- Catalogue administrator
- 1,054 messages
- October 15, 2015 21:14
Op de labels van de LP's van de reeks I Grandi Musicisti (voorbeeld: nr. 4773099) staat "non in vendeta" (niet in verkoop) vermeld. Ik vraag me af waarom.
Wie kan me vertellen hoe deze LP's werden geleverd? Kreeg je ze ergens bij kado? Of moest je je misschien abonneren? Of werden ze in Nederland gewoon verkocht?
Wie weet... ?
On the labels of the LPs of the I Grandi Musicisti series (example: no. 4773099 ) is listed" non in vendeta "(not for sale). I wonder why.
Who can tell me how these LPs were delivered? Did you get them as a gift somewhere? Or maybe you had to subscribe? Or were they simply sold in the Netherlands?
Who knows ...?
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- October 15, 2015 22:08
Als ik hier kijk, en probeer te begrijpen wat de vertaalmachine er van maakt:), denk ik dat het bijlagen waren bij een lecturama-achtige reeks. En dus niet 'los' verkocht.
When I look here , and try to understand what the translator makes of it :), I think they were attachments to a lecturama-like series. And therefore not sold 'separately'.
- Catalogue administrator
- 1,054 messages
- October 15, 2015 22:20
@pegag:
Bedankt. Het lijkt er wel op dat de platen met de tekst in één hoes zitten. Geen aparte bijlage dus.
DisneyMeentwijk schreef bij 1 van de platen:
"Plaat zit in een vierkante dun papieren binnenhoes in de rechterkant van de platenhoes. Opening aan de binnenkant.
Bevat ook een boekwerkje van 12 pagina's over de muziek en de componist "
@pegag:
Thank you. It seems that the plates with the text are in one sleeve. So no separate attachment.
DisneyMeentwijk wrote for 1 of the records:
"The record is in a square thin paper inner sleeve in the right side of the record sleeve. Opening on the inside.
Also includes a 12-page booklet on the music and the composer "
- Catalogue administrator
- 2,413 messages
- October 16, 2015 18:56
Ik heb bijna de hele serie en zal ze binnenkort toevoegen aan CataWiki (ik heb mijn platencollectie eindelijk eens uit alle tassen gehaald, kom helaas nog planken tekort).
Je moet deze serie vergelijken met het tegenwoordige DeAgostini. Die geeft ook allerlei bladen uit met iets extra's erbij. En in het geval van Platen en CD's is dat dus de serie De Klassieke Muziek-collectie en bij platen heb je ook een Nederlandse versie, maar daar kan ik zo niet opkomen. Die serie wordt dus niet meer uitgegeven. De Duitse versie (eigenlijk een exacte kopie, ik verwar de 2 nog wel eens) is uitgegeven door Bastei en de serie heette Die Grossen Musiker.
Zoals het met alle extra's gebeurt, wordt alles wel eens gescheiden en dus ook zo bij de platen. Je zal de platen wel eens apart tegenkomen, maar ze werden dus officieel niet los verkocht. En als jede plaat los tegenkomt, dan is het wel mooi als je de originele papieren hoes erbij hebt, want die is bedrukt met reclame over de serie.
I have almost the entire series and will be adding them to CataWiki soon (I finally got my record collection out of all the bags, unfortunately I am still short of shelves).
You have to compare this series with the present DeAgostini. It also publishes all kinds of magazines with something extra. And in the case of Records and CDs, this is the series The Classical Music collection and with records you also have a Dutch version, but I can't think of that. That series is therefore no longer published. The German version (actually an exact copy, I sometimes confuse the 2) was published by Bastei and the series was called Die Grossen Musiker .
As with all extras happens, everything is sometimes separated and thus also with the plates. You will sometimes come across the records separately, but they were not officially sold separately. And if you find the plate loose, it is nice if you have the original paper sleeve with it, because it is printed with advertising about the series.
- Catalogue administrator
- 1,054 messages
- October 16, 2015 21:46
Bedankt Jouke, ik begrijp het nu wat beter.
Thank you Jouke, I now understand a little better.
- Catalogue administrator
- 2,413 messages
- October 16, 2015 22:14
Graag gedaan, hieruit blijkt het grote nut van het forum maar weer eens ! Hier kan je altijd terecht voor vragen en er is vaak wel een verzamelaar die een antwoord heeft.
1 Grote schat aan informatie, die CataWiki Catalogus en haar gebruikers zijn onmisbaar voor de verduidelijking.
You're welcome, this shows the great usefulness of the forum! You can always go here for questions and there is often a collector who has an answer.
1 Great wealth of information, the CataWiki Catalog and its users are indispensable for clarification.
Ook ik heb een leuk aantal albums uit zowel de Italiaanse I Grandi Musicisti, als uit Die Grossen Musiker collectie.
Van de Italiaanse uitgave heb ik bovendien de inhoudsopgave, een boekwerk van hetzelfde formaat als de albums: I Grandi Musicisti Indici.
Waar kan ik die het best invoeren in de catalogus?
I also have a nice number of albums from the Italian I Grandi Musicisti, as well as from Die Grossen Musiker collection.
I also have the table of contents of the Italian edition, a book of the same format as the albums : I Grandi Musicisti Indici.
Where can I best enter them in the catalog?
- Catalogue administrator
- 2,413 messages
- December 24, 2015 18:18
Als ik mijn collectie goed kan herinneren, dan is dat een soort pamflet van een aantal pagina's met de afbeeldingen van de platen er op, of heb ik het mis ?
Die moet je bij boeken invoeren met de link naar de platenreeks I Grande Musicisti.
De platen inderdaad bij deze reeks toevoegen. Ik ben er helaas nog niet aan toegekomen. Het zijn er tenminste 45, want ik heb een hoog nummer daarvan. Allemaal erg leuk. Vergeet niet om alle 3 de afbeeldingen te gebruiken (voorkant en achterkant platenhoes en dan het label van Kant 1.
Zoals gezegd moet je ook goed oppassen dat je ze niet verward met de Duitse versie. De afmetingen zijn namelijk bijna of misschien helemaal hetzelfde, de taal is alleen anders.
Succes alvast.
If I remember my collection correctly, it is a kind of pamphlet of several pages with the images of the plates on it, or am I wrong?
You must enter this in books with the link to the record series I Grande Musicisti .
Add the plates to this series indeed. Unfortunately I haven't gotten to it yet. It's at least 45, because I have a high number of those. All very nice. Don't forget to use all 3 images (front and back record cover and then label from Side 1.
As mentioned, you also have to be careful not to confuse them with the German version. The dimensions are almost or maybe completely the same, only the language is different.
Good luck in advance.
Het zijn er in ieder geval meer dan 45, mogelijk zelfs 194. De inhoudsopgave heeft nr. 195.
Oppassen met de Duitse en Italiaanse reeks door elkaar halen is niet nodig, of je zou blind moeten zijn. De verschillen zijn overduidelijk.
Ik heb al de nodige Italiaanse platen ingevoerd, maar nog niet alles.
En de Duitse van Bastei moet ik nog doen.
Maar of ik daar de feestdagen aan ga besteden ......
Dank voor de invoertip voor de inhoudsopgave.
There are at least more than 45, possibly even 194 . The table of contents has no. 195 .
Don't be careful with mixing the German and Italian series, or you should be blind. The differences are obvious.
I have already imported the necessary Italian records, but not everything yet.
And I still have to do the German ones from Bastei.
But whether I will spend the holidays on that ......
Thanks for the input tip for the table of contents.
Als ik de Duitse tekst goed begrijp heeft Bastei in licentie slechts 50 albums uitgebracht:
1967 bis 1969 verlegte der Bastei-Verlag eine Schallplattenreihe mit dem Titel DIE GROSSEN MUSIKER: Alle 14 Tage erschien ein (Doppel-)Album mit Klappcover und ausführlichen Hintergrundinformationen (Biografien der Komponisten sowie Material zu der Zeit und den Umständen, in der die Musik entstand) auf 12 Seiten. Jede EP kostete 5 DM, die Doppelalben jeweils 8 DM, die Scheiben wurden mit 33 1/3 Umdrehungen abgespielt und waren zusätzlich in einer Extrahülle eingetütet.
DIE GROSSEN MUSIKER war die deutsche Lizenzausgabe der italienischen Reihe I Grandi Musicisti, die 1966 gestartet wurde. Bastei stellte die Reihe nach 50 Ausgaben ein.
Einstellen schijnt in dit verband zoveel als staken of stopzetten te betekenen.
If I understand the German text correctly, Bastei has released only 50 albums under license:
1967 bis 1969 rewegte der Bastei-Verlag eine Schallplattenreihe mit dem Title DIE GROSSEN MUSIKER : Alle 14 Tage erschien ein (Doppel-) Album mit Klappcover und ausführlichen Hintergrundinformationen (Biografien der Komponisten as well as Material zu der Zeit und the Umständen, in der die Musik entstand) on 12 Seiten. Jede EP cost 5 DM, die Doppelalben jeweils 8 DM, which Scheiben wurden with 33 1/3 Umdrehungen absspielt und werezusätzlich in einer Extrahülle eingetütet.
DIE GROSSEN MUSIKER was that deutsche Lizenzausgabe der italienischen Reihe I Grandi Musicisti , which started 1966. Bastei stellte die Reihe nach 50 Ausgaben ein.
Einstellen seems to mean as much as stopping or stopping in this context.
- Catalogue administrator
- 2,918 messages
- December 24, 2015 22:42
hebben jullie die serie anders wil ik wel een poging doen om die zoveel mogelijk of zover mogelijk in te voeren
wat ik me herinner weet ik er nog wel een bananendoos vol te staan zeg niet dat ik ze dan compleet heb maar kan een poging wagen.
Kan maandagmiddag een poging wagen, als jullie dan de tracks etc kunnen controleren / aanvullen
zal kijken wat ik kan doen.
ben ergens in de 60 jaren blijven hangen wat muziek betreft klassiek is modern gezegd niet mijn ding
ooit heb ik met behulp van een andere verzamelaar deze serie ook redelijk in beeld gekregen
Do you have that series, otherwise I would like to make an attempt to enter it as much as possible or as far as possible
what I remember I still have a banana box full don't say I have them complete but can give it a try.
Can make an attempt on Monday afternoon, if you can check / supplement the tracks etc
will see what i can do.
I got stuck somewhere in the 60s when it comes to music classical is not my thing in modern terms
I once got a reasonable picture of this series with the help of another collector
Hallo Dick52
Ik heb slechts een beperkt aantal albums uit beide series.
Geef maar een seintje als je wat ingevoerd hebt, dan kijk ik wat ik kan aanvullen.
Groet,
Cor (Wow)
Hello Dick52
I only have a limited number of albums from both series.
Just let me know if you've entered something and I'll see what I can add.
Greeting,
Cor (Wow)
Vandaag bij mijn LP albums gevonden een compleet overzicht uit 1969 van de albums door Bastei uitgegeven; het gaat om 53 langspeelplaten in 50 albums uitgegeven.
Bij interesse kan ik je via privé mail een scan van het overzicht toesturen.
Today at my LP albums found a complete overview from 1969 of the albums released by Bastei; It concerns 53 LPs published in 50 albums.
If you are interested, I can send you a scan of the overview via private mail.
- Catalogue administrator
- 2,413 messages
- December 25, 2015 13:54
Ik zit nu in Frankrijk en kan niet bij mijn platen. Ik heb er denk ik veel van de Duitse serie, maar heb ze niet allemaal (wel veel, omdat ik de nummers niet kan onthouden en ze er allemaal leuk uitzien en dan koop ik ze dus als ik ze zie). Grootste verchil zo uit mijn hoofd is dat de Duitse versie een witte hoes heeft en de Italiaanse een goudkleurige. Maar dat is zonder in de Catalogus te kijken.
Nederland heeft de serie De Klassieken in 2 verschillende versies, maar was deze serie ook niet in Nederland uitgegeven ? Ik ben erg benieuwd, want ik vind ze wel erg leuk.
I am now in France and cannot access my records. I think I have a lot of the German series, but I don't have them all (I have a lot, because I can't remember the numbers and they all look nice and then I buy them when I see them). Biggest difference so out of my head is that the German version has a white cover and the Italian one has a gold one. But that is without looking in the Catalog.
The Netherlands has the De Klassieken series in 2 different versions, but was this series also not published in the Netherlands? I am very curious, because I really like them.
Grootste verschil zo uit mijn hoofd is dat de Duitse versie een witte hoes heeft en de Italiaanse een goudkleurige.
Het is eigenlijk min of meer andersom:
De Itailaanse serie kent de witte, uniform uitgevoerde hoezen.
De Duitse serie van Bastei kent verschillend uitgevoerde hoezen, niet goudkleurig, maar vaak van kleurenafbeeldingen voorzien, of geheel in kleur uitgevoerd (d.w.z. alleen de omslagen van de hoezen).
Biggest difference from my head is that the German version has a white cover and the Italian one a gold one.
It's actually more or less the other way around:
The Italian series has the white, uniformly designed covers.
The German series by Bastei has differently designed covers, not gold-colored, but often provided with color images, or completely in color (ie only the covers of the covers).
- Catalogue administrator
- 2,413 messages
- December 27, 2015 08:59
Het verbaasd mij dat met de tegenwoordige platenhype DeAgostini niet is begonnen met het heruitgeven of opnieuw uitgeven van de serie of iets soortgelijks ?
of vonden ze het genoeg na de uitgaven van de serie Klassieke Meesterwerken met al die cd's ? Of durven ze geen klassieke platen in de heropleving te gooien ?
I'm amazed that with the current record hype DeAgostini has not started reissuing or reissuing the series or something similar?
Or did they think it was enough after the releases of the Classic Masterpieces series in all those CDs? Or don't they dare to revive classic records?
- Catalogue administrator
- 2,918 messages
- December 28, 2015 20:13
ik heb er een stuk of 30 ingevoerd, moet labels nog doen.
tot heden ben ik nog geen Duitse persing tegengekomen.
Wat me wel opviel de binnenhoes omvat info over de overige uitgave van een componist, zal dat ook nog toevoegen labels moet ik nog doen. en tracks etc.
wat ik wel zag dat deze serie ergens in de knakenbak bij V& D
Ook zag ik er een met een prijs van 2.50 DM
daarnaast de lp werden aangeboden voor 5 DM
en dubbel voor 8 DM.
En ik moet zeggen mooi uitgevoerd,
Zelf denk ik dat deze serie een Italiaanse persing is voor de W Duitse markt.
Gezien de prijs was het spotgoedkoop in de 60 jaren betaalde je in die periode ruim 20,00 gulden per lp.
Het lijkt me dat fl 10.00 per lp voor die tijd goedkoop was.
Denk dat dit meteen een antwoord is op de vraag van DM.
zodra ik weer wat heb aangepast laat ik het weten
I entered about 30 of them, still have to do labels.
so far I have not come across a German pressing.
What I did notice is the inner sleeve contains information about the other releases of a composer, will also add labels I still have to do. and tracks etc.
what I did see is that this series is somewhere in the junkyard at V& D
I also saw one with a price of DM 2.50
in addition the lp were offered for 5 DM
and double for 8 DM.
And I must say nicely executed,
I personally think that this series is an Italian pressing for the W German market.
Considering the price it was dirt cheap in the 60 years, you paid more than 20.00 guilders per LP in that period.
It seems to me that fl 10.00 per lp was cheap for that time.
Think this is an immediate answer to DM's question.
I'll let you know as soon as I've made any changes
Volgens mij zijn de Bastei albums allemaal in Italië geperst.
Ondertussen heb ik Georg Friedrich Händel I aangevuld met label en tracks.
I think the Bastei albums are all pressed in Italy.
In the meantime I have supplemented Georg Friedrich Händel I with label and tracks.
Carl Maria von Weber II ook label en tracks bijgewerkt.
Carl Maria von Weber II also updated label and tracks.
Joseph Haydn II
en
Georg Friedrich Händel III
ook bijgewerkt en gecorrigeerd.
Joseph Haydn II
and
Georg Friedrich Händel III
also updated and corrected.
- Catalogue administrator
- 2,918 messages
- January 05, 2016 15:55
Een aantal van deze serie heb ik intussen kunnen toevoegen, en van de 50 die er vermoedelijk zijn uitgegeven hebben we er nu een goeie 38 van de 50 er is een doublure maar die zal wel verwijderd worden.
Zal kijken of ik de ontbrekende 12 nog kan vinden wie weet?
Maar iemand anders kan ze ook toevoegen.
Het leuke is wel dat nu ook opvalt: dat er series zijn gemaakt in deze reeks, waarvoor dan ook aparte opbergboxen verkrijgbaar waren.
Elke componist (serie) heeft een eigen label kleur.
Zelf denk ik dat de Italiaanse serie eerst is uitgegeven en dat daarna de W Duitse is gemaakt? bij de Italiaanse serie kwam ik ook de lp versie tegen uit 1981 een herpersing
I have now been able to add a number of this series, and of the 50 that have probably been released, we now have a good 38 of the 50, there is a duplicate but it will be removed.
Will see if I can still find the missing 12 who knows?
But someone else can also add them.
The nice thing is that now it also stands out: that series have been made in this series, for which separate storage boxes were available.
Each composer (series) has its own label color.
I personally think that the Italian series was published first and that after that the W German is made? in the Italian series I also came across the lp version from 1981, a re-press
De Itailiaanse reeks van I Grandi Musicisti bestond uit 194 albums, heb ik kunnen nagaan aan de hand van de Inhoudsopgave (Indici)
De Duitse reeks van Die Grossen Musiker bestond uit een sleectie van 50 albums en werd in Italië door Fabbri Editori geproduceerd voor Bastei Verlag in West Duitsland.
The Italian series of I Grandi Musicisti consisted of 194 albums, I could verify on the basis of the Table of Contents (Indici)
The German series of Die Grossen Musiker consisted of a sleection of 50 albums and was produced in Italy by Fabbri Editori for Bastei Verlag in West Germany.
- Catalogue administrator
- 2,413 messages
- January 06, 2016 18:08
Dick, jij hebt het over de serie Klassieken. Dat zijn witte platenhoezen met de tekst Klassieken er op. Tenminste, daar heb ik 2 dozen (boxen) van.
Dick, you're talking about the Classics series. These are white record sleeves with the text Classics on them. At least, I have 2 boxes of those.
- Catalogue administrator
- 2,918 messages
- January 06, 2016 19:25