This box was probably issued for its 35th anniversary.
On the lid is a metal shield on which the red Monopoly bar, the square with Clipper and the ref. number 605. The plate is clamped to the inside of the lid. The other part of the case contains a preformed padding for the banknotes as well as the houses and hotels, the property cards, the Chance and Community Chest cards, the dice and the tokens. In contrast to the American version, there are no transparent caps that cover the banknotes.
The game board, with red back, mentions as the latest copyright date 1961 and the word Monopoly is in closed, black letters, without frame in the middle of the playing field.
The 32 houses and 12 hotels are made of white plastic (sometimes also white wood) with resp. a green and red roof. (This version of the houses and hotels is more common during this period, also in German, French and American versions.) They must be kept in the case in specially provided slots.
The Monopoly banknotes (50x95 mm) are marked “pat.app.for N ° 3796-36”.
There are 10 metal tokens and 4 pairs of red (with yellow pips) and white (with black pips) dice, presumably a different pair for each of 4 players.
The sign is “Printed in France” but the case was most likely made by Dow in America.
(data Monopoly Lexicon Albert Veldhuis)
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Waarschijnlijk is deze doos uitgegeven vanwege het 35-jarig bestaan.
Op het deksel zit een metalen schildje waarop de rode Monopoly-balk, het vierkantje met Clipper en het ref. nummer 605 gedrukt zijn. Aan de binnenzijde van het deksel zit het bord geklemd. In het andere deel van het koffertje zit een voorgevormde opvulling voor zowel de bankbiljetten als de huizen en hotels, de eigendomskaarten, de Kans- en Algemeen Fonds kaartjes, de dobbelstenen en de lopers. In tegenstelling tot bij de Amerikaanse versie zijn er géén transparante kapjes die de bankbiljetten afdekken.
Op het bord, met rode rugzijde, wordt als laatste copyright-datum 1961 genoemd en staat het woord Monopoly in gesloten, zwarte letters, zonder kader midden op het speelveld.
De 32 huizen en 12 hotels zijn van wit plastic (soms ook wit hout) met resp. een groen en rood dak. (Deze uitvoering van de huizen en hotels komt in deze periode vaker voor, o.a.ook in Duitse, Franse en Amerikaanse versies.) Zij moeten in het koffertje bewaard worden in speciaal daarvoor voorziene sleuven.
De Monopoly-bankbiljetten (50x95 mm) hebben de vermelding “pat.app.for N°3796-36”.
Er zijn 10 metalen lopers en 4 paar rode (met gele stippen) en witte (met zwarte stippen) dobbelstenen, vermoedelijk voor elk van 4 spelers een eigen paar.
Het bord is “Printed in France” maar het koffertje is hoogst waarschijnlijk gemaakt door Dow in Amerika.
(gegevens Monopoly Lexicon Albert Veldhuis)
