1909 Viering van Hudson en Fulton
1909 Hudson and Fulton Celebration
1909 Célébration de Hudson et de Fulton
1909 Hudson und Fulton Feier
F - La série comprend 1 objet émis le 25 septembre 1909.
E – The series has 1 item issued on the 25th of September 1909.
F – Le timbre célèbre la commémoration d’une part de l’entrée du voilier “Halve Maen“ le 12 septembre 1609 sous le commandement de Henry Hudson dans la rade de New York et la découverte de l’île de Manhattan et d’autre part le centenaire du bâteau à vapeur “Clermont“ de Robert Fulton voguant sur le fleuve Hudson en introduisant le début de la navigation à vapeur.
F - The stamp celebrates the commemoration on the one hand of the entrance the 12th of September 1609 of the sailing ship “Half Moon” under the command of Henry Hudson into New York harbor and the discovery of Manhattan island and on the other hand the centenary of Robert Fulton’s steamboat “Clermont” sailing on the Hudson River, introducing the beginning of steamboat navigation.
19091909190919091909190919091909190919091909190919091909190919091909190919091909
2c. carmin – carmine
F – Henry Hudson (1565-1611): explorateur anglais qui a donné son nom au fleuve Hudson, qui arrose l'État de New York, au détroit d'Hudson et à la baie d'Hudson au Canada, où il meurt à la suite d'une mutinerie de l'équipage de son navire, le Discovery.
Robert Fulton (1765-1815): ingénieur, peintre, sous-marinier et inventeur américain. Considéré comme le créateur du bâteau à vapeur, il fut en fait celui qui, par son talent d’ingénieur, parvint à rendre réellement opérationnel un procédé déjà connu. Il réalisa le premier sous-marin militaire.
E – Henry Hudson (1565-1611): English explorer who gave his name to the river Hudson in the state of New York, to the Hudson Strait and the Hudson Bay in Canada, where he died after a mutiny of the crew of his ship, the Discovery.
Robert Fulton (1765-1815): engineer, painter, submariner and American inventor. Considered as the steamship’s creator, he was in fact the person who, with his talent as engineer, made really operational a procedure already known. He realized the first military submarine.
Dessinateur – Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Robert F. Ponickau (1846-1920)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19091909190919091909190919091909190919091909190919091909190919091909190919091909