Enlarge image
Catalogue information
LastDodo number
280495
Area
Stamps
Title
Helgoland
Face value
20
Country / area
Year
1952
Month
09
Day
06
Issue group
Order Number in Issue
Basic colour
Exact colour
Usage
Geographical theme
Persons theme
Item subject
Hochsee-Fischdampfer vor Helgoland
Michel number
152
Yvert number
37
Scott number
Stanley Gibbons number
Designer/Engraver
Printing office
Perforation
Watermark
Luminescence
Printing technique
Paper
Print run
5.000.000
Dimensions / diameter
29 x 23,5 mm
Details
Return from Heligoland Until 1952, Heligoland remained a restricted military area and a bomb dropping area for the British Air Force. During this time, British soldiers cynically named the island Hell-go-land (the land that goes to hell). The British returned Heligoland to the Federal Republic of Germany on March 1, 1952. The population was given permission to return to their island. To this day, March 1st is a public holiday on Heligoland.
This text has been translated automatically from German
Click here for the original text
Rückgabe von Helgoland
Bis 1952 blieb Helgoland militärisches Sperrgebiet und Bombenabwurfplatz für die britische Luftwaffe. Während dieser Zeit nannten britische Soldaten die Insel zynisch Hell-go-land (das Land, das zur Hölle geht).
Die Briten gaben am 1. März 1952 Helgoland wieder an die Bundesrepublik Deutschland zurück. Die Bevölkerung erhielt die Erlaubnis, auf ihre Insel zurückzukehren. Bis heute ist der 1. März auf Helgoland ein Feiertag.