Cigar bands/Español

Hola, ¿es posible la traducción en español de las anillas de cigarros puros? gracias.

Hola, is het mogelijk om de traditie van de cigarros puros te gebruiken? gracias.

vitolin
Esa es una muy buena idea, pero no está en las cartas por ahora. Actualmente, el sitio está siendo renovado por completo. Incluyendo la opción en 4 idiomas: holandés (origen del sitio), francés, alemán e inglés.
Si luego se añaden más idiomas, creo que el español estará en primera fila.
¿Probar el inglés en la medida de lo posible?
Google Translate puede ayudarte mucho.

Rene 
If there is an expansion in the use of languages on LD, then I think Spanish should be given priority. Spain is a country brimming with collectors of Stamps and Cigar Bands.
(Si hay una expansión en el uso del idioma en LD, entonces creo que se debe dar prioridad al español. España es un país repleto de coleccionistas de Sellos y Cigar Bands.)

vitolin
Esa is een idee voor een dag, geen idee en niet meer dan een kaart door ahora. Actualmente, el sitio está siendo renovado por completo. Incluyendo la opción en 4 idiomas: holandés (origen del sitio), francés, alemán e inglés.
Si luego se añaden más idiomas, creo que el español estará en primera fila.
¿Probar el ing inglés en la medidalés. is mogelijk?
Google Translate puede ayudarte mucho.

Rene 
Als er een uitbreiding is in het gebruik van talen op LD, dan denk ik dat Spaans prioriteit moet krijgen. Spanje is een land vol verzamelaars van postzegels en sigarenbandjes.
(Si hay una expansión en el uso del idioma en LD, entonces creo que se debe dar prioridad al español. España es un país repleto de coleccionistas de Sellos y Cigar Bands.)

Spanish is indeed the most logical next language to add to LastDodo Raoul62 vitolin 

Spaans is inderdaad de meest logische volgende taal om toe te voegen aan LastDodo Raoul62 vitolin 

Ok muchas gracias, esperare con inpaciencia, gracias

Ok, gracias, esperare con inpaciencia, gracias

Hola buenos días, a ver si me explico, he marcado como si las tuviera varias bandas de cigarros en colección pero no las tengo en realidad y quisiera quitarlas de mi colección ¿Cómo puedo hacer hacerlo? gracias 

[Edit moderator - translation]
Hello good morning, let me explain, I have marked as if I have several cigar bands in my collection but I don't have them in reality and I would like to remove them from my collection. 

Hola buenos días, a vers si me explico, he marcado como si las tuviera varias bandas de cigarros en colección pero no las tengo en realidad y quisiera quitarlas de mi colección ¿Cómo puedo hacer hacerlo? gracias 

[Moderator bewerken - vertaling]
Hallo goedemorgen, laat het me uitleggen, ik heb gemarkeerd alsof ik verschillende sigarenbandjes in mijn collectie heb, maar ik heb ze in werkelijkheid niet en ik zou graag om ze uit mijn verzameling te verwijderen.

vitolin
Please read the faq, topic Collection.
You must translate the text into Spanish yourself.

vitolin
Lees de faq, topic Collectie.
Je moet de tekst vertalen zelf in het Spaans.

vitolin
Spanish is not a language for LD yet.  So you have to do it in Englisch at the moment.  French, Dutch or German can also.

To remove from you collection:

1. Go to My collection (under your avatar):

2. Make sure the 'Bulk actions' pictogram is active (should be green)

If it is gray, click on it to enable.

3. Select the items you want to remove from your collection:

4. Click on the button 'Remove'

At the bottom of the screen you see the number of selected items on the left, the button 'Remove' at the bottom right

Click that button and confirm.

The items are removed from your collection.

Hope you underestand it and it is useful.
Si luego el español se convierte en un nuevo idioma en LD, será un poco más fácil para ti. Ahora realmente tiene que estar en inglés. O francés ...

vitolin
Spaans is nog geen taal voor LD. Dus je moet het op dit moment in het Engels doen. Frans, Nederlands of Duits kan ook.

Om uit uw collectie te verwijderen:

1. Ga naar Mijn verzameling (onder je avatar):

2. Zorg ervoor dat het pictogram 'Bulkacties' actief is (moet groen zijn)

Als het grijs is, klikt u erop om het in te schakelen.

3. Selecteer de items die je uit je collectie wilt verwijderen:

4. Klik op de knop 'Verwijderen'

Onderaan het scherm zie je links het aantal geselecteerde items, rechtsonder de knop 'Verwijderen'

Klik op die knop en bevestig.

De items zijn verwijderd uit je collectie.

Hopelijk begrijp je het en is het nuttig.
Si luego el español se convierte en un nuevo idioma en LD, será un poco más fácil para ti. Ahora realmente tiene que estar en inglés. O frances ...

Raoul62 muchas gracias me ha funcionado

Raoul62 muchas gracias me ha funcionado

Please use properly scanned pictures instead of photos.

Gebruik correct gescande afbeeldingen in plaats van foto's.