1924 Immigratie van Hugenoten en Walen
1924 Immigration of Huguenots and Walloons
1924 Immigration de Huguenots et de Wallons
1924 Einwanderung von Hugenotten und Wallonen
F - La série comprend 3 objets émis le 1er mai 1924.
E – The series has 3 items issued the 1st of May 1924.
F – L’émission souligne le 300ième anniversaire (ou tricentenaire) d’une part de l’arrivée en 1624 d’un groupe de familles wallonnes aux Nouveaux Pays-Bas (aujourd'hui l’État de New York) et d’autre part le débarquement en mai 1562 d’un groupe d’huguenots à l'embouchure de la rivière St. John's en Floride. Persécutés pour leurs croyances protestantes, ils ont demandé la liberté religieuse.
E – The issue marks the 300th anniversary (or tercentenary) on the one hand of the arrival in 1624 of a group of Walloon families in the New Netherlands (now New York State) and on the other hand the landing in May 1562 of a group of Huguenots at the mouth of the St. John’s River in Florida. Persecuted for their Protestant beliefs, they demanded religious freedom.
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924
1) 1c. vert foncé ou vert – dark green or green
F – Voilier "Nieuw Nederland" : c’est le navire qui a amené les Wallons à leur nouvelle colonie en 1624. La colonie, maintenant dans l'état de New York, s'appelait 'New Netherland'.
E – Sailing ship "Nieuw Nederland": the ship that brought the Walloons to their new colony in 1624. The colony, now in the state of New York, was called 'New Netherland'.
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Louis Sartain Schofield (1868-1936)
Graveur du cadre – Frame engraver: Harry P Dawson
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924
2) 2c. rose carmin ou rose carmin foncé – carmine rose or dark carmine rose
F - Débarquement des Wallons à Fort Orange ou Albany.
E - Walloons Landing at Fort Orange or Albany.
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveurs de l’image – Vignette engravers: Harry P Dawson & John Eissler (1873-1962)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924
3) 5c. bleu foncé – dark or deep blue
F - Mémorial Jan Ribault: esquisse du monument Jan Ribault à Mayport, en Floride. Sous la direction de Jean Ribaut (vers 1520-1565), un groupe d'huguenots quitta Dieppe, en France, en février 1562, cherchant refuge contre les persécutions religieuses.
E - Memorial Jan Ribault: sketch of the Jan Ribault Monument in Mayport, Florida. Under the direction of Jan Ribaut (circa 1520-65), a group of Huguenots left Dieppe, France, in February 1562, seeking refuge from religious persecution.
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Frederick C. Pauling (1871-1939)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924192419241924