Smurfs, The comic book catalogue

1,757 items

The Smurfs (Les Schtroumpfs) is a series created by the Belgian screenwriter and artist Pierre Culliford (Peyo). Their first appearance was in Johan en Pirrewiet, 'The flute with six smurfs' in 1958. More

Country of origin: Belgium.
Original name: Les Schtroumpfs.
First artist: Pierre Culliford (Peyo).
First screenwriter: Yvan Delporte.
The Smurfs are named after Peter Middeldorp.
First appearance in: 'Johan and Pirrewiet - 'The Flute with Six Smurfs' from Spirou 1053 in 1958.

The Smurfs is a Belgian comic strip series that Peyo created in 1958 and he published the first sixteen albums between 1959 and 1992. Since his death on 24 December 1992, his son Thierry Culliford has overseen the publication of new albums.

Initially, the Smurfs were minor characters in an adventure by Johan and Peewit, but loved by both readers and their creator, they became the heroes of their own stories in the children's magazine Spirou and then, from 1963 onwards, in albums.

Peyo and Spirou editor-in-chief Yvan Delporte noticed the potential of the Smurf world. They therefore decided to give the Smurfs their own comic series. The first six stories are so-called "micro-stories": complete adventures of 48 very small pages (8 pages per A4) that were included as a supplement to Spirou in 1959. (These stories were later redrawn for the regular album editions.)

They owe their name to a salt shaker. When Peyo was vacationing on the Belgian coast with Franquin and their families, he asked his friend André to pass him the salt shaker… But he couldn't remember the name: "Give me the… the… er… Schtroumpf!" The whole group appreciated it, and Peyo and Franquin continued to call each other "Schtroumpfs" for the rest of the meal. Peyo later remembered this incident and used it for the newcomers.
The namesake of the Dutch translation of Les Schtroumpfs, namely; The Smurfs, is Peter Middeldorp, the editor of Robbedoes, the Dutch version of Spirou.

The story tells the lives of the Smurfs – little blue men dressed in Phrygian caps and white tights – in their village of mushroom-shaped houses, during a mythologized Middle Ages, where they defend themselves against the wizard Gargamel and his cat Azrael. Recognizable characters include their leader, Papa Smurf, the only older Smurf, and a host of others with nicknames that reflect their traits or professions, such as Brainy Smurf, Clumsy Smurf, Jokey Smurf, Grouchy Smurf, Little Smurf (A gay Smurf?), Greedy Smurf, Chef Smurf, Farmer Smurf, Dumb Smurf, Lazy Smurf, Handy Smurf, Hefty Smurf, and Poet Smurf, and the only girl, Smurfette.

Peyo originally conceived of Smurfette as a creature whom Gargamel sends to Smurf Village to sow discord. The magic recipe he uses to bring her to life contains a number of ingredients that sound rather misogynistic: 'A spark of coquettishness… a healthy dose of prejudice… three crocodile tears… the brains of a shrimp… the powder of a vampire's tongue… a carat of cunning… a handful of rage… a finger of falsehood… a large dose of sweet tooth… a pound of bad faith… a thimbleful of unpredictability… a streak of arrogance… a pint of envy… a grain of sentimentality… a part foolishness and a part part cunning, a great deal of quick-wittedness and a great deal of stubbornness… and an excess of wastefulness… (1)
(1) Full responsibility for this recipe falls on the author of the magic book “Magicae Formulae”, published by Belzebup.

When his wife Nine read that description of the woman, she didn't speak to Peyo for two weeks!
Smurfette was initially far from elegant… It's Papa Smurf who, thanks to "aesthetic smurfery," transforms her into an attractive blonde. Nine confesses: "I liked her a lot better when she was still ugly: she had so much more character! I found the new version too smooth: a real American cheerleader!"

Nine Culliford (full name Janine) and her husband did the coloring for the Smurf albums until 1992. The blue color for the little guys is attributed to her. She said: "Peyo had said the Smurfs should never be pink, and because they mainly hid in the leaves, green was out. Red would have been too flashy… yellow wasn't a good choice either (they would have looked rather sickly). So blue was left, really quite simple!" She continued coloring the Smurfs until her death in July 2016.

(An interesting detail is that the black Smurfs from the first story have been renamed 'The Purple Smurfs' in Anglo-Saxon countries because of 'sensitivities').

Worldwide, the Smurfs are considered intergenerational cultural icons, among the greatest heroes of international "pop culture." Just like Tintin, Asterix, or even the Barbapapas. They are the subject of political interpretations and sociological analyses, exploring, for example, whether "the Smurf community is communist?" or "the fact that there's only one Smurfette in the village full of lovestruck (or horny?) male Smurfs." How Smurfs are born also remains a mystery.

PEYO'S COMICS IN CHRONOLOGICAL ORDER

K001a: Black Smurfs; originally: Les Schtroumpfs noirs; micro-library version; pre-published in Spirou 1107 from 1959. (See: Spirou micro-stories)

K002a: Le voleur de Schtroumpfs; French-language microlibrary version; prepublished in Spirou 1130 from 1959.

K003a: The Egg and the Smurfs; originally: L'oeuf et les Schtroumpfs; microlibrary version; pre-published in Spirou 1147 from 1960.

K004a: Le faux Schtroumpfs; French-language microlibrary version; prepublished in Spirou 1211 from 1961.

K005a: La faim des Schtroumpfs; French-language microlibrary version, prepublished in Spirou 1235 from 1961.

K006a: The Hundredth Smurf; originally: Le centième Schtroumpf; micro-library version; pre-published in Spirou 1244 from 1962.

K007: The Flying Smurf; originally: Le Schtroumpf volant; pre-published in Spirou 1303 from 1963.

K001b: The Black Smurfs; originally: Les Schtroumpfs noirs; album version; not pre-published, album 1963.

K002b: The Smurf Thief; originally: Le voleur de Schtroumpfs; album version; not pre-published, album 1963.

K008: Smurfonie in ut; originally: Schtroumpfonie en ut; prepublished in Robbedoes/Spirou 1339 t/m 1351 from 1963/1964.

V001: The Smurführer; from 2011: The Smurfführer; originally: Le Schtroumpfissime; pre-published in Spirou 1378 t/m 1414 from 1964/1965.

K003b: The Egg and the Smurfs; originally: L'oeuf et les Schtroumpfs; album version; pre-published in Spirou 1447 t/m 1456 from 1966.

K009: Etudiez en seule leçon la langue Schtroumpf!; Pre-published in French in Spirou 1482bis from 1966.

V002: The Smurfette; originally: La Schtroumpfette; pre-published in Spirou 1459 t/m 1484 from 1966.

K005b: Hunger among the Smurfs; originally: La faim des Schtroumpfs; album version; pre-published in Robbedoes/Spirou 1496 t/m 1500 from 1966/1967.

K004b: The False Smurf; originally: Le faux Schtroumpf; album version; pre-published in Spirou 1525 t/m 1530 from 1967.

K010a: Easter Smurf story; originally: Pâques schtroumpfantes; three-page version; pre-published in Spirou/Robbedoes 1565 from 1968. In Spirou with the omission of some pictures, which made the story half a page shorter. A refreshed version of the story later appeared complete in Spirou/Robbedoes 1983 from 1976; in Spirou with the title "Dat moet je smurfen" (You must smurf).

K011: Smurf Traps; from 2010: Smurf Traps; originally: Pièges à Schtroumpfs; pre-published in Spirou 1576 from 1968.

K006b: The Hundredth Smurf; originally: Le centième Schtroumpf, album version; not pre-published, album 1968.

V003: The Smurfs and the Smurfs; originally: Les Schtroumpfs et le cracoucass; pre-published in Spirou 1579 t/m 1598 from 1968.

K012: A different Smurf than the others; originally: Un Schtroumpf pas comme les autres; pre-published in Robbedoes/Spirou 1604 t/m 1611 from 1969.

V004: The Space Smurf; originally: Le Cosmoschtroumpf; pre-published in Spirou 1627-1639 from 1969.

K013: The Rain Smurfer; originally: Le schtroumpfeur de pluie; pre-published in Spirou 1652 t/m 1660 from 1969/1970.

V005: The Apprentice Smurf; from 2010: The Apprentice Smurf; originally: L'apprenti Schtroumpf; pre-published in Spirou 1706 t/m 1719 from 1970/1971.

V006: Smurf heads and stubborn Smurfs; originally: Schtroumpf vert et vert Schtroumpf; pre-published in Robbedoes/Spirou 1808 t/m 1836 from 1972/1973.

K014: The Smurflings were living happily... ...but a Smurfette was interfering...; originally: ?; pre-published in Robbedoes/Spirou 1992 from 1976.

V007: Smurf Soup; originally: La soupe aux Schtroumpfs; pre-published in Robbedoes/Spirou 2000 t/m 2021 from 1976/1977.

V008: The Olympic Smurfs; originally: Le Schtroumpf Olympique; pre-published in Spirou issues 2199 to 2205 in 1980.

K010b: Smurf Easter; originally: Pâques schtroumpfantes; four-page version; pre-published in Spirou 2245 from 1981.

K015: The Smurf Park; originally: Le jardin des Schtroumpfs; pre-published in Spirou issues 2328 to 2329 in 1982.

K016: Happy Birthday Smurf; from 1984: The Handy Smurf; originally: Bon anniverschtroumpf; pre-published in Spirou issues 2331 to 2332 from 1982.

K017: The Smurfs and the Giant Rabbit; from 1984: Party at the Smurfs; originally: Les Schtroumpfs et le grand lapin; pre-published in Spirou issues 2334 to 2335 in 1983.

K018: Smurfs in all colors...; from 1984: Smurf paint; originally: Des Schtroumpfs et des couleurs; pre-published in Spirou 2370 from 1983.

K019: The Baby Smurf; originally: Le bébé Schtroumpf; pre-published in Spirou 2435 from 1984, album 1984.

V009: The Smurfs; originally: Les petits Schtroumpfs; pre-published in Spirou issues 2595 to 2605 in 1988.

K020: The Robot Smurf; originally: The Smurf Robot; pre-published in Spirou issues 2607 to 2610 in 1988.

K021: The Smurf with Amnesia; originally: Le Schtroumpf amnésique; pre-published in Spirou 3158 from 1998.

GAGS IN CHRONOLOGICAL ORDER

G001-G083, G085-G086: You must smurf that; originally: Histoires de Schtroumpfs:

Titles in albums:

G001 Golden Age in Smurfland...
G002 He who sticks his smurf in everything...
G003 A Smurf who doesn't go out of his way to play...
G004 Better an ounce of Smurf than a pound of work...
G005 The night brings smurf...
G006 Words awaken, Smurfs attract...
G007 With a good wheelbarrow you can smurf further...
G008 Art Lover in the Smurf
G009 If you are not strong, you must be a smurf
G010 [untitled]
G011 [untitled]
G012 [untitled]
G013 [untitled]
G014 As smurf as a vvvfish in the water
G015 Music corrupts morals
G016 Closer to you, oh Smurf!
G017 Smurfs set up a tree...
G018 You must avoid the places where the Smurfs fall
G019 Smurfs are in demand!
G020 Where the heart is smurfed, the arrow overflows
G021 Once strummed, always smurfed!
G022 One should not smurf all one's arrows
G023 The Smurf doesn't fall far from the tree
G024 [untitled]
G025 Promising much and giving little makes the Smurfs live in joy
G026 You must avoid the smurfs where the pears fall
G027 A happy Smurf has more strings to his bow
G028 That's how they look smurf!
G029 He who smurfs from afar has learned to lie well...
G030 [untitled]
G031 [untitled]
G032 It will be Smurfing without blowing!
G033 On old ice the light smurfs
G034 From the rain to the smurf
G035 A Smurf has a screw loose...
G036 Nails with Smurfs
G037 A Smurf on his own...
G038 The Santa Clauses Smurf at Night...
G039 The road to hell is paved with good Smurfs
G040 The king is a smurf, long live the king!
G041 Love goes through the stomach
G042 Would you suffer poverty for one more Smurf?
G043 He who smurfs for himself, smurfs for his best friend
G044 For Smurfette's ears
G045 If a hole in the picture smurfs...
G046 There's a little ladder under the smurf!
G047 A smurf sound, so sweet to the ears...
G048 [untitled]
G049 [untitled]
G050 With a Smurf in your hand you can travel through the whole country
G051 You can't catch flies with a Smurf
G052 The Smurf is paid dearly
G053 [untitled; first included in the album with the complete edition]
G054 Still waters have deep smurfs
G055 Smurf it with flowers...
G056 [untitled]
G057 On the Smurf, rest!
G058 The Smurf must not always be tense
G059 Where all those stars shine, like smurfs from my gaze...
G060 Brand new, smurfed back
G061 Smurf's herring doesn't fry there...
G062 It's raining, it's raining, the Smurfs are getting wet...
G063 If you want to hit a smurf, you can easily find a mast
G064 I hear the smurfs whistling...
G065 That's smurf flower power
G066 Nothing smurf under the sun
G067 Knock knock hammer, what are you smurfing in your maker?
G068 The smurf justifies the means
G069 First smurfed and then thought...
G070 As the clock smurfs at home, it smurfs nowhere...
G071 The smurf is in a small corner
G072 The walls have smurfs!
G073 He who smurfs his nose, smurfs his face
G074 If you are not strong, you must be a smurf
G075 Four-leaf clover, unlucky Smurf here!
G076 If one Smurf smurfs another, they both become clean
G077 Good wine needs a Smurf!
G078 The later in the day, the smurfer cloud
G079 Whoever smurfs, finds...
G080 Clothes make the Smurf
G081 As you sow a smurf, you will reap a smurf
G082 Whoever does Smurf, meets Smurf
G083 Smurfing in the rain
G085 Who digs a smurf for another...
G086 As Smurf as Coffee Smurf

Groups of gags were published in albums 7 through 10 under the collective names:
- Smurfs on fire
- You must smurf that!
- Olympic Smurf Games
- Smurfs

COMMERCIAL STRIPS

G??? Kellogg's presents - Who Smurfs a Well for Another; pre-published in Spirou 1455 from 1966.

ILLUSTRATED STORIES IN CHRONOLOGICAL ORDER

The Tales of Papa Smurf; originally: Contes du Grand Schtroumpf:

T001: The Smurf Metamorphosis; originally: Le Schtroumph métamorphosé; Prepublished in Spirou 1549 in 1967.

T002: The Smurf and the Absent-Minded Fairy; originally: Le Schtroumph et la fée distraite; Prepublished in Spirou 1552 from 1968.

T003: The Smurf and the Smurf Dew; originally: Le Schtroumph et la rosée matinale; Prepublished in Spirou 1554 in 1968.

T004: The Smurf and the Swamp Giant; original: Le Schtroumph et le géant du marais; Pre-published in Spirou/Spirou 1557 from 1968.

T005: The Smurf and the Sphinx Boy; original: Le Schtroumph et le jeune sphinx; Pre-published in Spirou/Spirou 1561 from 1968.

T006: The Smurf and the Upside-Down Clock; originally: Le Schtroumph et la cloche à l'envers; Pre-published in Spirou 1667 from 1970.

Automatic translation Click here for the original text

Hide original text

Land van oorsprong: België.

Oorspronkelijke naam: Les Schtroumpfs.

Eerste tekenaar: Pierre Culliford (Peyo).

Eerste scenarist: Yvan Delporte.

Naamgever De Smurfen: Peter Middeldorp.

Eerste optreden in: 'Johan en Pirrewiet - 'De fluit met zes smurfen' vanaf Robbedoes 1053 uit 1958.

De Smurfen is een Belgische stripreeks die Peyo in 1958 creëerde en hij publiceerde de eerste zestien albums tussen 1959 en 1992. Sinds zijn overlijden op 24 december 1992 houdt zijn zoon Thierry Culliford toezicht op de publicatie van nieuwe albums.

Aanvankelijk waren de Smurfen bijfiguren in een avontuur van Johan en Pirrewiet, maar geliefd bij zowel lezers als hun schepper, werden ze de helden van hun eigen verhalen in het jeugdblad Robbedoes en vervolgens vanaf 1963 in albums.

Peyo en Robbedoes-hoofdredacteur Yvan Delporte merkten dat er veel potentieel school in de wereld van de Smurfen zat. Hierop besloten ze de Smurfen een eigen stripserie te geven. De eerste zes verhalen zijn zogenaamde 'microverhalen': volledige avonturen van 48 zeer kleine pagina's (8 pagina's op één A4) die in 1959 als bijlage bij Robbedoes zaten. (Later werden deze verhalen opnieuw getekend voor de gewone album uitgaven).

Hun naam danken ze aan een zoutvaatje. Toen Peyo een vakantie aan de Belgische kust doorbracht met Franquin en hun gezinnen, vroeg hij zijn vriend André om hem het zoutvaatje aan te reiken… Maar hij kon niet op de naam komen: ‘Geef me even het… de… eh… Schtroumpf aan! Dat viel bij het hele gezelschap in de smaak, en Peyo en Franquin bleven de rest van de maaltijd ‘Schtroumpfs’ met elkaar praten. Later herinnerde Peyo zich dit voorval en gebruikte het voor het nieuwe volkje.

De naamgever van de Nederlandse vertaling van Les Schtroumpfs, namelijk; De Smurfen, is Peter Middeldorp, de redacteur van Robbedoes, de Nederlandse versie van Spirou.

Het verhaal vertelt het leven van de Smurfen – kleine blauwe mannetjes gekleed in Frygische mutsen en witte maillot (soort legging) – in hun dorp van paddenstoel-vormige huisjes, tijdens een gemythologiseerde middeleeuwen, waar ze zich verdedigen tegen de tovenaar Gargamel en zijn kat Azraël. Onder de herkenbare personages bevinden zich hun leider, Grote Smurf, de enige oudere smurf en een hele reeks anderen met bijnamen die hun karaktereigenschappen of beroepen weerspiegelen, zoals Brilsmurf, Klungelsmurf, Lolsmurf, Moppersmurf, Smurffatje (Een homoseksuele smurf?), Smulsmurf, Koksmurf, Boerensmurf, Domme Smurf, Luie Smurf, Handige Smurf, Potige Smurf, en Dichtersmurf, en het enige meisje, de Smurfin.

Peyo bedacht de Smurfin oorspronkelijk als een wezen dat Gargamel naar het Smurfendorp stuurt om daar tweedracht te zaaien. Het magische recept waarmee hij haar tot leven wekt bevat een aantal ingrediënten die nogal vrouwonvriendelijk klinken: ‘Een vonkje behaagzucht… een behoorlijke dosis vooringenomenheid… drie krokodillen tranen… de hersens van een garnaal… poeder van een vampiertong… een karaat doortraptheid… een handvol woede… een vinger leugenweefsel… een grote mate van snoeplust… een kaartpond kwade trouw… een vingerhoedje onberekenbaarheid… een trekje hoogmoed… een pint afgunst… een sikkepitje sentimentaliteit… een deel zotheid en een deel deel sluwheid, veel vliegende geest en veel koppigheid… én een overmaat aan verkwistendheid… (1)

(1) De volle verantwoordelijkheid voor dit recept valt terug op de schrijver van het toverboek”Magicae Formulae”, uitgeverij Belzebup.

Toen zijn echtgenote Nine die beschrijving van de vrouw las, heeft ze twee weken niet tegen Peyo gesproken!

De Smurfin was aanvankelijk verre van elegant… Het is de Grote Smurf die haar, dankzij ‘esthetische smurferie’, omtovert tot een aantrekkelijke blondine. Nine bekent: ‘Ik vond haar een stuk leuker toen ze nog lelijk was: ze had veel meer karakter! De nieuwe versie vond ik te gladjes: echt zo’n Amerikaanse cheerleader!’

Nine Culliford (voluit Janine), deed tot 1992 samen met haar man de inkleuring voor de Smurfen-albums. Aan haar wordt de blauwe kleur voor de mannetjes toegeschreven. Ze vertelde: “Peyo had gezegd de Smurfen onder geen beding rose mochten zijn en omdat ze zich voornamelijk in de bladeren verscholen, viel groen ook af, rood zou te opvallend zijn geweest… geel was evenmin een gelukkige keuze (ze zouden er nogal ziek uitzien). Dus bleef blauw over, eigenlijk heel simpel !’ Ze bleef de Smurfen kleuren tot haar dood in juli 2016.

(Een saillant detail is dat de zwarte Smurfen, uit het eerste verhaal, in de Angelsaksische landen zijn omgedoopt tot 'The Purple Smurfs’, vanwege ‘gevoeligheden’).

Wereldwijd worden de Smurfen beschouwd als intergenerationele culturele iconen, behorend tot de grootste helden van de internationale "popcultuur". Net als Kuifje, Asterix of zelfs de Barbapapas. Ze zijn het onderwerp van politieke interpretaties en sociologische analyses, waarbij bijvoorbeeld wordt onderzocht of "de Smurfen-gemeenschap communistisch is?" of “het feit dat er maar één Smurfin is in het dorp vol verliefde (hitsige?) mannelijke Smurfen”. Ook hoe Smurfen geboren worden is nog steeds een raadsel.

STRIPVERHALEN VAN PEYO IN CHRONOLOGISCHE VOLGORDE

K001a: Zwarte Smurfen; oorspronkelijk: Les Schtroumpfs noirs; microbibliotheek-versie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1107 uit 1959. (Zie: Robbedoes microverhalen)

K002a: Le voleur de Schtroumpfs; Franstalige microbibliotheek-versie; voorgepubliceerd in Spirou 1130 uit 1959.

K003a: Het ei en de Smurfen; oorspronkelijk: L'oeuf et les Schtroumpfs; microbibliotheek-versie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1147 uit 1960.

K004a: Le faux Schtroumpfs; Franstalige microbibliotheek-versie; voorgepubliceerd in Spirou 1211 uit 1961.

K005a: La faim des Schtroumpfs; Franstalige microbibliotheek-versie, voorgepubliceerd in Spirou 1235 uit 1961.

K006a: De honderdste Smurf; oorspronkelijk: Le centième Schtroumpf; microbibliotheek-versie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1244 uit 1962.

K007: De vliegende Smurf; oorspronkelijk: Le Schtroumpf volant; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1303 uit 1963.

K001b: De zwarte Smurfen; oorspronkelijk: Les Schtroumpfs noirs; albumversie; niet voorgepubliceerd, album 1963.

K002b: De Smurfendief; oorspronkelijk: Le voleur de Schtroumpfs; albumversie; niet voorgepubliceerd, album 1963.

K008: Smurfonie in ut; oorspronkelijk: Schtroumpfonie en ut; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1339 t/m 1351 uit 1963/1964.

V001: De Smurführer; vanaf 2011: De Smurfführer; oorspronkelijk: Le Schtroumpfissime; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1378 t/m 1414 uit 1964/1965.

K003b: Het ei en de Smurfen; oorspronkelijk: L'oeuf et les Schtroumpfs; albumversie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1447 t/m 1456 uit 1966.

K009: Etudiez en une seule leçon la langue Schtroumpf!; Franstalig voorgepubliceerd in Spirou 1482bis uit 1966.

V002: De Smurfin; oorspronkelijk: La Schtroumpfette; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1459 t/m 1484 uit 1966.

K005b: Honger bij de Smurfen; oorspronkelijk: La faim des Schtroumpfs; albumversie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1496 t/m 1500 uit 1966/1967.

K004b: De valse Smurf; oorspronkelijk: Le faux Schtroumpf; albumversie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1525 t/m 1530 uit 1967.

K010a: Paassmurfverhaal; oorspronkelijk: Pâques schtroumpfantes; driepaginaversie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1565 uit 1968. In Robbedoes met weglating van enkele plaatjes, waardoor het verhaal een halve pagina korter werd. Een opgefriste versie van het verhaal verscheen later compleet in Robbedoes/Spirou 1983 uit 1976; in Robbedoes met de titel Dat moet je smurfen.

K011: Smurfevallen; vanaf 2010: Smurfenvallen; oorspronkelijk: Pièges à Schtroumpfs; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1576 uit 1968.

K006b: De honderdste Smurf; oorspronkelijk: Le centième Schtroumpf, albumversie; niet voorgepubliceerd, album 1968.

V003: De Smurfen en de krwakakrwa; oorspronkelijk: Les Schtroumpfs et le cracoucass; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1579 t/m 1598 uit 1968.

K012: Een andere Smurf dan de anderen; oorspronkelijk: Un Schtroumpf pas comme les autres; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1604 t/m 1611 uit 1969.

V004: De Ruimtesmurf; oorspronkelijk: Le Cosmoschtroumpf; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1627 t/m 1639 uit 1969.

K013: De regensmurfer; oorspronkelijk: Le schtroumpfeur de pluie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1652 t/m 1660 uit 1969/1970.

V005: De leerling Smurf; vanaf 2010: De Leerlingsmurf; oorspronkelijk: L'apprenti Schtroumpf; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1706 t/m 1719 uit 1970/1971.

V006: Smurfe koppen en koppige Smurfen; oorspronkelijk: Schtroumpf vert et vert Schtroumpf; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1808 t/m 1836 uit 1972/1973.

K014: De Smurfjes leefden tevree... ...maar 'n Smurfin bemoeide zich ermee...; oorspronkelijk: ?; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1992 uit 1976.

V007: Smurfensoep; oorspronkelijk: La soupe aux Schtroumpfs; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2000 t/m 2021 uit 1976/1977.

V008: De Olympische Smurfen; oorspronkelijk: Le Schtroumpf Olympique; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2199 t/m 2205 uit 1980.

K010b: Smurfe-Pasen; oorspronkelijk: Pâques schtroumpfantes; vierpaginaversie; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2245 uit 1981.

K015: Het Smurfen-park; oorspronkelijk: Le jardin des Schtroumpfs; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2328 t/m 2329 uit 1982.

K016: Gelukkige verjaarsmurf; vanaf 1984: De Knutselsmurf; oorspronkelijk: Bon anniverschtroumpf; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2331 t/m 2332 uit 1982.

K017: De Smurfen en het grote konijn; vanaf 1984: Feest bij de Smurfen; oorspronkelijk: Les Schtroumpfs et le grand lapin; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2334 t/m 2335 uit 1983.

K018: Smurfen in alle kleuren...; vanaf 1984: Smurfenverf; oorspronkelijk: Des Schtroumpfs et des couleurs; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2370 uit 1983.

K019: De Baby-Smurf; oorspronkelijk: Le bébé Schtroumpf; voorgepubliceerd in Spirou 2435 uit 1984, album 1984.

V009: De Smurfjes; oorspronkelijk: Les petits Schtroumpfs; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2595 t/m 2605 uit 1988.

K020: De Robotsmurf; oorspronkelijk: Le Schtroumpf robot; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 2607 t/m 2610 uit 1988.

K021: De Smurf met geheugenverlies; oorspronkelijk: Le Schtroumpf amnésique; voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 3158 uit 1998.

GAGS IN CHRONOLOGISCHE VOLGORDE

G001-G083, G085-G086: Dat moet je smurfen; oorspronkelijk: Histoires de Schtroumpfs:

Titels in albums:

G001 Gouden tijd in Smurfenland...

G002 Wie overal zijn smurf in steekt...

G003 Een Smurf die de bloemetjes niet buitensmurft...

G004 Beter een ons smurf dan een pond werk...

G005 De nacht schaft smurf...

G006 Woorden wekken, Smurfen trekken...

G007 Met een goeie kruiwagen smurf je verder...

G008 Kunstminnaar in de smurf

G009 Wie niet sterk is, moet smurf zijn

G010 [zonder titel]

G011 [zonder titel]

G012 [zonder titel]

G013 [zonder titel]

G014 Zo smurf als een vvvvisje in 't water

G015 Muziek versmurft de zeden

G016 Dichter bij u, o smurf!

G017 Smurfen zetten een boompje op...

G018 Je moet de plaatsen mijden waar de smurfen vallen

G019 Smurfen zijn in trek!

G020 Waar het hart smurf van is, daar loopt de pijl van over

G021 Eens getokkeld, altijd smurf!

G022 Men moet niet al zijn pijlen versmurfen

G023 De smurf valt niet ver van de boom

G024 [zonder titel]

G025 Veel beloven en weinig geven doet de Smurfen in vreugde leven

G026 Je moet de smurfen mijden waar de peren vallen

G027 Een gelukkige Smurf heeft meer pijlen op z'n boog

G028 Zo staan ze er smurf op!

G029 Wie van verre smurft, heeft goed liegen...

G030 [zonder titel]

G031 [zonder titel]

G032 't Zal wel smurfen zonder blazen!

G033 Op oud ijs smurft het licht

G034 Van de regen in de smurf

G035 Bij een smurf zit er een steekje los...

G036 Spijkers met smurfen

G037 Een smurf op z'n eigen houtje...

G038 De kerstmannetjes smurfen bij nachte...

G039 De weg naar de hel is geplaveid met goede smurfen

G040 De koning is smurf, leve de koning!

G041 Liefde smurft door de maag

G042 Zou je armoe lijden om een smurfje meer?

G043 Wie voor zichzelf smurft, smurft voor zijn beste vriend

G044 Voor smurfemans oren

G045 Als putje bij plaatje smurft...

G046 Daar zit een laddertje onder het smurf!

G047 Een smurf geluid, zo lieflijk in de oren...

G048 [zonder titel]

G049 [zonder titel]

G050 Met een smurf aan je hand kom je door het hele land

G051 Met een smurf vang je geen vliegen

G052 De smurf wordt duur betaald

G053 [zonder titel; voor het eerst in album bij de integrale uitgave]

G054 Stille watertjes hebben diepe smurfen

G055 Smurf het met bloemen...

G056 [zonder titel]

G057 Op de smurf, rust!

G058 De smurf mag niet altijd gespannen staan

G059 Waar al die sterren blinken, als smurfen van mijn blik...

G060 Brandschoon teruggesmurft

G061 Smurf zijn haring braadt er niet...

G062 Het regent, het regent, de smurfen worden nat...

G063 Wie een smurf wil slaan, kan licht een mast vinden

G064 'k Hore tuitend smurfen fluiten...

G065 Dat is smurfe flower power

G066 Niets smurfs onder de zon

G067 Kloppe kloppe hamertje, wat smurf je in je makertje?

G068 Het smurf heiligt de middelen

G069 Eerst gesmurft en dan bedacht...

G070 Zoals het klokje thuis smurft, smurft het nergens...

G071 Het smurf ligt in een klein hoekje

G072 De muren hebben smurfen!

G073 Wie zijn neus smurft, smurft zijn aangezicht

G074 Wie niet sterk is, moet smurf zijn

G075 Klavertje vier, pechsmurfje hier!

G076 Als de ene smurf de andere smurft, dan worden ze beide schoon

G077 Goede wijn behoeft een smurf!

G078 Hoe later op de dag, hoe smurfer wolk

G079 Wie smurft, die vindt...

G080 Kleren maken de Smurf

G081 Wie smurf zaait, zal smurf oogsten

G082 Wie smurf doet, smurf ontmoet

G083 Smurfing in the rain

G085 Wie een smurf graaft voor 'n ander...

G086 Zo smurf als koffiesmurf

Groepen gags werden in album 7 t/m 10 gepubliceerd onder de verzamelnamen:

- Smurfen in vuur en vlam

- Dat moet je smurfen!

- Olympsmurfse Spelen

- Smurfenissen

RECLAMESTRIPS

G??? Kellogg's stelt voor - Wie een put smurft voor een ander; voorgepubliceerd in Robbedoes 1455 uit 1966.

GEÏLLUSTREERDE VERHALEN IN CHRONOLOGISCHE VOLGORDE

De verhalen van de Grote Smurf; oorspronkelijk: Contes du Grand Schtroumpf:

T001: De Smurfemetamorfose; oorspronkelijk: Le Schtroumph métamorphosé; Voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1549 uit 1967.

T002: De Smurf en de verstrooide fee; oorspronkelijk: Le Schtroumph et la fée distraite; Voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1552 uit 1968.

T003: De Smurf en de smurfse dauw; oorspronkelijk: Le Schtroumph et la rosée matinale; Voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1554 uit 1968.

T004: De Smurf en de moerasreus; oorspronkelijk: Le Schtroumph et le géant du marais; Voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1557 uit 1968.

T005: De Smurf en het sfinxejong; oorspronkelijk: Le Schtroumph et le jeune sphinx; Voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1561 uit 1968.

T006: De Smurf en de omgekeerde klok; oorspronkelijk: Le Schtroumph et la cloche à l'envers; Voorgepubliceerd in Robbedoes/Spirou 1667 uit 1970.

Number of comic books

1,757