
Pol reist de wereld rond
€ 
3
.
50
Pol reist de wereld rond
  • 1964
  • 9
Pol als duiker
€ 
4
.
00
Pol als duiker
  • 1964
  • 10
Pol op het Robinson-eiland
€ 
4
.
00
Pol op het Robinson-eiland
  • 1964
  • 11
Au Pôle Nord
Au Pôle Nord
  • 1964
  • 12
Pol op de Noordpool
€ 
8
.
00
Pol op de Noordpool
  • 1964
  • 12
Pol bouwt een schip
€ 
4
.
00
Pol bouwt een schip
  • 1965
  • 1 a
Pol bouwt een schip
€ 
2
.
00
Pol bouwt een schip
  • 1965
  • 1 b
Pol ontmoet een walvis
€ 
6
.
00
Pol ontmoet een walvis
  • 1965
  • 2 a
Pol ontmoet een walvis
Pol ontmoet een walvis
  • 1965
  • 2 b
Pol vindt een schat
€ 
3
.
50
Pol vindt een schat
  • 1965
  • 3
Pol in het land van de zevenslapers
€ 
2
.
00
Pol in het land van de zevenslapers
  • 1965
  • 4
Pol op de piramiden
€ 
1
.
50
Pol op de piramiden
  • 1965
  • 5
Pol op het schildpaddeneiland
€ 
4
.
00
Pol op het schildpaddeneiland
  • 1965
  • 6 a
Pol op het schildpaddeneiland
€ 
4
.
00
Pol op het schildpaddeneiland
  • 1965
  • 6
  • Get to know us
  • About LastDodo
  • Catalogue
  • Buy
  • Sell
  • Subscriptions
  • Help
  • How does it work?
  • Frequently Asked Questions
  • Contact
  • Forum
  • Return and refund policy
  • Explore
  • Stamps buy and sell
  • Comic books buy and sell
  • Coins buy and sell
  • Books buy and sell
  • Music buy and sell
  • Film buy and sell
  • Postcards buy and sell
  • Trading cards buy and sell
  • Cigar bands buy and sell
  • Model cars buy and sell
© 2026 LastDodo
Terms of usePrivacy policyCookie policy