kom een probleempje tegen
ik wil dit item aanpassen 4098583 met vermelding (Duitse hoes)
alleen dat kan niet 2 scan is verplicht.
run into a problem
I want to edit this item 4098583 with mention (German cover)
only that is not possible 2 scan is mandatory.
Klopt. Is altijd al zo geweest, maar gaan we nog oplossen.
That's right. Has always been like this, but we are still going to solve it.
@Dick
Afgezien van het feit dat de tweede scan niet aanwezig is klopt er iets niet met de Elpee op de derde scan.
Als er staat Duitse hoes van Hörzu (Duits weekblad voor Radio en Televisie) kan de Elpee niet bij de hoes horen.
Hörzu heeft van 1963 tot 1994 onder eigen Label platen uitgegeven, voor de Duitse markt, en deze platen kon men ook alleen maar bestellen via Hörzu.
@Dick
Apart from the fact that the second scan is not present, there is something wrong with the LP on the third scan.
If it says German cover by Hörzu (German weekly for Radio and Television), the album cannot belong to the cover.
Hörzu released plates under its own Label from 1963 to 1994, for the German market, and these plates could only be ordered through Hörzu.
De invoerder is nog actief (vandaag zelfs nog op het forum) en heeft de plaat nog te koop staan. Mailtje sturen, misschien?
The importer is still active (even today on the forum) and still has the record for sale. Send an email, maybe?
Was het nooit eerder tegengekomen kan mailtje sturen en er zijn wel oplossingen
het is niet zo dat die lp hoes alleen in Duitsland gebruikt is de hoes is ook gebruikt voor de Nederlandse en Franse persingen
zie
http://pinkfloydarchives.com/DNLLPPF.htm#AHM1
ik pas het wel aan
weer een reden om 3 scans bij platen nodig zijn
If you have never encountered it before, you can send an email and there are solutions
It is not the case that the LP cover was only used in Germany, the cover was also used for the Dutch and French pressings
see
http://pinkfloydarchives.com/DNLLPPF.htm#AHM1
I'll change it
Another reason to need 3 scans of plates
Album staat ook dubbel in catalogus vandaar dat ik het wilde aanpassen
Album is also double in catalog, so I wanted to edit it
@Dick
Van het Hörzu Label staan ook platen in LastDodo.
Zelfst van de Beatles
Hadden ook Bands als Pink Floyd, Steppenwolf, Deep Purple, Kraftwerk, Eloy en Can onder kontrakt.
De Elpees waren voor ongeveer 18 DM te koop
@Dick
There are also records of the Hörzu Label in LastDodo.
Even the Beatles
Also had bands like Pink Floyd, Steppenwolf, Deep Purple, Kraftwerk, Eloy and Can under contract.
The LPs were for sale for about DM 18
@Lyonesse
dat zij albums uitbrachten en daar ook Hor Zu konden vermelden is gelijk aan wat Bovema in Nederland deed
het waren DM gelijk san 21 guldens
wat hier speelt is eigenlijk dat de scans niet volledig zijn
maar eind 60 jaren als de hoes beetje lastig was (duur) werden de hoezen vask in Duitsland gedrukt
het vinyl kon gewoon ergens anders geperst worden
heel bekent is het Magical Mystery Tour dubbel eptje hoes en boekje made in Germsny en ook
Duitse release nummer
White Album zie je veel met Duitse release nummer in al zijn variante met diverse persingen
Uit andere landen
en bij Pink Floyd komt dat ook voor
men keek niet zo nauw in platenland (als er maar een hoes om zat) maar er zijn ook voorbeelden dat Bovema voor de Duitse markt en Zweden voor Nedrrland en Frankrijk voor Engelse markt met UK release nummer persten
vandaar dat soms foutjes worden gemaakt kijken op de hoes en nemen dat over
terwijl de afspraak is de drager bepaald het land en release nummer
@Lyonesse
that they released albums and could also mention Hor Zu there is similar to what Bovema did in the Netherlands
they were DM equal to 21 guilders
what is really going on here is that the scans are not complete
but at the end of the 60 years when the cover was a bit tricky (expensive), the covers were printed vask in Germany
the vinyl could simply be pressed elsewhere
very well known is the Magical Mystery Tour double eptje cover and booklet made in Germsny and also
German release number
You see a lot of White Album with a German release number in all its variants with various pressings
From other countries
and with Pink Floyd that is also the case
People did not look so closely in record country (as long as there was a cover on it), but there are also examples that Bovema pressed for the German market and Sweden for the Netherlands and France for the English market with UK release number
That is why mistakes are sometimes made to look at the cover and take it over
while the convention is the carrier determined the country and release number
