A bedpan is an old-fashioned (almost antique) utensil. In earlier times it was used to preheat the bed in winter when there were no jugs yet.
The whole consists of a flat-round iron or copper container with a hinged lid with some ventilation holes. A long metal or wooden handle is attached to this pan. The pan could be filled with hot stones, boiling water or embers, but the latter was not without the danger of just sliding between the sheets. The bed pan resembles a frying pan, but with an extra long handle and the aforementioned lid.
From the book Living, eating and clothing in Europe from 1500 to 1800 by Raffaella Sarti:
Sarti quotes an excerpt from the diary of a Bolognese mason. “I remember that on December 23, 1497, Catelina took the bedpan in the evening and heated my bed. She had never done that before, praise be to God forever.
Bedpans were already used in the 15th century.
The term bedpan is also used as an alternative word for the commonly used and well-known bedpan in a hospital, the equivalent of the English “bedpan”, and used to collect the faeces of the sick or bedridden.
Source; http://nl.wikipedia.org/wiki/Beddenpan
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Een beddenpan is een ouderwets (bijna antiek) gebruiksvoorwerp. In vroeger tijden werd deze gebruikt om, toen er nog geen kruiken waren, in de winter het bed voor te verwarmen.
Het geheel bestaat uit een platronde ijzeren of koperen bak met een scharnierend deksel met enkele ventilatiegaatjes. Aan deze pan is een lange metalen of houten steel bevestigd. De pan kon worden gevuld met hete stenen, kokendheet water of gloeiende kooltjes, dit laatste was echter niet zonder gevaar om zomaar tussen de lakens te schuiven. De beddenpan lijkt op een koekenpan, maar dan met een extra lange steel en het al eerder genoemde deksel.
Uit het boek Wonen, eten en kleden in Europa van 1500 tot 1800 van Raffaella Sarti:
Sarti haalt een fragment aan uit het dagboek van een Bolognese metselaar. ,,Ik herinner me dat Catelina op 23 december 1497 's avonds de beddenpan pakte en mijn bed verwarmde. Dat had ze nog nooit gedaan, God zij voor altijd geprezen.
In de 15e eeuw werden er dus al beddenpannen gebruikt.
De term beddenpan wordt ook wel gebruikt als alternatief woord voor de in een ziekenhuis veel gebruikte en welbekende ondersteek, het equivalent van het Engelse “bedpan”, en gebruikt om ontlasting van zieken of bedlegerigen in op te vangen.
Bron; http://nl.wikipedia.org/wiki/Beddenpan
