Published on behalf of the Polyzathe real estate group. First known special promotional edition that was commissioned by N.V. Smeets & Schippers. Rare.
The copy is based on the standard white box from 1970 (type W6) but contains different parts:
- The chance tickets are called "MONOPOLY ZATHE CHANCE CARD"
- The Chance and Community Chest cards contain all adapted texts that have to do with the activities of the Polyzathe company.
- All streets now represent buildings in cities of all operating companies of the Polyzathe group
- The game board also shows these buildings and cities
- In addition to the standard money notes of 100-500-1000-2000-5000-10,000-50,000, there are extra YELLOW notes of 50. These are also necessary because some amounts to be paid end in 50.
- There are 2 sets of hotels included
- There are 2 unprinted cards in the size of the title deeds
- The rules of the game are fully adapted to the Polyzathe group and state:
"THE GAME MONOPOLY-ZATHE
The game Monopoly-zathe takes place in the real estate market. A market in which the Polyzathe Group and its operating companies are active.
In this market you will meet next to Polyzathe itself:
- Eurowoningen B.V. : Development company for urban development projects
- De Havenzathe B.V. : Development company for urban development and business projects
- Multicom B.V. : Company to install cable television
- Multivision B.V. : Company operating cable television
- Pakhorst International B.V. : Development company for projects outside the Netherlands
- Polyad B.V .: Consultancy for urban, recreational and industrial facilities
- Rego B.V .:: Real estate management and rental company
- Torenhoed B.V. : Development company for recreational projects in the Netherlands
All employees of these operating companies - located in Rotterdam on the Kruisplein - make every effort every day to ensure that these companies maintain their place in the real estate market. In order to familiarize you somewhat with this market and the work of these employees, we have marketed this game - with a nod to the well-known Monopoly game and with an even greater nod to reality - as a promotional gift. "
Two types of the game are known:
1: horizontally folded board; smooth red paper on the back; red plastic dice
2: vertically folded board; red paper on the back with fine structure; green plastic dice.
Both types have the text "SMEETS + SCHIPPERS INT. B.V.", "LICENSE PARKER BROTHERS INC. U.S.A." on the game board. and "COPYRIGHT C 1935, 1946, 1961 BY PARKER BROTHERS INC.".
Instead of the normal "License Parker Brothers U.S.A." now the text "License Parker Brothers" and that is also the only difference on the outside with the standard W6 box. The box also bears the number 612 but no other print on the sides, in accordance with type W6. This version is hardly noticeable at first glance.
The Polyzathe group was located in Rotterdam. The name Polyzathe was subsequently changed to PAKZATHE and the latter has not been active since 1998 years. So the company doesn't seem to exist anymore. After his mayorship in Amstelveen, Dirk Rijders became director in 1971, later president of Holding Polyzathe B.V until 1974.
However, the man in question passed away in 2006.
It is not known whether Polyzathe had a special relationship with Smeets & Schippers. The circulation is unknown, but will in all probability have been only limited. The best chance is to find this box in the Rotterdam area.
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Uitgave in opdracht van de Polyzathe onroerend goed groep. Eerste bekende speciale promotie uitgave die door N.V. Smeets & Schippers in opdracht werd vervaardigd. Zeldzaam.
Het exemplaar is gebaseerd op de standaard witte doos uit 1970 (type W6) maar bevat afwijkende onderdelen:
- De kans kaartjes heten "MONOPOLY ZATHE KANSKAART"
- De Kans en Algemeen Fonds kaartjes bevatten alle aangepaste teksten die te maken hebben met de werkzaamheden van de firma Polyzathe.
- Alle straten stellen nu gebouwen in steden voor van alle werkmaatschappijen van de Polyzathe-groep
- Ook het speelbord toont deze gebouwen en steden
- Naast de standaard geldbriefjes van 100-500-1000-2000-5000-10.000-50.000 zitten er extra GELE briefjes van 50 bij. Die zijn ook nodig omdat sommige te betalen bedragen op 50 eindigen.
- Er zitten 2 sets hotels bij
- Er zitten 2 onbedrukte kaartjes in de maat van de eigendomsbewijzen bij
- De spelregels zijn geheel aangepast aan de Polyzathe groep en melden:
"HET SPEL MONOPOLY-ZATHE
Het spel Monopoly-zathe speelt zich af op de markt van het onroerend goed. Een markt waarop de Polyzathe-Groep met haar werkmaatschappijen actief is.
U ontmoet op deze markt naast Polyzathe zelf :
- Eurowoningen B.V. : Ontwikkelingsmaatschappij voor stedebouwkundige projecten
- De Havenzathe B.V. : Ontwikkelingsmaatschappij voor stedebouwkundige en bedrijfsprojecten
- Multicom B.V. : Maatschappij tot aanleg van kabeltelevisie
- Multivisie B.V. : Maatschappij tot exploitatie van kabeltelevisie
- Pakhorst International B.V. : Ontwikkelingsmaatschappij voor projecten buiten Nederland
- Polyad B.V.: Adviesbureau voor stedelijke, recreatieve en industriële voorzieningen
- Rego B.V.: : Maatschappij voor beheer en verhuur van onroerend goed
- Torenhoed B.V. : Ontwikkelingsmaatschappij voor recreatieve projecten in Nederland
Alle medewerkers van deze werkmaatschappijen - gevestigd te Rotterdam op het Kruisplein - spannen zich dagelijks in om deze maatschappijen hun plaats op de onroerend goed-markt te doen behouden. Teneinde u enigszins vertrouwd te maken met deze markt en de werkzaamheden van deze medewerkers, hebben wij dit spel - met een knipoog naar het overbekende Monopoly-spel en met een nog veel grotere knipoog naar de werkelijkheid - als relatiegeschenk op de markt gebracht."
Van het spel zijn twee types bekend:
1: horizontaal gevouwen bord; glad rood papier op de rugzijde; rode plastic dobbelstenen
2: verticaal gevouwen bord; rode papier op de rugzijde met fijne structuur; groene plastic dobbelstenen.
Beide types vermelden op het speelbord de teksten "SMEETS + SCHIPPERS INT. B.V.", "LICENTIE PARKER BROTHERS INC. U.S.A." en "COPYRIGHT C 1935, 1946, 1961 BY PARKER BROTHERS INC.".
Op het deksel staat in plaats van de normale "License Parker Brothers U.S.A." nu de tekst "License Parker Brothers" en dat is ook het enige verschil aan de buitenkant met de standaard W6 doos. De doos draagt ook het nummer 612 maar verder geen andere opdruk op de zijkanten, conform type W6. Deze versie valt dus op het eerste gezicht nauwelijks op.
De Polyzathe groep was gevestigd te Rotterdam. De naam Polyzathe is naderhand veranderd in PAKZATHE en die laatste is sinds 1998 jaar niet meer actief. Het bedrijf lijkt dus niet meer te bestaan. Na zijn burgemeesterschap in Amstelveen werd Dirk Rijders in 1971 directeur, later president-directeur van Holding Polyzathe B.V tot 1974.
De man in kwestie is echter in 2006 overleden.
Het is niet bekend of Polyzathe een bijzondere relatie had met Smeets & Schippers. De oplage is onbekend maar zal naar alle waarschijnlijkheid slechts gering zijn geweest. Men heeft de grootste kans deze doos aan te treffen in de omgeving van Rotterdam.
