F - Le Liban est un État du Proche-Orient. En grande partie montagneux, il partage ses frontières avec la Syrie au nord et à l'est sur 376 km, Israël au sud sur 79 km et Chypre à l'ouest, au large de ses 220 km de côtes dans le bassin Levantin (partie orientale de la mer Méditerranée). Beyrouth est la capitale et la plus grande ville. Comme entité géopolitique et tel qu'il existe dans ses frontières actuelles, l'État libanais est créé en 1920 sous le nom de « Grand Liban » par la France (le haut commissaire français au Liban est alors le général Gouraud) par adjonction au territoire du moutassarifat du Mont-Liban (entité autonome de l'Empire ottoman) de territoires qui appartenaient aux deux wilayets ottomans de Beyrouth et de Damas. La France avait été alors, à la suite du démantèlement de l'Empire ottoman, mandatée par la Société des Nations pour administrer et organiser certains territoires ex-ottomans. En 1926, le Liban adopte sa première constitution, devient officiellement une république, prend le nom de « République libanaise » et crée les postes de président de la République et de président du Conseil des ministres. Les premiers timbres à partir de 1926 sont des timbres-poste français ave la surcharge « GRAND LIBAN ».
E - Lebanon is a state in the Middle East. Largely mountainous, it shares its borders with Syria to the north and east for 376 km, Israel to the south for 79 km and Cyprus to the west, off its 220 km of coastline in the Levantin basin (eastern part of the Mediterranean Sea). Beirut is the capital and largest city. As a geopolitical entity and as it exists in its present borders, the Lebanese state was created in 1920 under the name of “Grand Liban” by France (the French high commissioner in Lebanon is then General Gouraud) by adjoining the territory of the moutassarifat of Mount Lebanon (autonomous entity of the Ottoman Empire) of territories that belonged to the two Ottoman wilayets of Beirut and Damascus. France was then, following the dismantling of the Ottoman Empire, mandated by the League of Nations to administer and organize certain ex-Ottoman territories. In 1926, Lebanon adopted its first constitution, became officially a republic, took the name of «Lebanese Republic» and created the posts of president of the Republic and president of the Council of Ministers. The first stamps from 1926 are French postage stamps with the overprint «GRAND LIBAN».
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Un filigrane fut utilisé pour les timbres-poste du Liban:
E – One watermark was used for the stamps of Lebanon:
NL Arabisch schrift (diagonaal)
E Arabic script (diagonal)
F Écriture arabe (diagonale)
D Arabische Schrift (diagonal)
F En vigueur à partir de 1999.
E In effect from 1999.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
Voor zegels met opdruk "Syrie/Grand Liban" zie gebied "Syrie"
