Italian versions of the Belgian Lombard albums and the French Dargaud albums from the series "Voir et Savoir" and "See and Know". In the Italian albums and on the back of their images, reference is made to Casterman (Paris), while the back of the original Belgian images mentions Casterman (Tournai or Tournai) as the printing company.
For the Shell version, the back of the images to be pasted was modified as well as the album and both could be obtained through the fuel brand. Perhaps similar to the Tintin coupon system for the original Lombard and Dargaud editions.
Of the 60 images, 20 are vertical.
In the original Lombard and Dargaud series, only 36 images appeared without albums.
In 1980, however, Septimus Editions, Paris published a book with 60 pre-printed images at Septimus Editions, Paris in the six-volume series "Tintin Raconte ..." under the title "l'Histoire de l'aerostation des origines a 1940" .
The first photo shows the bound album with dust jacket. The back of the images is blank.
The second photo shows the same album without a dust jacket.
The third photo shows one of the 24 images (Gandus nr 1) that did not appear in the Lombard and Dargaud series. The back of the floppy cover album images contains explanations on the subject and commercials for Shell.
The album is 1.5 cm thick and the images measure 19.5 x 12.5 cm.
Album printed at Instituto Grafico Bertello.
Four Italian albums have been released, each with a different subject.
There is probably both a bound and a soft cover version of Shell of every album.
Portuguese albums and pictures may also have been released.
This text has been translated automatically from Dutch
Click here for the original text
Italiaanse versies van de Belgische Lombard--albums en de Franse Dargaud-albums uit de reeks "Voir et Savoir" en "Zien en Weten". In de Italiaanse albums en op de achterzijde van hun afbeeldingen wordt verwezen naar Casterman (Paris), terwijl de achterzijde van de originele Belgische afbeeldingen Casterman (Tournai of Doornik) als drukkerij vermeld.
Voor de Shell-versie was de achterzijde van de in te kleven afbeeldingen aangepast evenals het album en beiden konden verkregen worden via het brandstofmerk. Misschien vergelijkbaar met het Kuifjesbon-systeem voor de originele Lombard en Dargaud-uitgaven.
Van de 60 afbeeldingen zijn er 20 verticaal.
In de originele Lombard en Dargaud- reeks zijn er enkel 36 afbeeldingen verschenen zonder albums.
In 1980 echter is er, enkel in het frans, bij Septimus Editions, Paris in de zesdelige reeks "Tintin Raconte..." een boek met 60 voorgedrukte afbeeldingen verschenen onder de titel "l'Histoire de l'aerostation des origines a 1940".
De eerste foto toont het ingebonden album met stofwikkel. De achterzijde van de afbeeldingen is blanco.
De tweede foto toont hetzelfde album zonder stofwikkel.
De derde foto toont één van de 24 afbeeldingen (Gandus nr 1) die niet zijn verschenen in de Lombard en Dargaud-reeks. De achterzijde van de afbeeldingen van het slappe omslag-album bevat uitleg over het onderwerp en reclame voor Shell.
Het album is 1,5 cm dik en de afbeeldingen meten 19,5 x 12,5 cm.
Album gedrukt bij Instituto Grafico Bertello.
Er zijn vier Italiaanse albums met telkens een verschillend onderwerp verschenen.
Waarschijnlijk bestaat er van ieder album zowel een ingebonden versie als een slappe omslag-versie van Shell.
Mogelijk zijn er ook Portugese albums en afbeeldingen uitgebracht.