F – La Grenade est le dixième plus petit pays du monde. L’archipel est situé dans les Caraïbes au nord de Trinité-et-Tobago et au sud des Grenadines. Grenade fait partie des îles du Vent des Petites Antilles. Grenade devint officiellement britannique en 1763 jusqu’à son indépendance le 7 février 1974, devenant un royaume du Commonwealth.
E - Grenada is the tenth smallest country in the world. The archipelago is located in the Caribbean north of Trinidad and Tobago and south of the Grenadines. Grenada is one of the Windward Islands of the Lesser Antilles. Grenada became officially British in 1763 until its independence on 7 February 1974, becoming a kingdom of the Commonwealth.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Huit filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de la Grenade:
E – Eight watermarks were used for the stamps of Grenada:
1) NL Ster (zesarmig met scherpe punten) (klein)
E Star (six-armed sharp-pointed) (small)
F Étoile (pointu à six bras) (petit)
D Stern (sechsarmig mit scharfen Spitzen) (klein)
F En vigueur à partir de mai 1863.
E In effect from May 1863.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
2) NL Ster (zesarmig met scherpe punten) (groot)
E Star (six-armed sharp-pointed) (large)
F Étoile (pointu à six bras) (grand)
D Stern (sechsarmig mit scharfen Spitzen) (gross)
F En vigueur à partir de septembre 1873.
E In effect from September 1873.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
3) NL Ster (zesarmig) (breed)
E Star (six-armed) (broad)
F Étoile (à six bras) (large)
D Stern (sechsarmig) (breit)
F En vigueur à partir d’avril 1881.
E In effect from April 1881.
F Filigrane normal (droit).
E Water**mark normal (upright).
4) NL Kroon CA (enkelvoudig)
E Crown CA (single)
F Couronne CA (simple)
D Krone CA (einfach)
F En vigueur à partir de février 1883.
E In effect from February 1883.
F Filigrane normal (droit) ou renversé.
E Watermark normal (upright) or reversed.
5) NL Kroon CC
E Crown CC
F Couronne CC
D Krone CC
F En vigueur à partir du 15 août 1898.
E In effect from August 15th 1898.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
6) NL Kroon CA (meervoudig)
E Crown CA (multiple)
F Couronne CA (multiple)
D Krone CA (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1904.
E In effect from 1904.
F Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or inverted or reversed or sideways.
7) NL Kroon CA geschreven (meervoudig)
E Crown CA script (multiple)
F Couronne CA écrit (multiple)
D Krone CA Schreibschrift (mehrfach)
F En vigueur à partir de juin 1922.
E In effect from June 1922.
F Filigrane normal (droit) ou inverse et renversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or inverted and reversed or sideways.)
8) NL St. Edwardskroon CA (meervoudig)
E St. Edward’s crown CA (multiple)
F Couronne de Saint Édouard CA (multiple)
D St.-Edwards-Krone CA (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier juin 1961.
E In effect from June 1st 1961.
F Filigrane normal (droit) ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or inverted or sideways.
