F - La Jordanie, officiellement le royaume hachémite de Jordanie, est un pays du Moyen-Orient. La Jordanie est située à l’est d’Israël et de la Cisjordanie (partie des territoires palestiniens) bordant le fleuve Jourdain et la mer Morte (un lac salé). En outre, le pays est situé à côté de la Syrie dans le nord, l’Irak dans le nord-est et l’Arabie saoudite dans le sud-est. Elle a accès à la mer Rouge au sud par le golfe d’Aqaba. Sa capitale est Amman. La Jordanie faisait partie de l’Empire ottoman jusqu’en 1917, date à laquelle elle a été vaincue par les forces alliées lors de la Première Guerre mondiale. La Jordanie a fait brièvement partie du mandat britannique de la Palestine en 1922. Mais dès 1923, Abdallah Ier de Jordanie est déclaré émir de la Transjordanie. Le 1er mars 1946, le pays devient officiellement indépendant.
E - Jordan, officially the Hashemite Kingdom of Jordan, is a country in the Middle East. Jordan is located in the east of Israel and the West Bank (part of the Palestinian territories) bordering the Jordan River and the Dead Sea (a salt lake). In addition, the country is located next to Syria in the north, Iraq in the northeast and Saudi Arabia in the southeast. It has access to the Red Sea south of the Gulf of Aqaba. Its capital is Amman. Jordan was part of the Ottoman Empire until 1917, when it was defeated by Allied forces in World War I. Jordan was briefly part of the British mandate of Palestine in 1922. But as early as 1923, Abdullah I of Jordan was declared an emir of Transjordan. On 1 March 1946, the country became officially independent.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Six filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de la Jordanie:
E – Six watermarks were used for the stamps of Jordan:
1) NL Kroon GvR (geschreven) (meervoudig verticaal)
E Crown GvR (script) (multiple vertically)
F Couronne GvR (écrit) (multiple verticalement)
D Krone GvR (Schreibschrift) (mehrfach senkrecht)
F En vigueur à partir de novembre 1920.
E In effect from November 1920.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL Kroon CA geschreven (meervoudig)
E Crown CA script (multiple)
F Couronne CA écrit (multiple)
D Krone CA Schreibschrift (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier novembre 1925.
E In effect from 1st of November 1925.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
3) NL Kroon boven de Arabische F (meervoudig)
E Crown above the Arabic F (multiple)
F Couronne au-dessus du F arabe (multiple)
D Krone über dem arabischen F (mehrfach)"
F En vigueur à partir du 1ier janvier 1955.
E In effect from 1st of November 1955.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
4) NL HKJ in Latijnse en Arabische letters (meervoudig)
E HKJ in Latin and Arabic letters (multiple)
F HKJ en lettres latines et arabes (multiple)
D HKJ in lateinischen und arabischen Buchstaben (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier janvier 1955.
E In effect from 1st of November 1955.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
5) NL UAR in Latijnse en Arabische letters (velwatermerk)
E UAR in Latin and Arabic letters (sheet watermark)
F UAR en lettres latines et arabes (filigrane de feuille)
D UAR in lateinischen und arabischen Buchstaben (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 22 mars 1960.
E In effect from 22nd of March 1960.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
6) NL SPM (meervoudig)
E SPM (multiple)
F SPM (multiple)
D SPM (mehrfach)
F En vigueur à partir du 26 juin 2000.
E In effect from 26th of June 1960.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
