12of 12
Bij nummer #11779581
Italië 2 euro 2026 (achterkant PROOF) "200ste geboortedag van Carlo Collodi - Pinokkio"
staat bij variant "achterkant PROOF".
Volgens mij kan je beter REVERSE-PROOF invullen.
Italië 2 euro 2026 (achterkant PROOF) "200ste geboortedag van Carlo Collodi - Pinokkio"
staat bij variant "achterkant PROOF".
Volgens mij kan je beter REVERSE-PROOF invullen.
At number #11779581
Italy 2 euro 2026 (back of PROOF) "200th birthday of Carlo Collodi - Pinocchio"
appears under variant "back PROOF".
I think you'd be better off filling in REVERSE-PROOF.
Italy 2 euro 2026 (back of PROOF) "200th birthday of Carlo Collodi - Pinocchio"
appears under variant "back PROOF".
I think you'd be better off filling in REVERSE-PROOF.
DubbelmanZoals het in de titel staat vermeld wordt het ook vermeld bij variant.........
En terzijde ==>> dat de vermelding in vier talen wenselijk was is door uw toedoen ook gerealiseerd wat veel werk voor de beheerders is geweest en nog niet alles is aangepast.
DubbelmanAs stated in the title, it is also mentioned under variant.........
And as an aside ==>> the fact that the listing in four languages was desirable has also been realized thanks to your efforts, which involved a lot of work for the administrators, and not everything has been updated yet.
Dat was een voorstel en geen eis van mij.
Dat het aangepast word aan vier talen lijkt me normaal, anders zou men maar een taal moeten gebruiken.
Maar bedankt voor de service.
Dat het aangepast word aan vier talen lijkt me normaal, anders zou men maar een taal moeten gebruiken.
Maar bedankt voor de service.
That was a proposal from me, not a demand.
That it is adapted to four languages seems normal to me; otherwise, they would only have to use one language.
But thanks for the service.
That it is adapted to four languages seems normal to me; otherwise, they would only have to use one language.
But thanks for the service.
Reverse proof wil niet zeggen achterkant proof.
Het is een omgekeerde proof.
De delen die normaal mat zijn, zijn nu glimmend en omgekeerd.
Het is een omgekeerde proof.
De delen die normaal mat zijn, zijn nu glimmend en omgekeerd.
Reverse proof does not mean back-proof.
It is a reverse proof.
The parts that are normally matte are now glossy, and vice versa.
It is a reverse proof.
The parts that are normally matte are now glossy, and vice versa.
JUIST!!!
CORRECT!!!
Dus is Achterkant Proof niet correct.
Omdat Proof een Engels woord is dat we allemaal gebruiken lijkt Reverse Proof mij ook geschikter dan Omgekeerd Proof.
Dat was nou precies wat ik bedoelde.
Omdat er een Reverse Proofmunt door mij besteld is wou ik het veranderen maar niet op eigen houtje.
Graag met instemming van de beheerder.
Omdat Proof een Engels woord is dat we allemaal gebruiken lijkt Reverse Proof mij ook geschikter dan Omgekeerd Proof.
Dat was nou precies wat ik bedoelde.
Omdat er een Reverse Proofmunt door mij besteld is wou ik het veranderen maar niet op eigen houtje.
Graag met instemming van de beheerder.
Therefore, Back Proof is incorrect.
Since Proof is an English word that we all use, Reverse Proof seems more suitable to me than Reverse Proof.
That was exactly what I meant.
Because I ordered a Reverse Proof coin, I wanted to change it, but not on my own initiative.
Please obtain the administrator's permission.
Since Proof is an English word that we all use, Reverse Proof seems more suitable to me than Reverse Proof.
That was exactly what I meant.
Because I ordered a Reverse Proof coin, I wanted to change it, but not on my own initiative.
Please obtain the administrator's permission.
Ik sluit me bij Dubbelman aan. REVERSE PROOF is ook de term die door bv. NGC e.a. wordt gebruikt en is dus eigenlijk de standaard.
Zoveel van deze munten zijn er nog niet, dus kan het, denk ik, voorlopig best wel zonder vertaling.
Ook een leuk nieuw (deel)verzameling idee deze munten.
Zoveel van deze munten zijn er nog niet, dus kan het, denk ik, voorlopig best wel zonder vertaling.
Ook een leuk nieuw (deel)verzameling idee deze munten.
I agree with Dubbelman. REVERSE PROOF is also the term used by NGC and others, for example, and is therefore actually the standard.
There aren't that many of these coins yet, so I think it can certainly do without a translation for the time being.
These coins are also a nice new (sub)collection idea.
There aren't that many of these coins yet, so I think it can certainly do without a translation for the time being.
These coins are also a nice new (sub)collection idea.
Bedankt
Thank you
Prima, bedankt.
Great, thanks.
12of 12