Kees en Klaas (Zig en Puk) comic book catalogue

214 items

Kees en Klaas (Zig et Puce) is a comic strip series created in 1925 by the Frenchman Alain Saint-Ogan (1895-1974). They are the first European comic strip heroes to consistently express themselves in speech bubbles. More

This series originally appeared in Le Dimanche-Illustré, a weekly youth supplement in the daily newspaper L'Excelsior.
Initially a series of jokes on the back page when there was no advertisement for that week. But the paper received more and more letters from young readers who preferred Zig and Puce to such a dull advertisement. That is why the editors decided to place the strip every week.
The loose jokes gradually change into more structured adventure stories.

Zig and Puce try by all means to reach America to become millionaires there, but their journey is often thwarted by lack of money and setbacks. In their attempts to reach America, they travel all over the world.

During one of these journeys, when they are at the North Pole, they meet Alfred, a penguin, who will subsequently accompany them on their wanderings.
From 1927 onwards, Alfred caused an unprecedented fashion phenomenon, perhaps the first subject of derivative products, by launching a plush penguin.
He becomes the mascot (he is said to bring good luck) of several personalities, including:
Gaston Doumergue, President of the French Republic, Mistinguett, French singer, who appears in a photo with the stuffed animal Alfred.

French pilots Charles Nugesser and François Coli took a mascot of Alfred with them on May 8, 1927 in their attempt to cross the Atlantic Ocean from Europe to America. Unfortunately, they disappeared somewhere over the ocean.
Two weeks later, American aviator Charles Lindbergh did succeed. Upon his arrival in Paris after his historic crossing, he received an Alfred from an American lady, which he installed in the cabin of his plane for his flight from Paris to Brussels. He did land safely at his destination.

Not much later, Alain Saint-Ogan was involved in a car accident on a Parisian boulevard. In order not to damage Alfred's reputation any further, he quickly put the mascot, which was hanging in his car, under the seat, much to the hilarity of the watching bystanders.

The Zig et Puce series was the model for Hergé, as a young beginner, creator of Tintin, who came to visit Alain Saint-Ogan in Paris in 1931 to ask his advice. The influence of Zig and Puce can be recognized in Hergé's Quick and Flupke series.

At that time the series was also translated into Dutch for De Humorist from 1930 to 19331.
After the war they also appeared in the Belgian magazine Bravo, under the name Zig and Puk.

Between 1986 and 1992, publisher Futuropolis published 6 collections containing the 16 stories by Saint-Ogan as they appeared in Dimanche Illustré (in black and white) and the stories Zig et Puce et le Poulain (30 pages) Le Petit Parisien 1936 (Advertisement for Chocolat Poulain) and Zig et en Atlantide (26 oblong pages) France Soir 1967/47, which had not previously appeared in an album.

In 2000 and 2001, Glénat republished the albums drawn by Saint-Ogan. The pages that were missing in the Hachette albums are included here. Also, two stories appeared for the first time as an album; Zig et Puce sur Vénus and Zig, Puce, Nénette et la baronne Truffe.

Alain Saint-Ogan
Album editions by Hachette with the first publication in brackets:

Zig et Puce, Hachette, 1927, 38p. (Dimanche-Illustré 1925, 42p.)
Zig et Puce millionnaires, Hachette, 1928, 38 p. (Dimanche-Illustré 1927, 39p.)
Zig, Puce et Alfred, Hachette, 1929. 38 p. (Dimanche-Illustré 1928, 39p.)
Zig et Puce à New York, Hachette, 1930, 38 p. (Dimanche-Illustré 1928, 61p.)
Zig et Puce cherchent Dolly, Hachette, 1931, 38 p. (Dimanche-Illustré 1930, 57p.)
Zig et Puce aux Indes, Hachette, 1932, 38 p. (Dimanche-Illustré 1931, 52p.)
Zig, Puce et Furette, Hachette, 1933, 38 p. (Dimanche-Illustré 1932, 41p.)
Zig, Puce et la petite princesse, Hachette, 1934, 38 p. (Dimanche-Illustré 1933, 38p.)
Zig et Puce au XXIe siècle, Hachette, 1935, 38p. (en l'an 2000, Dimanche-Illustré 1933, 44p.)
Zig et Puce Ministres, Hachette, 1938, 38p. (Published directly in album, without pre-publication)
Zig et Puce et le Professeur Médor, Hachette, 1941, 38p. (Cadet Revue 1939)
Revoilà Zig et Puce, Hachette, 1947, 38p. (France Soir jeudi, 1946)
Zig et Puce et l'homme invisible, Hachette, 1949, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1947/48)
Zig et Puce et le conspiracy, Hachette, 1950, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1948)
Zig et Puce et le cirque, Hachette, 1951, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1948/49)
Zig et Puce en Éthiopie, Hachette, 1952, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1948/49)
Zig et Puce sur Vénus, 1950, Glénat 2000, 34p. (Zorro Jeudi Magazine 1950)
Zig, Puce, Nénette et la baronne Truffe, Glénat 2001, 30p. (Les Belles Images de Pierrot 1952-1954 ____________

Between 1963-1969 the series was taken over by Greg with the permission of Saint-Ogan. His stories appeared in between in the comic magazine Tintin. In 1966 and 1968 Greg was assisted by Vicq and in 1968 and 1969 by Dupa. Greg's stories were published in album by Lombard.

In 1994 and 1995, Glénat reissued Greg's five comic albums, but another story of theirs that appeared in Tintin was also published as the sixth album.

Greg

The Phantom Thief (The Phantom Thief, Young Europe Collection - Lombard 1965)
SOS “Sheila” (SOS “Sheila”, Collection Young Europe - Lombard 1966)
Prototype Zero-Zero (Prototype 00, Young Europe Collection - Lombard 1967)
La pierre qui vole (The riddle of the flying stone, Collection Young Europe - Lombard 1968)
Les frais de la princesse, (The Princess's Treasure Chest, Young Europe Collection - Lombard 1970)
Zig et Puce contre le légume bulimique. Glénat 1995

Automatic translation Click here for the original text

Hide original text

Deze reeks verscheen oorspronkelijk in Le Dimanche-Illustré, een wekelijkse bijlage voor jongeren in dagblad L'Excelsior.

Aanvankelijk eerst een reeks grappen op de achterpagina als er geen advertentie was voor die week. Maar de krant kreeg steeds meer brieven van jonge lezers die Zig en Puce prefereerden boven zo’n suffe advertentie. Daardoor besloot de redactie de strip toch elke week te plaatsen.

De losse grappen veranderen het geleidelijk in meer gestructureerde avonturenverhalen.

Zig en Puce proberen met alle middelen Amerika te bereiken om daar miljonair te worden, maar hun reis wordt vaak gedwarsboomd door geldgebrek en tegenslag. In hun pogingen om Amerika te bereiken reizen ze de hele wereld over.

Tijdens een van deze reizen, wanneer ze zich op de Noordpool bevinden, ontmoeten ze Alfred, een pinguïn, die hen vervolgens zal vergezellen op hun omzwervingen.

Vanaf 1927 veroorzaakte Alfred een ongekend modefenomeen, misschien wel voor het eerst het onderwerp van afgeleide producten, door het uitbrengen van een pluche pinguïn.

Hij wordt de mascotte (Hij zou geluk brengen) van verschillende persoonlijkheden, waaronder:

Gaston Doumergue, President van de Franse Republiek, Mistinguett, Franse zangeres, die verschijnt op een foto met het knuffeldier Alfred.

De Franse piloten Charles Nugesser en François Coli namen op 8 mai 1927 een mascotte van Alfred mee in hun poging om de Atlantische Oceaan over te steken van Europa naar Amerika. Helaas, zij verdwenen ergens boven de oceaan.

Twee weken later lukt het de Amerikaanse vliegenier Charles Lindbergh wel. Bij zijn aankomst in Parijs na zijn historische oversteek, ontvangt hij van een Amerikaanse dame een Alfred, die hij installeerde in de cabine van zijn vliegtuig voor zijn vlucht van Parijs naar Brussel. Hij landde wel veilig op zijn bestemming.

Niet veel later raakte Alain Saint-Ogan op een boulevard van Parijs met zijn auto betrokken bij een aanrijding. Om de reputatie van Alfred niet nog verder te schaden stak hij de mascotte, die in zijn auto hing, zo snel mogelijk onder de bank, tot grote hilariteit van de toekijkende omstanders.

De serie Zig et Puce stond model voor Hergé, als jonge beginner, bedenker van Kuifje, die Alain Saint-Ogan in Parijs kwam opzoeken in 1931 om zijn advies te vragen. In de Quick en Flupke reeks van Hergé is de invloed van Zig en Puce te herkennen.

In die tijd werd de serie ook vertaald in het Nederlands voor De Humorist van 1930 tot 19331.

Na de oorlog verschenen ze ook in het Belgische blad Bravo, onder de naam Zig en Puk.

Tussen 1986 en 1992 gaf uitgeverij Futuropolis 6 bundelingen uit die de 16 verhalen van Saint-Ogan, zoals ze in de Dimanche Illustré verschenen (in zwart/wit) en de verhalen Zig et Puce et le Poulain (30 pagina’s) Le Petit Parisien 1936 (Reclame voor Chocolat Poulain) en Zig et en Atlantide (26 oblong pagina’s) France Soir 1967/47, die nog niet eerder was verschenen in een album.

In 2000 en 2001 gaf Glénat de albums getekend door Saint-Ogan opnieuw uit. De pagina's die ontbraken in de albums van Hachette zijn hier wel opgenomen. Tevens verschenen twee verhalen voor het eerst als album; Zig et Puce sur Vénus en Zig, Puce, Nénette et la baronne Truffe.

Alain Saint-Ogan

Album-uitgaven van Hachette met tussen haakjes de eerste publicatie:

Zig et Puce, Hachette, 1927, 38p. (Dimanche-Illustré 1925, 42p.)

Zig et Puce millionnaires, Hachette, 1928, 38 p. (Dimanche-Illustré 1927, 39p.)

Zig, Puce et Alfred, Hachette, 1929. 38 p. (Dimanche-Illustré 1928, 39p.)

Zig et Puce à New-York, Hachette, 1930, 38 p. (Dimanche-Illustré 1928, 61p.)

Zig et Puce cherchent Dolly, Hachette, 1931, 38 p. (Dimanche-Illustré 1930, 57p.)

Zig et Puce aux Indes, Hachette, 1932, 38 p. (Dimanche-Illustré 1931, 52p.)

Zig, Puce et Furette, Hachette, 1933, 38 p. (Dimanche-Illustré 1932, 41p.)

Zig, Puce et la petite princesse, Hachette, 1934, 38 p. (Dimanche-Illustré 1933, 38p.)

Zig et Puce au XXIe siècle, Hachette, 1935, 38p. (en l’an 2000, Dimanche-Illustré 1933, 44p.)

Zig et Puce Ministres, Hachette, 1938, 38p. (Verscheen direct in album, zonder voorpublicatie)

Zig et Puce et le Professeur Médor, Hachette, 1941, 38p. (Cadet Revue 1939)

Revoilà Zig et Puce, Hachette, 1947, 38p. (France Soir jeudi, 1946)

Zig et Puce et l’homme invisible, Hachette, 1949, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1947/48)

Zig et Puce et le complot, Hachette, 1950, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1948)

Zig et Puce et le cirque, Hachette, 1951, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1948/49)

Zig et Puce en Éthiopie, Hachette, 1952, 38p. (Zorro Jeudi Magazine 1948/49)

Zig et Puce sur Vénus, 1950, Glénat 2000, 34p. (Zorro Jeudi Magazine 1950)

Zig, Puce, Nénette et la baronne Truffe, Glénat 2001, 30p. (Les Belles Images de Pierrot 1952-1954
____________

Tussen 1963-1969 werd de serie overgenomen door Greg met toestemming van Saint-Ogan. Zijn verhalen verschenen tussen in het stripblad Kuifje. In 1966 en 1968 werd Greg bijgestaan door Vicq en in 1968 en 1969 door Dupa. De verhalen van Greg werden gepubliceerd in album door Lombard.

In 1994 en 1995 gaf Glénat de vijf stripalbums van Greg opnieuw uit, maar tevens werd een ander verhaal dat van hen in Kuifje verscheen als zesde album uitgegeven.

Greg