Comic books/Additional request for a strip manager5 messages

 Twee “Serie/Held”-en blijken dezelfde te zijn.

Een tijd geleden heeft Collectioneur, na instemming met een ouder verzoek, al één Serie/Held gemaakt met de naam “Peter en Fred” (in het Nederlands) = Pierrot et Bruno (in de andere catalogustalen). Daar zitten nu 3 Nederlandse “Ohee”en 3 Franse “Samedi Jeunesse” in; o.a. #28369 ; allen uit 1963-64.

Een andere Serie/Held “Jaap en Jaques” die met 3 “Ohee Club Magazine” uit 1976-77 in de catalogus aanwezig is (o.a. #29075 ) blijkt na vergelijking met de originele Spaanse uitgaven niets anders te zijn dan dezelfde “Peter en Fred” (zoals beheerder Jummeke al vermoedde). Nog steeds dezelfde uitgever (Het Volk) koos na al die jaren voor wat moderne namen voor de stripfiguren.

Het verzoek is dus om er één reeks van te maken (maar met de ‘oude’ of met de ‘moderne’ naam?).

Two “Series/Hero”s turn out to be the same person.

Some time ago, after agreeing to an older request, Collectioneur already created one Series/Hero named “ Peter en Fred ” (in Dutch) = Pierrot et Bruno (in the other catalogue languages). It now contains 3 Dutch “Ohee” and 3 French “Samedi Jeunesse”; including #28369 ; all from 1963-64.

Another Series/Hero “ Jaap en Jaques ”, present in the catalog with 3 “Ohee Club Magazine” from 1976-77 (including #29075 ), turns out, upon comparison with the original Spanish editions, to be nothing other than the same “Peter en Fred” (as administrator Jummeke already suspected). Still the same publisher (Het Volk) opted for somewhat modern names for the comic characters after all these years.

The request is therefore to make it into a single series (but with the 'old' or the 'modern' name?).

PeterRMT
Bij wijzigingen van naam (dezelfde serie/held), hanteren we de laatst bekende naam.
Volgens mij moet het dan zo worden of zijn er ook nog aliassen in de andere talen?

PeterRMT
In the event of name changes (same series/hero), we use the last known name.
I think it should be like this then, or are there also aliases in the other languages?

Mooi! Nee, ik heb geen weet van nog andere aliassen. Dank u wel!

Great! No, I am not aware of any other aliases. Thank you!

Collectioneur Kan u of een andere beheerder deze wijzigen #27293 De barcode heeft een foutje, de juiste barcode moet zijn "9789002153656" De 4de laatste cijfer is verkeerd (6) moet (3) zijn!

Collectioneur Can you or another administrator change this #27293 The barcode has a mistake, the correct barcode should be "9789002153656" The 4th last digit is wrong (6) should be (3)!

stripverzamelaar-be 

Je bedoelt waarschijnlijk het omgekeerde, de 3 moet een 6 zijn.

Het is nu aangepast.

You probably mean the opposite, the 3 should be a 6.

It has now been adjusted.