Enlarge image
'ne gansen toer...
Catalogue information
LastDodo number
132775
Area
Comic Books
Title
'ne gansen toer...
Series / hero
Collection / set
Issue Number
2
Addition to number
Artist
Writer / scripter
Publisher
Release Year
1998
Cover Type
Hard cover
Edition
First edition
Colouring
Coloured
ISBN
Geen
Barcode / EAN / UPC
Print run
Number of Pages
48
Dimensions
22.4 x 29.0 cm
Type
Language / dialect
Translator
Inker
Colourist
Details
Limburg text: Veldeke Limburg Association. As with comparable Veldeke projects, the translation is not in a single dialect, but the figures speak various dialects, especially from Dutch Limburg. It is striking that places in Northern Gaul are assigned South Limburg dialects. Figure 3 shows a list of characters and the dialect variants they speak. Título original: Le tour de Gaule d'Asterix
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Limburgse tekst: Vereniging Veldeke Limburg.
Net als bij vergelijkbare Veldeke projecten is de vertaling niet in een enkel dialect, maar spreken de figuren diverse dialecten, vooral uit Nederlands Limburg. Opvallend is dat plaatsen in Noord-Gallië Zuid-Limburgse dialecten toebedeeld krijgen.
Op afbeelding 3 staat een lijst van personages en de dialectvarianten die zij spreken.
Oorspronkelijke titel: Le tour de Gaule d'Astérix
Stories in this album
Story title
'ne gansen toer...
Story number
V5
Series / hero
Artist
Writer / scripter